Hvad Betyder KRÆVEDE MERE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• krevde mer
• forlangte mer
• trengte mer

Eksempler på brug af Krævede mere på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Datidens kunder krævede mere tid end i dag.
Dagens kunder krever mer enn tidligere.

Marvin fandt ud af, hvor rig du var og krævede mere.
Marvin fant ut hvor rik du er og krevde mer penger.

Han krævede mere for at jeg skulle få mine penge.
Han krevde mer hvis jeg ville ha pengene mine.

Planetarisk clearing krævede mere end én auditor.
Planetarisk clearing krevde mer enn én auditør.

Det krævede mere end at se Oliver gå imod strømmen at stole på ham.
Det krevde mer enn å se Oliver gå imot strømmen for å stole på han.

Hun skulle sejre, men verden krævede mere, end hun kunne give.".
Vi ville at hun skulle seire, men verden krevde mer enn hun kunne gi.

Udviklingen krævede mere plads, så i 1961 flyttede virksomheden til Glostrup.
Utviklingen krevde mer plass, så i 1961 flyttet selskapet til Glostrup.

Men en anden Sioux-stamme, Tenton, afviste hånligt deres medbragte gaver og krævede mere.
Men en annen Sioux-stamme, Tenton, avviste hånlig deres medbrakte gaver og krevde mer.

Andre krævede mere komplicerede forberedelser. Ligesom sandstenspladen, der dækkede Deres grav.
Andre ting krevde mer, som sand- stenplatene ved gravhvelvet.

Helt fra starten var det en enkel fornøjelse, som ikke krævede mere end et bræt, nogle brikker og nogle regler.
I begynnelsen var det en enkel fornøyelse som ikke krevde mer enn et brett og noen spillbrikker.

Udviklingen krævede mere plads, og i 1961 flyttede fabrikken til Glostrup.I 1997 flyttede Unisteel Brdr.
Utviklingen krevde mer plass, så i 1961 flyttet selskapet til Glostrup.

Og på næsten samme tid introducerede Eastman Kodak kameraer med indbygget blitz, der krævede mere strøm end zink-kul-celler kunne levere.
På omtrent samme tid introduserte Eastman Kodak kameraer med innebygd blits som krevde mer strøm enn sinkkarbon-cellene kunne gi.

Hvis problemet krævede mere forskning, kom de tilbage til os inden for en rimelig tidsramme.
Hvis problemet krevde mer forskning, kom de tilbake til oss innen rimelig tidsramme.

For at behandle mere end en milliard pokerhænder i det træningsperiode Cepheus krævede mere end 4.000 CPU'er til at beregne det beslutninger.
Å behandle mer enn en milliard pokerhender i det treningsperiode Cepheus krevde mer enn 4000 CPU å beregne det er beslutninger.

Nordkorea krævede mere end 10 milliarder USD som kompensation på vegne af sin del af den koreanske befolkning.
Nord-Korea krever mer enn 10 milliarder USD som kompensasjon på vegne av sin del av den koreanske befolkningen.

Det overraskende var, at den mere kraftfulde hardware krævede mere energi, og Lumia 530 varede kun 2 timer, 18 minutter og 49 sekunder.
Ikke overraskende, den kraftigere maskinvaren krevde mer energi og Lumia 530 varet bare 2 timer, 18 minutter og 49 sekunder.

En anden grund var, at det var vanskeligt for keiseren at føre langvarig krig mod én motstander, efter som hændelser andre steder snart krævede mere opmærksomhed.
En annen grunn var at det var vanskelig for keiseren å føre langvarig krig mot én motstander, ettersom hendelser andre steder snart krevde mer oppmerksomhet.

Årsagen var, at de tykkere stoffer krævede mere materiale, og derfor ansås de for at være mere luksuriøse.
Grunnen var at tykkere stoff krevde mer materiale og derfor ble ansett som mer eksklusivt.

Arbejderne og soldaterne trængte sig op nedefra og udtrykte stormende deres utilfredshed med sovjetpolitikken og krævede mere afgørende aktion af vort parti.
Arbeiderne og soldatene trengte seg opp nedenfra og uttrykte stormende sin utilfredshet med sovjetpolitikken og krevde mer avgjørende aksjon fra vårt partis side.

Hvis det var sådan at Gud ikke krævede mere af os end vi, faldne syndere, kunne klare, da ville"hver mund jo ikke blive lukket igen, og hele verden blive stående strafskyldig for Gud.".
Hvis det var slik at Gud ikke krevde mer av oss enn vi, falne syndere, kunne klare, da ville jo ikke”hver munn bli lukket igjen, og hele verden bli stående straffskyldig for Gud.”.

