Hvad Betyder KONGERIGET UNGARN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kongeriket ungarn
• kongedømmet ungarn

Eksempler på brug af Kongeriget ungarn på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kongeriget Ungarn.
Kongeriket Ungarn.

Århundrede, da området var del af Kongeriget Ungarn.
Århundre, da området var en del av kongedømmet Ungarn.

Er det sandt, at det meste af kongeriget Ungarn forblev urørt af de mongolske angribere?
Er det sant at mesteparten av Kongedømmet Ungarn forble uskadd etter de mongolske inntrengerne?

Hvor fandt den afgørende kamp mellem det mongolske imperium og kongeriget Ungarn sted?
Hvor fant det avgjørende slaget mellom den mongolske og den ungarske hæren sted?

Byen var hovedstad i Kongeriget Ungarn under det Habsburgske monarki fra 1536 til 1783.
Den var Kongedømmet Ungarns hovedstad fra 1536 til 1784, og en del av det habsburgske monarkiet fra 1526 til slutten av første verdenskrig.

Efter sammenhængen kan det være nødvendig at skelne mellem etniske ungarer og de, som boede i kongeriget Ungarn.
I sammenhengen kan det være nødvendig å skille mellom etniske ungarer og de som bor i kongeriket Ungarn.

Markedsbyer blev den mest almindelige type byer i kongeriget Ungarn i slutningen af middelalderen.
Kjøpstader ble den vanligste typen byer i senmiddelalderens Kongedømmet Ungarn.

Meget af tidlige ungarske historie er optaget i følgende ungarske krøniker, genfortælle de tidlige legender og historie Hunnerne, Magyarerne og kongeriget Ungarn.
Mye av den tidlige ungarske historie er nedtegnet i senere ungarske krøniker som gjenfortalte de tidlige legendene og historiene til hunerne, madjarene og kongeriket Ungarn.

Århundrede voksede magyarernes andel af befolkningen i kongeriget Ungarn gradvist og nåede mere end 50% omkring 1900.
Århundre økte madjarenes prosentvise andel av befolkningen i kongeriket Ungarn gradvis og nådde mer enn 50% omkring 1900.

Szent Gellért Monument- Dette monument er dedikeret til Saint Gerard, som var den første biskop af Csanád i hvad Kongeriget Ungarn var i 1030 CE.
Szent Gellert-monumentet- Dette monumentet er dedikert til Saint Gerard, som var den første biskopen av Csanád i det som var Kongeriket Ungarn i 1030 CE.

Den første nøjagtige folketælling i kongeriget Ungarn, som medtog alle de etniske grupperinger, blev lavet i 1850/1851.
Den første nøyaktige folketellingen i kongeriket Ungarn som tok med alle de etniske grupperingene ble utført i 1850- 1851.

Universitetsbibliotekets bygning, rejst I 1756, blev brugt af Diet(parlamentet) for Kongeriget Ungarn fra 1802 til 1848.
Universitetsbibliotekets bygning, reist i 1756, ble brukt av Diet(parlamentet) for Kongeriket Ungarn fra 1802 til 1848.

Det meste af Burgenland havde været en del af Kongeriget Ungarn, men havde hovedsagelig tysksprogede indbyggere, og blev derfor østrigsk.
Det meste av Burgenland hadde vært en del av Kongeriket Ungarn, men hadde hovedsakelig tysktalende innbyggere, og ble derfor østerriksk.

I 1699-traktaten Karlowitz disse territoriale ændringer blev officielt anerkendt, og i 1718 hele kongeriget Ungarn blev fjernet fra osmannisk styre.
I 1699 ble de nye grensene stadfestet i Karlowitz-traktaten, og i 1718 var hele kongedømmet Ungarn befridd fra osmansk styre.

Det nuværende Slovakiet var en del af kongeriget Ungarn, og af det forenede kejserlige og kongelige monarki Østrig-Ungarn frem til 1918, da det blev en del af den nye stat Tjekkoslovakiet.
Det nåværende Slovakia var en del av Kongeriket Ungarn, og av det forente keiserlige og kongelige monarkiet Østerrike-Ungarn frem til 1918, da det ble underlagt Tsjekkoslovakia.

I det 19. århundrede voksede magyarernes andel af befolkningen i kongeriget Ungarn gradvist og nåede mere end 50% omkring 1900.
I det 19. århundre økte madjarenes prosentvise andel av befolkningen i kongeriket Ungarn gradvis og nådde mer enn 50% omkring 1900.

