Hvad Betyder KLÆBER FAST på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kleber seg fast
• klistrer seg
• fester seg
• klistres fast

Eksempler på brug af Klæber fast på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det klæber fast til sig selv eller en anden overflade.
Det har klistret seg sammen eller til en annen overflate.

Mange føler simpelthen at tungen klæber fast i gangen.
Mange føler simpelthen at tungen kleber seg fast til ganen.

Hvis papiret klæber fast til arket, skal du ikke bruge de pågældende etiketter i printeren.
Hvis papiret henger fast, må du ikke bruke disse etikettene i skriveren.

Dog er handskernes materiale sådan, at alt muligt klæber fast.
Imidlertid er hanskematerialet slik at alt mulig fester seg.

Hver gang jeg klæber fast ved dit kys hører jeg musik guddommelig- Frank Sinatra???
Hver gang jeg klamrer meg fast til kysset ditt hører jeg musikk guddommelig- Frank Sinatra???

Vinderen må beholde de penge, der klæber fast til kroppen.
Vinneren fĺr beholde de pengene som klistrer seg fast til kroppen.

Hvis plastret klæber fast til huden på en anden person, skal plastret omgående tages af, og der skal søges lægehjælp.
Hvis plasteret fester seg på huden til en annen person må plasteret fjernes straks og legehjelp oppsøkes.

De fleste har prøvet, at bare ben klæber fast til en lædersofa.
De fleste har merket at nakne ben klistrer seg til en skinnsofa.

Spidsen af en nål dyppes i dråben og føres hen, så et dyr berøres af spidsen og klæber fast dertil.
Spissen av en nål dyppes deretter i dråpen og føres hen til et dyr som berøres av spissen og dermed klistres fast til middelet.

Fødevarer er ingen tid til virkelig synke til bunds, klæber fast til det, der danner en stabil skorpe.
Mat er ikke tid til å virkelig synke til bunns, fast følge til det, danner en stabil skorpe.

Hvis plastret klæber fast til huden på en anden person, skal plastret omgående tages af, og der skal søges lægehjælp.
Dersom plasteret klebes til huden til en annen person, skal plasteret fjernes umiddelbart og medisinsk hjelp oppsøkes.

Rør lidt for at forhindre, at det brænder på eller klæber fast i gryden, og kog det så i 10 minutter yderligere.
Rør om litt for å unngå at det brenner seg eller klistrer seg til kjelen, og kok i 10 minutter til.

Et plaster, som ved et uheld klæber fast til huden på en anden person(især et barn), kan forårsage, at lægemidlet i plastret trænger gennem huden på denne person og giver anledning til alvorlige bivirkninger som f. eks. problemer med vejrtrækningen med langsom eller overfladisk vejrtrækning, hvilket kan være dødeligt.
Dersom et plaster ved et uhell klebes til en annen person(spesielt et barn), kan det føre til at legemidlet i plasteret opptas gjennom huden til den andre personen, og det kan forårsake alvorlige bivirkninger, som pustevansker med langsom eller overfladisk pusting, noe som kan være dødelig.

Den ekstremt glatte emaljeoverflade på pH-elektroden forhindrer, at mediet klæber fast, og den er meget nem at rengøre.
Den svært glatte emaljeoverflaten på pH-elektroden forhindrer at mediet kleber seg fast og er svært lett å rengjøre.

Hvis Scopoderm plaster, som normalt klæber fast til huden, pludseligt løsner sig, skal det skiftes ud med et nyt plaster.
Dersom Scopoderm, som normalt festes godt til huden, ved et uhell skulle løsne bør det erstattes med et nytt plaster.

Det største problem, der bekymrer dem, der ønsker at prøve grillet fisk, er fisken, der klæber fast på grillen under stegning.
Hovedproblemet som bekymrer de som ønsker å prøve grillet fisk, er fisken som klistrer seg til grillen under steking.

Når dine æg eller andre typer mad klæber fast til panden, har du faktisk en kompleks kemisk reaktion.
Når eggene, eller en hvilken som helst annen type mat, setter seg fast til stekepannen skyldes det en nokså kompleks kjemisk reaksjon.

Opsætning- trin for trin: Tag en skraber, lineal eller dankort og gnid hen over wallstickerens bagside(det hvide papir), så motivet klæber fast til overføringsfoliet(det gennemsigtige papir).
Bruk en linjal, et kredittkort eller lignende og gni over baksiden av wallstickeren(det hvite papiret), slik at motivet kleber seg fast til overføringsfilmen(det gjennomsiktige papiret).

For at forhindre, at transparenterne klæber fast til hinanden, skal du sørge for, at de ikke stables, efterhånden som de skrives ud.
For å unngå at de utskrevne transparentene klistres sammen må du ikke stable dem i utskuffen når de skrives ut.

