Hvad Betyder KONGEMAGTEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kongemakten
• kongsmakten
• kongedømmet
• kongemakt
• kongen

Eksempler på brug af Kongemagten på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og du avancerede til kongemagten.
Og du avansert til kongemakten.

Kongemagten vil betale dig et honorar.
Kongemakten utsteder et honorar.

I over 200 år stod jarlslægten kongemagten nær.
I over 200 år skulle jarleætten stå kongsmakten nærmest.

Kongemagten var nu sikret i Salomos hånd.
Slik ble kongedømmet befestet i Salomos hånd.

Thi HErren vor Gud, Den Almægtige har taget kongemagten!
For Herren Gud Den Allmektige har tatt kongemakt.

Dermed blev kongemagten flyttet fra Bergen til København.
Dermed ble kongemakten varig flyttet fra Bergen til København.

Kirkens magt er stor, lige så stor som kongemagten.
Kirkens makt er stor. Den er like stor som kongemakten.

De adelige var i oprør mod kongemagten og forlangte et parlament.
Adelen var i opprør mot kongemakt og krevde et parlament.

Muligvis gjorde han oprør mod sin egen fader og tog kongemagten.
Muligens gjorde han opprør mot sin egen far og tok kongsmakten.

Imidlertid bidrog han til at kongemagten blev overdraget Louis Philip.
Han bidro til at kongemakten ble overdratt Ludvig Filip.

Sejren gav Stefan mulighed for at hellige sig at styrke kongemagten.
Seieren gav Stefan mulighet for å vie sehg til å styrke kongemakten.

Og arving til kongemagten, samt en stor del af landets unge adel.
Og arving til kongemakten, samt en stor del av landets unge adel.

Ayutthayas ressourcer blev færre, og kongemagten svækket.
Ayutthayas ressurser ble færre, og kongemakten svekket.

De to stater havde kun kongemagten og udenrigstjenesten tilfælles.
De to statene hadde bare kongemakten og utenrikstjenesten felles.

Kongemagten begyndte i større grad at gøre sig gældende i retsplejen.
Kongemakten begynte i større grad å gjøre seg gjeldende i rettspleien.

Ayutthayas ressourcer svandt ind, og kongemagten blev svækket.
Ayutthayas ressurser ble færre, og kongemakten svekket.

Derpå skal du fremme min sag så godt, som du formår, men i sidste ende skal du alene nægte ham kongemagten.
Så får du fremme min sak så godt du kan; men til slutt skal du ikke nekte ham annet enn kongedømmet.

Slangen symboliserede kongemagten under beskyttelse af gudinden Wadjet.
Slangen symboliserte kongemakta under beskyttelse av gudinna Wadjet.

Under Reformationen var regionen igen et centrum for oprør mod kongemagten.
Under reformasjonen var regionen igjen et sentrum for opprør mot kongemakten.

Otto arvede Hertugdømmet Sachsen og kongemagten af tyskerne efter faderens død i 936.
Otto I arvet hertugdømmet Sachsen og kongedømmet av tyskerne etter farens død i 936.

Den kom i stand ved et samarbejde mellem den åndelige magt(Den Katolske Kirke) og den verdslige magtudøver, kongemagten.
Den kom i stand ved et samarbeid mellom den åndelige makt(Den Katolske Kirke) og den verdslige maktutøver, kongemakten.

Han fortsatte sine stridigheder med kongemagten, men opholdt sig mest i nabolandene.
Han fortsatte sine stridigheter med kongemakten, men oppholdt seg mest i nabolandene.

I foråret 1167 blev Karl Sverkersson overfaldet og dræbt på Visingsö(en ø i søen Vättern) af kong Erik den Helliges søn Knut Eriksson, som så overtog kongemagten.
Våren 1167 ble Karl Sverkersson overfalt og drept på Visingsö(en øy i innsjøen Vättern) av kong Erik den helliges sønn Knut Eriksson, som da også overtok kongsmakten.