Martslovene, også kaldet Aprillovene,[1] var en serie af love præsenteret af Kossuth Lajos med det mål at modernisere Kongeriget Ungarn til en nationalstat.
Aprillovene, også kalt Marslovene, var en serie av lover presentert av Kossuth Lajos, med målet å modernisere Kongeriket Ungarn til en nasjonalstat.

Byen Moson var den oprindelige hovedstad Moson amt i Kongeriget Ungarn, men amtets sæde blev flyttet til Magyaróvár i middelalderen.
Byen Moson var den opprinnelige hovedstad Moson fylket i kongeriket Ungarn, men fylket sete ble flyttet til Magyaróvár i middelalderen.

Vigtige katadraler og kirker inkluderer den gotiske Sankt Martins katedral bygget mellem det 13. og 16. århundrede, der tjente som kroningskirke for Kongeriget Ungarn mellem 1563 og 1830.
Viktige katedraler og kirker inkluderer den gotiske St. Martins katedral, bygget mellom det 13. århundre og 16. århundre, og som var kroningskirke for Kongeriket Ungarn mellom 1563 og 1830.

Uddybende artikel: Slovakiets historie Det nuværende Slovakiet var en del af kongeriget Ungarn, og af det forenede kejserlige og kongelige monarki Østrig-Ungarn frem til 1918, da det blev en del af den nye stat Tjekkoslovakiet.
Utdypende artikkel: Republikken Slovakia Det nåværende Slovakia var en del av kongeriket Ungarn, og av det forente keiserlige og kongelige monarkiet Østerrike-Ungarn frem til 1918, da det ble en del av den nye staten Tsjekkoslovakia.

Kontostephanos vandt en afgørende sejr i slaget ved Sirmium som gjorde det muligt for det byzantinske rige at indgå en meget fordelagtig fredsaftale med Kongeriget Ungarn hvori Srem, Bosnien og Dalmatien blev afstået.
Kontostephanos tok en avgjørende seier i slaget ved Sirmium som gjorde det mulig for Det bysantinske riket til skaffe seg en meget fordelaktig fredsavtale med kongedømmet Ungarn hvor Syrmia, Bosnia, og Dalmatia ble avgitt.

På den anden side forlod omkring 1,5 mio.(hvoraf 2/3 var ikke-ungarere) kongeriget Ungarn mellem 1890 og 1910 for at undslippe fattigdommen.
På den annen side forlot omkring 1,5 millioner(hvorav 2/3 var ikke-ungarere) kongeriket Ungarn mellom 1890 og 1910 for å unnslippe fattigdommen.

Sådan bruges "kongeriget ungarn" i en sætning

Meget af tidlige ungarske historie er optaget i følgende ungarske krøniker, genfortælle de tidlige legender og historie Hunnerne, Magyarerne og kongeriget Ungarn: Anonymi Gesta Hungarorum af Magister P.

Moderne kroatiske og ungarske historieskrivninger meste se forholdet mellem Kongeriget Kroatien og Kongeriget Ungarn fra 1102 som en form for en personalunion, dvs.

Efter Slaget ved Mohács i 1526 blev Bøhmen gradvist indlemmet i det habsburgske monarki, der foruden Bøhmen bestod af Hertugdømmet Østrig og Kongeriget Ungarn.

Dengang Dalmatien og byen Split var en del af Kongeriget Ungarn.

Bestående af som nævnt de østrigske arvelande Böhmen og Mähren samt Slovakiet, der havde hørt under kongeriget Ungarn.

Fransk imperium Hertugdømmet Warsawa Kongeriget \ nBayern Østrigske imperium Russiske imperium Osmanniske imperium Kongeriget Ungarn Napoleon Bonaparte var en af ​​de mest fremragende militære kommandanter i historien.

I det 11. århundrede blev regionen under regeringen af Kongeriget Ungarn, og omkring 1100 blev det uafhængigt.

Transsylvanien blev i 1000 tallet en del af kongeriget Ungarn og skulle værne riget mod steppefolkene i øst.

Tidligere skelnede man det egentlige fyrstedømme Transsylvanien fra de vestlige egne, som var direkte underkastet kongeriget Ungarn – Banat, Crișana og Maramureș.

I løbet af de næste tohundrede år fik Det Osmanniske Rige fjernet det byzantinske kejserdømme, erobret store dele af Balkan samt kongeriget Ungarn.