Hvad Betyder KONCERNFORBUNDNE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tilknyttede
• konsernforbundne

Eksempler på brug af Koncernforbundne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vores koncernforbundne selskaber.
Våre konserntilknyttede selskaper.

En stor del af verdenshandlen foregår i dag mellem koncernforbundne selskaber.
I dag foregår mye av verdenshandelen innenfor konsern.

Fra koncernforbundne selskaber, herunder Bonnier Publications A/S.
Fra konsernforbundne selskaper, herunder Bonnier Publications A/S.

Du kan finde en liste over og placering af vore koncernforbundne selskaber her: WEB.
Nedenfor finner du listen og plasseringen av våre tilknyttede selskaper: WEB.

Til vores koncernforbundne selskaber WEB for at gøre det muligt for dem at sende markedsføringsmateriale til dig.
For våre tilknyttede personer WEB for at de skal kunne sende markedsføringsmateriell til deg.

Intet på Hjemmesiderne udgør en opfordring til at investere i Sandoz eller koncernforbundne selskaber.
Ingen av opplysningene på Nettsidene utgjør en oppfordring til å investere i Sandoz eller tilknyttede selskaper.

Koncernforbundne virksomheder ledes af administrerende direktører og ansvarsfulde personer, der tænker og handler som iværksættere.
Konsernforbundne virksomheter ledes av administrerende direktører og ansvarsfulle personer, som tenker og handler som entreprenører.

Hjemmesiden kan indeholde links til andre hjemmesider og ressourcer, der udbydes af tredjemand eller Brothers koncernforbundne selskaber.
Nettstedet kan inneholde lenker til andre nettsider og ressurser som drives av tredjeparter eller Brothers tilknyttede selskaper.

Vi deler også dine oplysninger med koncernforbundne virksomheder inden for Experian samt forhandlere, distributører og agenter, som behandler dine personoplysninger på vegne af og efter instruks fra os.
Vi deler også dine personopplysninger med tilknyttede selskaper innen Experian, forhandlere, distributører, samarbeidspartnere og agenter som behandler personopplysninger på vegne av oss og etter instruks fra oss.

Energi Danmark kan endvidere behandle oplysninger om dig, der modtages fra koncernforbundne selskaber eller som er offentligt tilgængelige.
Energi Danmark kan ytterligere behandle opplysninger om deg som mottas fra selskaper tilknyttet konsernet eller som er offentlig tilgjengelige.

Køber kan ikke modregne noget fakturabeløb i noget beløb, som ADI måtte skylde eller senere komme til at skylde Køber eller dennes koncernforbundne virksomheder.
Kjøper kan ikke motregne noe fakturabeløb i noe beløb, som ADI måtte skylde eller senere komme til å skylde kjøper eller dennes konsernforbundet virksomheter.

Videregivelse af oplysninger om betalingsmønstre og samlet balance til koncernforbundne selskaber(L'EASY A/S) til brug for kreditvurdering.
Utlevering av opplysninger om betalingsmønstre og samlet balanse til konsernbundne selskaper(Thorn Norge Finans AS) til bruk for kredittvurdering.

Dog vil en videregivelse til relevante koncernforbundne selskaber, som tidligere nævnt, kunne finde sted uden særskilt samtykke blandt andet med det formål at kunne opfylde de aftaler vi indgår med dig og for at optimere vores service.
Som tidligere nevnt kan imidlertid utlevering til relevante tilknyttede selskaper kunne skje uten spesifikt samtykke for å oppfylle avtaler vi inngår med deg og for å optimalisere våre tjenester.

IBM's praksis vedrørende online-personoplysninger gælder IBM's og IBM's associerede og koncernforbundne selskabers websteder, som har link til denne erklæring.
IBMs erklæring om personvern på nettet gjelder for IBMs og våre tilknyttede selskapers nettsteder med linker til erklæringen.

Support og opdatering: Canon, Canons datterselskaber eller koncernforbundne selskaber og deres respektive distributører og forhandlere er ikke ansvarlige for at vedligeholde eller yde support på brugen af den licenserede Software.
Support og oppdateringer: Canon, Canons datterselskaper eller tilknyttede selskaper og dets forhandlere har intet ansvar for vedlikehold eller for å hjelpe deg å bruke den Lisensierte Programvaren.

Hvis koncernen vil være omfattet af reglerne om sambeskatning, skal alle udenlandske og danske koncernforbundne selskaber og faste driftssteder/ejendomme indgå i sambeskatningen.
Dersom internasjonal sambeskatning velges, skal alle utenlandske og danske konsernforbundne selskaper og faste driftssteder/eiendommer inngå i sambeskatningen.