En af slaverne, en mand, der er gået over i historien under navnet Cinqué, hvilket er en omtrentlig nedskrivning af den måde, hans navn udtales på, stillede sig trodsigt op mod kokken og krævede mere mad.
En av slavene, en mann som har gått over i historien under navnet Cinqué, noe som er en omtrentlig gjengivelse av hvordan navnet hans uttales, trosset kokken og forlangte mer å spise.

Han oparbejdede langsomt virksomheden til en af byens førende med investeringer i nyt apparatur, der krævede mere og mere plads, hvorfor han i 1911 erhvervede en stor grund i Vognmagergade.
Han opparbeidet langsomt virksomheten til en av Københavns førende med investeringer i nytt apparatur som krevde mer og mer plass, slik at han i 1911 ervervet en stor tomt i Vognmagergade.

De østrigske nationalsocialister flygtede da i stor skala til Tyskland, men fortsatte arbejdet for en forening derfra, mens de tilbageværende nationalsocialister skabte uro gennem terrorangreb, som krævede mere end 800 dræbte mellem 1934 og 1938.
De østerrikske nasjonalsosialistene flyktet da i stor skala til Tyskland, men fortsatte arbeidet for en sammenslåing derfra, mens de gjenværende nasjonalsosialistene skapte uro gjennom terroristangrep som krevde mer enn 800 drepte mellom 1934 og 1938.

For eksempel, en bodybuilder tager 500mgSustanon 250 per uge, som følte, at han krævede mere magt i sin cyklus, ville opdage sig selv med flere bivirkninger, hvis han skulle bare tage mere af det samme testosteron.
For eksempel, en kroppsbygger som tok 500 mg Sustanon 250 per uke, som følte at han trengte mer kraft i syklusen, ville finne seg med flere bivirkninger hvis han bare skulle ta mer av samme testosteron.

Tre år efter at Lehman Brothers kollapsede, og finanskrisen skyllede ind over verden- med hundredtusindvis, der ikke længere kunne betale deres huslån- voksede en protestbevægelse frem, som krævede mere fokus på at gå efter de finansfyrster, der stod bag krisen.
Tre år etter at Lehman Brothers kollapset og finanskrisen skyllet over verden, med hundretusenvis som ikke lenger klarte å betjene huslånet, vokste det frem en protestbevegelse som forlangte mer fokus på å gå etter finanskaksene som stod bak krisen.

Hvis lokomotivet er diesel kræves mere energi, men stadig mindre end bilen.
Hvis lokomotivet er dieseldrevne krevde mer energi, men fortsatt mindre enn bilen.

Men kampen vil kræve mere end bare råstyrke.
Men kampen vil kreve mer enn rå styrke.

Det kræver mere end blæret flyvning.
Det skal mer til enn bare stilig flygning.

De er mennesker, der kræver mere end de bidrager.
De er folk som krever mer enn de bidrar.

Konsekvensen: Det kræver mere pleje at berolige den irriterede hud.
Konsekvensen av dette: Det kreves mer pleie for å avhjelpe den irriterte huden.

Hvordan man bruger "krævede mere" i en Dansk sætning

Tjenestepigeforeningen krævede mere i løn, ordentlig kost og logi, fastlagt fritid og betaling af overarbejde.

En anden form for komik, den narrative karakterkomik eller sketchen, krævede mere end den forreste kant af scenen.

Karrosseriet var også ændret, idet den nye 1600 motor krævede mere plads i motorrummet, så man havde været nødt til at gøre motorklappen.

De offentligt ansatte var på randen af en gigantisk lockout, netop fordi de krævede mere i løn.

Personalet havde travlt, og de andre patienter var meget udadreagerende og krævede mere støtte.

Jeg bestluttede at frihåndsquilte, for det er meget svært at følge mønstret, det krævede mere øvelse end jeg havde nået at få, på mine 25 cm.

Det krævede mere kapital, end banken alene kunne komme med.

En teknik som stammer fra behandlingen af de tidligere kampsportsmestrer og krigere, hvis muskler krævede mere en blot en massage med hænderne for at løsne op og hele.

Det var som om, at det krævede mere energi og vilje, end hun kunne mønstre.

Hvordan man bruger "trengte mer, krevde mer" i en Norsk sætning

Numedalslågen trengte mer vann til kraftproduksjon.

Hun trengte mer enn et pent skjørt.

Fergeselskapet mente bussdrift krevde mer importerte materialer.

Men, Tandoori kylling trengte mer perfeksjon.

Men flyktningene trengte mer enn materiell hjelp.

Behandling krevde mer enn all min tid.

Dette krevde mer enn jernbanevogner + lastebiler.

Borgerkrigen krevde mer enn én million dødsofre.

Det andre dekket derimot, krevde mer jobb.

Latte bare lunken: trengte mer kaffe.