Hvad Betyder KOLONITIDENS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kolonitidens
• fra kolonitiden

Eksempler på brug af Kolonitidens på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Skulle forandre kolonitidens kurs.
Skulle endre kolonitidens kurs.

Kolonitidens Indien: Britisk Indien i rødt, fyrstestaterne i gult.
Kolonitidens India: Britisk India i rødt, fyrstestatene i gult.

Herefter går turen til kolonitidens franske bydel, Xintiandi.
Heretter går turen til kolonitidens franske bydel, Xintiandi.

Kolonitidens arkitektur og byplan er godt bevaret i den gamle bydel på øen.
Kolonitidens arkitektur og byplan er godt bevart i gamlebyen på øya.

Udviklingen af beredskabet fra kolonitidens Amerika for at præsentere;
Utviklingen av beredskapsledelse fra koloni Amerika til stede;

Nizamen rangerede blandt de mest fornemme af herskerne i kolonitidens Indien.
Nizamen rangerte blant de fremste av herskerne i kolonitidens India.

Bybilledet er præget af kolonitidens pompøse arkitektur med flotte paladser og store torve.
Bybildet er preget av kolonitidens pompøse arkitektur, med flotte palasser og store torg.

Den charmerende flodbåd i to dæk er en ny og komfortabel kopi af kolonitidens flodbåde.
Den sjarmerende elvebåten med to dekk er en ny og komfortabel kopi av kolonitidens elvebåter.

Byens grundlæggelse var et resultat af kolonitidens magtkampe mellem Spanien og Portugal.
Grunnleggelsen av byen var et resultat av kolonitidens maktkamper mellom Spania og Portugal.

Her boede kolonitidens tyske og engelske handelsmænd i de farverige huse, som lyser op i bybilledet.
Her bodde kolonitidens tyske og engelske handelsmenn i de fargerike husene som lyser opp i bybildet.

Oplev bl.a. den gamle bydel Pelourinho, hvor du finder mange af kolonitidens bygninger og kirker.
Du bør få med deg den gamle bydelen Pelourinho, der du finner mange av kolonitidens bygninger og kirker.

Ofte inkluderes også kolonitidens krige med indfødte amerikanere, som fandt sted, før USA blev oprettet.
Vanligvis inkluderes også kolonitidens kriger med innfødte amerikanere som fant sted før USA ble opprettet.

Ved kysten ligger byen Swakopmund, der bærer kaftigt præg af kolonitidens tyske arkitektur, kultur og køkken.
Ved kysten ligger byen Swakopmund, som bærer kraftig preg av kolonitidens tyske arkitektur, kultur og kjøkken.

Mitad del Mundo har også et planetarium, en miniaturemodel af kolonitidens Quito i sin permanente udstilling, en insektarium(med en samling af sommerfugle og insekter fra hele verden) og adskillige pavilloner fra forskellige lande.
Mitad del Mundo har også et planetarium, en miniatyrmodell av Quito fra kolonitiden i sin permanente utstilling, et insektarium(med en samling av sommerfugler og insekter fra hele verden) og flere paviljonger fra forskjellige land.

Konflikterne i Den Centralafrikanske Republik(CAR) har historisk udspring i kolonitidens undertrykkelse af landet.
Konfliktene i Den sentralafrikanske republikk(SAR) har sitt historiske utspring allerede i kolonitidens undertrykking av landet.

For at opsummere udviklingsområdene i kolonitidens Amerika, anerkender historikerne fire regioner i det, der senere blev det østlige USA.
For å oppsummere utviklingsområdene i kolonitidens Amerika, anerkjenner historikerne fire regioner i landene som senere ble det østlige USA.

Den seje nykommer Grace(Herbers) er en handlekraftig kvinde, der havner midt i kaos i parken- i kolonitidens Indien.
Den tøffe nykommeren Grace(Katja Herbers) er en handlekraftig kvinne som havner midt opp i kaoset i parken, i kolonitidens India.

Indianere i traditionelle klædedragter vandrer langs kolonitidens kirker og huse, der står som velbevarede hilsner fra fortid til nutid.
Indianerene i tradisjonelle klesdrakter vandrer langs kolonitidens kirker og det er som en velbevart hilsen fra fortid til nåtid.

Den ene side af pladsen domineres af Sultan Abbul Samad-bygningen, der blev opført som sekretariat for kolonitidens administration.
Den ene siden av plassen domineres av Sultan Abbul Samad-bygningen, som ble oppført som sekretariat for kolonitidens administrasjon.