Canon, Canons datterselskaber eller koncernforbundne selskaber og deres respektive distributører og forhandlere er ikke forpligtede til at levere opdateringer, fejlretninger eller support på den licenserede Software, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt skriftligt mellem dig og enhver af de ovenfor nævnte enheder.
Canon, Canons datterselskaper eller tilknyttede selskaper og dennes forhandlere er ikke forpliktet til å utlevere oppdateringer, reparasjoner eller support for den Lisensierte Programvaren, med mindre annet er skriftlig avtalt mellom deg og en av de juridiske personene over.

Personoplysninger kan blive gjort tilgængelige i vores hovedkvarter i USA, hos nogle af vores koncernforbundne selskaber og hos udvalgte leverandører og samarbejdspartnere verden over.
Opplysninger om enkeltpersoner kan være tilgjengelig for vårt hovedkontor i USA og for noen av våre tilknyttede selskaper, og utvalgte leverandører og partnere, på verdensbasis.

Til brug for levering af tjenesten til dig kan vi videregive dine personoplysninger til vores koncernforbundne selskaber samt vores samarbejdspartnere(dvs. virksomheder, som vi har antaget til at yde kundesupport eller bistå med at beskytte og sikre vores systemer), som er berettigede til at behandle dine oplysninger på vores vegne og i henhold til vores instrukser, denne databeskyttelsespolitik og andre hensigtsmæssige foranstaltninger vedrørende personoplysninger og sikkerhed.
Med hensikt om å kunne tilby deg Tjenesten på best mulig måte, kan vi utlevere personopplysningene dine til våre tilknyttede selskaper og servicepartnere(for eksempel selskaper vi har ansatt for å tilby kundestøtte eller hjelpe til med å beskytte og sikre systemene våre) som er overlatt til å behandle opplysningene på våre vegne og i henhold til instruksjonene våre, Personvernerklæringen og andre aktuelle tiltak for personvern og sikkerhet.

Personoplysninger kan være tilgængelige i Celgenes hovedkvarterer i USA og hos nogle af vores koncernforbundne selskaber og hos udvalgte leverandører og samarbejdspartnere verden over.
Opplysninger om enkeltpersoner kan være tilgjengelig for vårt hovedkontor i USA og for noen av våre tilknyttede selskaper, og utvalgte leverandører og partnere, på verdensbasis.

Til brug for levering af tjenesten til dig kan vi videregive dine personoplysninger til vores koncernforbundne selskaber samt vores samarbejdspartnere(dvs. virksomheder, som vi har antaget til at yde kundesupport eller bistå med at beskytte og sikre vores systemer), som er berettigede til at behandle dine oplysninger på vores vegne og i henhold til vores instrukser, denne databeskyttelsespolitik og andre hensigtsmæssige foranstaltninger vedrørende personoplysninger og sikkerhed.
For å kunne tilby deg Tjenestene kan vi komme til å dele din personlige informasjon til våre konsernselskaper og samarbeidspartnere(dvs. selskaper vi har ansatt for kundesupport, transporttjenester av dine varer, eller hjelper til med å beskytte og sikre våre systemer) som har fått i oppgave av oss å behandle dine opplysninger på våre vegner og i overensstemmelse med våre instruksjoner, denne Policy og andre passende tiltak for integritet og sikkerhet.

Brugeren forpligter sig til at erstatte ethvert direkte og indirekte tab, som påføres Sandoz, Sandoz' medarbejdere, med Sandoz koncernforbundne selskaber og Sandoz' forretningsparterne, som følge af Brugerens overtrædelse af Betingelser for brug.
Brukeren skal erstatte ethvert direkte eller indirekte tap som påføres Sandoz, Sandoz' ansatte, tilknyttede selskaper og forretningspartnere som følge av Brukerens brudd på Bruksvilkårene.

Ja, tak, jeg giver hermed samtykke til, at Normal A/S og hermed koncernforbundne selskaber(samlet benævnt”NORMAL”) må sende mig nyhedsbreve via e-mail og SMS med konkurrencer, kampagner og anden markedsføring af NORMALs produkter og butikker.
Ja takk, jeg gir herved samtykke til at Normal A/S og herunder konsernforbundne selskaper(heretter kalt”NORMAL”) kan sende meg nyhetsbrev via e-mail og SMS med konkurranser, kampanjer og annen markedsføring av NORMALs produkter og butikker.

I det omfang bestemmelserne i denne Aftale vedrører Canons datterselskaber og/eller koncernforbundne selskaber, kan bestemmelserne i Aftalen håndhæves direkte af Canons datterselskaber og/eller koncernforbundne selskaber.
Deler i denne avtalen som er relatert til Canons datterselskaper og/eller tilknyttede selskaper, er direkte gjennomførbare av Canons datterselskaper og/eller tilknyttede selskaper.