Dette var tværtimod en tid som var præget af at kongemagten, staten og retsorganisationen blev stærkere.
Dette var tvert imot en tid som var preget av at kongemakten, staten og rettsorganisasjonen ble sterkere.

Under ham udviklede kongemagten sig i absolutistisk retning, hvilket kulminerede med hans barnebarn Ludvig 14.
Under ham utviklet kongemakten seg i en eneveldig retning, som kulminerte med hans barnebarn Ludvig XIV.

Samtidig ved vi, at sådanne grave fra vikingetiden formentlig har været tilknyttet kongemagten,« lyder det fra Kasper H.
Samtidig vet vi at slike graver antagelig har blitt tilknyttet kongsmakten, mener Kasper H.

Han sagde:»Du ved, at kongemagten tilkom mig, og hele Israel så hen til, at jeg skulle være konge.
Så sa han:«Du vet at kongedømmet var mitt, og hele Israel hadde vendt seg mot meg og ville at jeg skulle bli konge.

Det er Nationalmuseets direktør, Rigsantikvaren, der på vegne af samfundet og kongemagten håndhæver bestemmelserne.
Det er Nationalmuseets direktør, Rigsantikvaren, som på vegne av samfunnet og kongemakten håndhever bestemmelsene.

Christian overtager først kongemagten, da Rigsrådet anmoder han om det, efter at Lübeck har angrebet Danmark i 1534.
Christian overtok først kongemakten på anmodning fra Riksrådet etter at Lübeck hadde angrepet Danmark i 1534.

Snorre Sturlasson skriver i Heimskringla, at Sven ville have halvdelen af kongemagten, hvilket Harald Blåtand nægtede.
Snorre Sturlasson skriver i Heimskringla at Svein ville ha halvparten av kongsmakten, noe Harald Blåtann nektet.

Hvordan man bruger "kongemagten" i en Dansk sætning

Derved kom kongemagten i endelig besiddelse af København; slottet blev nu den danske kongemagts hovedsæde.

Denn der Herr hat ein Reich, For kongemagten tilhører Herren, und er herrscht unter den Heiden.

Kongemagten var svag og kunne ikke beskytte folk.

Kongelige ekstraskatter Fra de tidligste tider har kongemagten belastet landets bønder med skatter til f.eks.

Samtidig betød fredsslutningen at den danske adel blev forbrødret med kongemagten, hvorved de politisk ustabile forhold, skabt af bl.a.

Han står for kongemagten på højdepunktet af en gylden tidsalder.

Det spores ingensinde at overgangen fra kongelig kansler til ærkebiskop medførte modsætning til kongemagten.

Utvivlsomt er det derfor meget klogt og fornuftigt af kongemagten at hverken betro en ædelboren eller en friboren eller ens en frigivet tilsyn over våbnene.

I det sekund vi får genindført Kongemagten vil alle spytslikkerne stå klar i håb om et job i Kongehuset.

Kongemagten var opfindsom, når bønderne skulle beskattes. 3 Den ældste skatteliste fra året 1606 for Skendsvid Magle Sogn og Bye.

Hvordan man bruger "kongedømmet, kongsmakten, kongemakten" i en Norsk sætning

ble kongedømmet Kusj etablert i dagens Sudan.

Gjennom opprettelse av laug delegerte kongsmakten godkjenningen av nye mestre.

Erobring: Det engelske kongedømmet Frankrike 1417–1450 .

Kongedømmet Hellas' riksvåpen under Wittelsbach-dynastiet 1833-1862.

Styrket den sentrale kongemakten mot oligarkene.

Statsadministrasjonen i Kongedømmet Chu var derimot korrupt.

Kongemakten i Vest-Europa gjennomgikk parallelt storstilte endringer.

Dette eneveldige kongedømmet opprettholdes med voldsmakt.

Dermed var kongedømmet Goryo ved veis ende.

I over 200 år skulle jarleætten stå kongsmakten nærmest.