Hvad Betyder KRÆVENDE PROCES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• krevende prosess

Eksempler på brug af Krævende proces på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det lyder som en krævende proces.
Det høres ut som en krevende prosess?

Det er en lang og krævende proces at forestå denne form for specialtræning af hunde.
Mange ganger er det en lang og krevende prosess å utvikle slike metoder og læremidler.

At finde sine forcer er en krævende proces.
Det å finne egen styrke er en krevende prosess.

Det bliver en mere krævende proces, end vi er vant til, men så må vi bare være opgaven voksen.
Det blir en mer krevende prosess enn vi er vant til, og da må vi være gode nok.

Skilsmisse og separation er krævende processer.
Skilsmisse og samlivsbrudd er krevende prosesser.

Det er en temmelig krævende proces, og som regel, du nødt til at gå til kirurgen i flere sessioner.
Det er en ganske krevende prosess og vanligvis, må du gå til legen for flere sesjoner.

Som har været mega forstyrrende i en ellers rigeligt krævende proces.
Det skaper ekstra forvirring i en ellers utfordrende nok prosess.

Asylsøgning er en hård og krævende proces for alle involverede parter.
Ethvert samlivsbrudd er en krevende og vanskelig prosess for de involverte.

Jeg opdagede, at det at skrive denne bog var en lang, ensom og krævende proces.
Jeg har erfart at det å skrive denne boken var en lang, ensom og krevende prosess.

Forarbejdning begrænsninger at dræber krævende processer som video konvertering for større filer.
Behandle begrensninger som dreper krevende prosesser som video konvertering for større filer.

Genskabelsen af keramiske objekter er en intensiv fagligt krævende proces.
Reproduksjon av keramiske objekter er en intensiv prosess som krever fagkunnskaper.

Det var en krævende proces, som medførte, at vi genopfandt den måde, vi lakerer vores biler på.
Det har vært en utfordrende prosess, hvor måten vi lakkerer bilene på måtte finnes opp på nytt.

Dét, at finde et nyt job og/eller udvikle sin karriere, kan være en krævende proces.
Det å finne seg en(ny) jobb og/eller utvikle egen karriere kan være en krevende prosess.

Dette er en relativt lang og krævende proces, men som sikrer, at mærkaterne er af meget høj kvalitet.
Dette er en relativt lang og krevende prosess, men sikrer at etikettene er av veldig høy kvalitet.

At realisere drømmen om at bygge sit eget hus er både en utroligt spændende og meget krævende proces.
Å realisere drømmen om å bygge sin egen bolig, er både spennende og krevende.

Krævende processer- såsom raffinering af metal smelter- kræver evnen til intens lydbehandling.
Krevende prosesser- slik som raffinering av metall smelter- krever evnen til intens lydbehandling.

Pulver er vanskeligere at arbejde med og det er en mere krævende proces, også omkostningsmæssigt.
Pulver er vanskeligere å jobbe med, og det er en mer krevende prosess, også kostnadsmessig.

At gå fra at være single til at være gift, kan være en kompliceret og følelsesmæssigt krævende proces.
Eks å gå fra å være singel til å være gidt kan være en komplisert og følelsesmessig krevende prosess.

At studere for A-niveauer er en krævende proces og tager normalt to fulde års studier i en skole eller kollegium.
Å studere for A-nivå er en krevende prosess, og tar normalt to fulle års studier i en skole eller høyskoleinnstilling.

Jeg havde ansvaret for at indføre systemet- en spændende, men også krævende proces”, siger Niels Ladefoged.
Jeg hadde ansvaret for å implementere systemet- en spennende, men også krevende prosess", sier Niels Ladefoged.

Det kan være en kompleks og krævende proces uden den nødvendige platform, men fordelene vil uden tvivl være anstrengelserne værd.
Det kan være en vanskelig og lang prosess uten den riktige plattformen, men fordelene er absolutt verdt arbeidet.

Med den ambitiøse vækstplan som vi har foran os, ved jeg at det er en stor og krævende proces, men også meget inspirerende.
Med den ambisiøse vekstplanen vi har foran oss, vet jeg dette blir en stor og krevende prosess, men også veldig inspirerende.

