Hvad Betyder KOMME UNDER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• komme under
• havne under

Eksempler på brug af Komme under på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Lad mig ikke komme under huden på dig.
Ikke la meg komme under huden din.

Den har et lavt design, så den nemt kan komme under møbler.
Den har et lavt design, så den enkelt kan komme inn under møbler.

Således bør mænd nok ikke komme under et BMI på cirka 22 og kvinder cirka 20.
Menn bør nok ikke komme under en BMI på cirka 22, og kvinner cirka 20.

Hvis en forbrænding dannes, skal du ikke gå udenfor og komme under solen.
Hvis en brenning er dannet, ikke gå ut og komme under solen.

Denne fodbeskyttelse kunne komme under hjulene og blokere dem.
Denne fotbeskyttelsen kan komme under hjulene og blokkere disse.

Måske vil papegøjet selv komme tættere på kranen og komme under vand.
Kanskje papegøyen selv kommer nærmere kranen og kommer under vann.

Sørg for, at barnets hoved ikke kan komme under jeres puder eller dyner.
Pass på at barnets hode ikke kan havne under deres puter eller dyner.

Ellers kan de store folkemasser, der er hildet i småborgerlige demokratiske illusioner og traditioner, selv i en revolutionær situation vakle, tøve og tage fejl uden at finde vejen til revolutionen og så komme under de fascistiske bødlers slag.
Hvis ikke kan de store folkemassene som er fanget i småborgerskapets demokratiske illusjoner og tradisjoner, vakle, tvile og gå vill til og med når det er en revolusjonær situasjon, uten å finne veien til revolusjonen og siden havne under de fascistiske bødlenes øks.

Din overraskelse skal helst komme under det niveau af relationer, nu har du.
Din overraskelse ideelt sett bør komme under nivået av relasjoner, nå har du.

Kan du ikke fjerne din finger, så jeg kan komme under knuden?
Vil du få den hersens fingeren din ut derfra så jeg kan komme under knuten?

Emnet for specialet vil komme under et af tre områder af teoretisk fysik:…[-].
Temaet for avhandlingen vil komme under en av tre innen teoretisk fysikk:…[-].

Både med medicin og med psykoterapi kan fobien komme under kontrol.
Både med medisinering og med psykoterapi kan fobien komme under kontroll.

At Ra værdien aldrig vil komme under den angivet Ra værdi over levetiden af armaturet.
Ra-verdien vil aldri komme under den angitte verdien i armaturens levetid.

Fjern alle blade der vil komme under vand.
Ta bort alle blader som vil komme under vann.

Ganske rigtig kan vi ikke på ny komme under vreden på grund af vore synder, så længe vi ved troen er iklædt den fuldkomne retfærdighed.
Riktignok kan vi ikke på nytt komme under vreden på grunn av syndene våre, så lenge vi ved troen er ikledd den fullkomne rettferdigheten.

Det tager måneder, om ikke år, at virkelig komme under huden på et sted.
Det tar måneder, om ikke år, å virkelig komme under huden på et sted.

I urinrøret og blæren kan komme under afføring, og derefter multiplicere aktivt.
I urinrøret og blæren kan komme under avføring, og deretter multipliseres aktivt.

Rådets økonomiske retningslinje er, at fonden aldrig må komme under £250 millioner.
Rådets økonomiske retningslinje er at fondet aldri skal komme under 250 millioner pund.

Den skal samles forsigtigt, da ellers vand vil komme under karbadet ubemærket.
Det må monteres forsiktig, da ellers vil vann komme under karet ubemerket.

Org flykaprer kunne være en smule svært at udføre manuelt, da udvidelsen ansvarlig for ændringen kan komme under forskellige navne.
Org kaprer kan være litt vanskelig å utføre manuelt siden forlengelsen ansvarlig for forandringen kanskje kommer under forskjellige navn.

Gud advarer os fordi han elsker os og ikke vil, vi skal komme under hans dom til ildsøen.
Herren irettesetter oss fordi Han elsker oss og ikke ønsker at vi skal komme under fordømmelse når Han dømmer verden.

Som følge heraf kan følgende typer af patogener af balanoposthitis komme under forhuden.
Som et resultat kan følgende typer patogener av balanoposthitt komme under foreskinnet.

Ledende malayiske politikere ønskede ikke et selvstændig Singapore, som kunne komme under kontrol af kommunister.[54].
Ledende malayiske politikere ønsket ikke et selvstendig Singapore som kunne komme under kontroll av kommunister.[54].

Ved lav fugtighed i udsugningsluften, fx fra kontorer, kan temperaturen godt komme under 0°C uden, at der er isdannelse.
Ved lav fuktighet i avtrekksluften, f. eks. fra kontorer, kan temperaturen godt komme under 0 °C uten at det dannes is.

Denne Terror var os nødvendig for en Tid, for at begge disse Kræfter hver for sig skulde komme under vor Indflydelse.
Denne terroren har vi stadig vært nødt til å holde ved like, for at disse kreftene hver for seg, lettere skulle komme inn under vår innflytelse.

Da halespidsen af Lillebjørn er Nordstjernen, vil stjerner tæt på bjørnene aldrig komme under horisonten når de betragtes fra Grækenland.
Nordstjernen(Polarstjernen), vil stjerner nær de to bjørnene aldri komme under horisonten når folk i Hellas ser på stjernehimmelen.

Selv hvis vandet kommer under skifer, vil det dræne.
Selv om vann kommer under skifer, vil det drenere.

De vil kommer under den igen.
De vil komme under den igjen.

År 638 Jerusalem kommer under muslimsk kontrol.
År 638 Jerusalem kommer under muslimsk kontroll.

Phenylpropionate kommer under klassen af narkotika kaldet anabolske steroider.
Dianabol kommer under klasse av narkotika kalt anabole steroider.