Tag en skraber, lineal eller dankort og gnid hen over wallstickerens bagside(det hvide papir), så motivet klæber fast til overføringsfoliet(det gennemsigtige papir).
Bruk en linjal, et kredittkort eller lignende og gni over baksiden av wallstickeren(det hvite papiret), slik at motivet kleber seg fast til overføringsfilmen(det gjennomsiktige papiret).

Afgnavede stofrester og larvernes ekskrementer klæber fast til røret, og tilstedeværelsen af disse spind er et sikkert bevis på et det er møl, og ikke et af de andre tekstil-skadedyr der har gnavet hullerne.
Avgnagde stoffrester og larvenes ekskrementer klistres fast til røret, og et funn av slike spinn er et sikkert bevis på at det finnes møll og at det ikke er et av de andre tekstilskadedyr som har gnaget hullene.

Hvis du er blevet opereret i maveregionen, og TachoSil klæber fast til tilstødende væv, kan det ske, at der dannes arvæv i det opererede område.
Etter operasjon i bukhulen, og hvis TachoSil fester seg til tilgrensende vev, kan det utvikle seg arrvev på operasjonsstedet.

Det var klæbet fast på en mursten, der blev smidt ind i huset.
Sa den var teipet til en stein som ble kastet inn i huset.

Æggene skal klæbes fast, for cellerne sidder med åbningen nedad på vandrette plader.
Eggene må klebes fast, for cellene sitter med åpningen vendt nedover på vannrette flater.

De kan nemt klæbes fast til alt fra værktøjer, opbevaringsbokse, notesbøger, kontorartikler og computerudstyr.
De kan enkelt festes på alt fra verktøy, oppbevaringsbokser, notatbøker, kontorrekvisita og datautstyr.

Våbnene bliver klæbet fast under champagnebordet.
Geværene vil bli teipet under sjampanjebordet.

Desuden skal den dobbeltklæbende tape kunne skæres ud og have en understøtning, der kan tilpasses, så tapen kan klæbes fast på uregelmæssige overflader.
I tillegg skal den dobbeltsidige tapen kunne skjæres ut og ha en understøtting som kan tilpasses, slik at tapen kan festes på uregelmessige overflater.

Amerikanske eksperter har opfundet et kemisk plaster, der klæbes fast på huden og måler dit….
Amerikanske forskere har funnet opp et kjemisk plaster som klebes fast på huden og måler svettenivået.

I jordbunden er anionerne dem, som lettest lader sig udvaske, da de ikke klæbes fast på overfladen af ler- eller humuskolloiderne.
I jordsmonnet er anioner de som lettest lar seg vaske ut, da de ikke klebes fast på overflaten av leir- eller humus-kolloider.

Teamet bruger dem til at udskrive vejledninger i klare farver, der hurtigt kan klæbes fast på rattet og i cockpittet i de berømte Silver Arrows mellem sessionerne og på startfeltet få minutter før løbet.
Teamet bruker dem til å skrive ut klare instruksjoner i farger, som raskt kan festes til rattet og i cockpit i de berømte Silver Arrows mellom sesjonene og på startfeltet minutter før løpet.

Hvordan man bruger "klæber fast" i en Dansk sætning

Effekten er at luft som bevæger sig hen over en overflade, 'klæber' fast hvor den har direkte kontakt med overfladen.

Derudover er maskinen nem at rengøre da gryden er belagt med teflon, hvilket modvirker, at popcornene klæber fast.

For pålidelighed skal du holde fast i dem, små splinter eller tændstikker i halvdelen, og de anden halvdele klæber fast i flyets krop.

Silikone på gummilister holder listerne smidige og forhindrer, at de ”klæber” fast og revner, når døre og klapper åbnes til foråret.

Kæder hopper og danser, ringene skøjter rundt i fingrene, og armbåndene klæber fast til huden.

Dette skal kaldes størrelsen Solis vakuumpakningsmaskine Verden har længe vidst, at bakterier, der findes i luften, er årsagen til, at mad klæber fast.

Når gedden gyder, foregår det på lavt vand, hvor den lægger sine æg, så de klæber fast på siv og andet vegetation.

Sand overfladerne med 80- til 100-grit tapet, så fliserne klæber fast.

Dopingmistanken klæber fast til Mustafa Sayar, den suveræne vinder af den forgange uges etapeløb Tour of Turkey.

Hvordan man bruger "fester seg, klistrer seg, kleber seg fast" i en Norsk sætning

Det befruktede egget fester seg ikke.

Skam klistrer seg derimot til oss.

Max-Chain® er en unik smøremiddel som kleber seg fast til overflaten med stor styrke.

Dette implantat fester seg til netthinnen.

T-skjorten klistrer seg til trente muskler.

Båndet klistrer seg enkelt med borelås.

Snøen fester seg ikke til stoffet.

Plasteret fester seg til fuktig hud.

Dette kleber seg fast på jekketrallene og danner korrosive avleiringer meget raskt.

Eggene fester seg lett til tapen.