Vi ser i praksis, at det kan være en teknisk krævende proces at gennemføre et udbud, hvad enten det er inden for IT eller et andet fagdomæne.
I praksis ser vi at det kan være en teknisk krevende prosess å gjennomføre et anbud, enten det er innen IT eller et annet fagdomene.

Eftersom ansigter ser yderst forskellige ud fra forskellige vinkler, er det at genkende et ansigt fra en ny vinkel en meget krævende proces.
Fordi ansikter ser svært ulike ut fra forskjellige vinkler, er det å kjenne igjen et ansikt fra en ny vinkel en svært krevende prosess.

Det er en krævende proces at lave de hundredevis af tallerkner, som restauranterne skal bruge, for Julie laver selv al sin keramik i hånden.
Det er en krevende prosess å lage de hundrevis av tallerkenene som restaurantene skal bruke, for Julie lager all keramikken sin for hånd.

Hvis man låner pengene i banken vil man opleve en meget længere og mere krævende proces der kan ende med at slide én helt op.
Hvis man låner pengene i banken vil man oppleve en mye lengere og mer krevende prosess som kan ende med at man blir helt slitt ut.

Forarbejdning begrænsninger at dræber krævende processer som video konvertering for større filer(herunder hukommelse, CPU, samtidige processer)..
Behandle begrensninger som dreper krevende prosesser som video konvertering for større filer(inkludert minne, CPU, samtidige prosesser)..

Gennem udviklingen af en integreret og kritisk bevidst forståelse af ledelsen fra et lederskab og folks perspektiv involverer programmet dig i en krævende proces med personlig og ledelsesmæssig udvikling.
Gjennom utviklingen av en integrert og kritisk bevisst forståelse av ledelsen fra et lederskap og folks perspektiv, involverer programmet deg i en krevende prosess med personlig og lederutvikling.

At køre en udbudsproces kan være en både tung og krævende proces, hvor man skal sikre både at overholde formelle retningslinjer samt at skabe den optimale løsning for organisationen.
Å kjøre en anbudsprosess kan være en både tungvint og krevende prosess, der man må sørge for både å overholde formelle retningslinjer og å skape den optimale løsningen for organisasjonen.

Her hos GoMentor ved vi, at det kan være en skræmmende og følelsesmæssigt krævende proces at skulle komme over et tab en sin ægtefælle.
Her hos Gomentor vet vi at det kan være en skremmende og følelsesmessige krevende prosess å skulle komme seg videre etter tapet av sin partner.

Hvordan man bruger "krævende proces" i en Dansk sætning

Det er en omfattende og krævende proces at udskifte så stor en målerpark på så kort tid.

Derefter skal vi nå til en erkendelse af, at en livsstilsændring kan være en krævende proces, som foregår i forskellige faser.

Det kan være en krævende proces at skulle kontakte alle murere i Haderslev for at få tilbud.

Det var en meget langvarig og krævende proces men en stor sejr.

De beskriver alle sammen en handling, der søger at skabe meningsfulde mærker og den krævende proces med at fortolke, at skabe mening.

En langt mere krævende proces, som kræver skarp kontrol i alle led af processen.

Så det er en meget krævende proces at indspille musik, og det har eleverne nu fået et godt indblik i.

Vores hjerner vil på den ene side gerne gøre tingene smartere, men på den anden side er forandringer også en krævende proces.

Dog er det på ingen måde en krævende proces hverken rent økonomisk eller tidsmæssigt.

Det er en krævende proces, og du skal have nogen med dig.

Hvordan man bruger "krevende prosess" i en Norsk sætning

Krevende prosess for bruker og offentlig ansatte.

Arbeiderpartiets krevende prosess Arbeiderpartiet vil være likestillingspartiet.

Parkettsliping er en krevende prosess som krever erfaring.

Det var en krevende prosess som endte godt.

Det var også krevende prosess og stive disse.

Dette er en krevende prosess med mye arbeid!

Krevende prosess med avklaring av gamle rettigheter.

Det har vært en krevende prosess siden da.

Det ble en krevende prosess på flere måter.

Dette kan være en krevende prosess for pasienten.