Før vi fortsætter til Merdeka Square, som er hjertet i kolonitidens Kuala Lumpur og omgivet af smukke kolonitidsbygninger.
Fra Kuala Lumpurs fødested fortsetter vi til Merdeka Square, som er hjertet i kolonitidens Kuala Lumpur og omgitt av vakre kolonitidsbygninger.

På en rejse til Cambodia vil du opleve sagnomspundne ruiner og kulturskatte, kolonitidens smukke bygninger og et gæstfrit folkefærd.
På en reise til Kambodsja får du oppleve myteomspunne ruiner& kulturskatter, kolonitidens flotte bygninger og et gjestfritt folkeferd.

Utålelige love: indkvarteringen Loven er vedtaget, så en guvernør i kolonitidens Amerika til at huse britiske soldater i ubeboede huse, udhuse, lader, eller andre bygninger hvis egnede kvartaler ikke leveres.
Utålelige lover: Den partere loven er vedtatt, slik at en guvernør i koloni Amerika for å huse britiske soldater i ubebodde hus, uthus, låver, eller andre bygninger hvis egnede kvartalene ikke er gitt.

I Cambodia kan du opleve sagnomspundne ruiner og kulturskatte, kolonitidens smukke bygninger samt seværdigheder fra landets nyere, men dramatiske historie.
I Kambodsja kan du oppleve sagnomspunne ruiner og kulturskatter, vakre bygninger fra kolonitiden og en rekke severdigheter fra landets nyere, men meget dramatiske historie.

Denne kirke fra kolonitiden er bygget i 1540.
Denne kirken fra kolonitiden er bygget i 1540.

Mange blev bygget under kolonitiden for at beskytte….
Mange ble bygget under kolonitiden for å beskytte….

Da kolonitiden endte blev området delt mellem Egypten og Sudan.
Da kolonitiden endte, ble området delt mellom Egypt og Sudan.

I kolonitiden var der stor efterspørgsel på arbejdskraft i Amerika.
I kolonitiden var det stor etterspørsel etter arbeidskraft i Amerika.

Før kolonitiden havde Afrika 10.000 stater med forskellige styreformer.
Før kolonitiden hadde Afrika 10 stater med forskjellige styreformer.

Myten begyndte i kolonitiden for at skræmme slaverne fra at spise frugt.
Myten startet i kolonialtiden for å skremme slaver til å ikke spise frukt.

Arven fra kolonitiden præger landets politik og samfund.
Arven fra kolonitiden preger landets politikk og samfunn.

Hvordan man bruger "kolonitidens" i en Dansk sætning

I kolonitidens litteratur er især Poma de Ayala og ”El Inca” Garcilaso de la Vega bemærkelsesværdige som tidlige reaktioner på koloniseringen.

Kolonitidens handelskultur og slaveri var af stor betydning for det danske samfunds velstand.

I selve Williamsburg ligger frilandsmuseet Colonial Williamsburg, der giver indsigt i kolonitidens USA.

Kolonitidens stormfulde legender og fortællinger om slavernes underkuelse og endelige oprør blandes med caribisk stemning, farverig moderne kultur og vidtstrakte tropiske strande.

Elegance med et smukt strejf af kolonitidens stil, når den er bedst.

Nej, her er tale om en ny kolonialisme, en fortsættelse af kolonitidens racisme, og en klar symbolik på de magtstrukturer, der åbenlyst undertrykker bestemte grupper.

A conversation vil Jeannette Ehlers gøre op med kolonitidens manglende tilstedeværelse i de nationale fortællinger om dansk kulturarv.

Indretningen er art deco med et miks af kolonitidens charme og asiatisk overdådighed.

Fælles for de etnografiske museer er, at de ikke længere ønsker at forvalte kolonitidens tankegange og magtstrukturer.

Hvad oplevede mange afrikanske stater efter kolonitidens ophør?

Hvordan man bruger "kolonitidens" i en Norsk sætning

Og vil kjenne lukt og stemning fra kolonitidens jungelliv?

Her befinner du deg i hjertet av kolonitidens India.

Kolonitidens arkitektur har tydelige likhetspunkter med samtidens meksikanske.

Utforsk kolonitidens India i Under a Porcelain Sun

Kolonitidens påvirkning kan også sees i folkenes liv.

Ordning som befestet og opprettholdt kolonitidens apartheid.

Geografisk tilsvarer dette, i snevreste forstand, kolonitidens Britisk India.

Jeg har en mengde med fotokopier fra kolonitidens historie.

Som skildring av kolonitidens brutalitet er filmen skamfull.

Krystallkroner og møbler i edelt treverk reflekterer kolonitidens eleganse.