Hvad Betyder KRAKE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• krake

Eksempler på brug af Krake på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nøglen, Krake?
Nøkkelen, Krake?

Rolf Krake beskyder preusserne under kampene ved Dybbøl.
Rolf Krake beskyter prøysserne under kampene ved Dybbøl.

Helge fik sønnen Rolf(Krake).
Yrsa bar fram sønnen Rolfo(Rolf Krake).

Det var den gang Rolf Krake forgyldte Fyrisvoldene.
Den gang var det Rolv Krake sådde gullet på Fyrisvollene.

Han avlede dér en søn med hende og kaldte ham Rolf Krake.
Her fødte hun ham en sønn, Rolf Krake.

I hans dage faldt Rolf Krake i Lejre.
I hans dager falt Rolv Krake i Lejre.

Krake- En gammel, højt udviklet teknologi og krale lakker er der mange typer.
Krake- En gammel, høyt utviklet teknologi og krale lakk er det mange typer.

På teknikken af krakle(krake, kraylirovaniya) bør forsinkes.
På teknikken av krakle(krake, kraylirovaniya) bør forsinkes.

Andre sagaerne omhandler helte som Ragnar Lodbrog, Rolf Krake og Orvar-Odd.
Andre sagaer oppholder seg ved helter som Ragnar Lodbrok, Starkad, Rolf Krake og Orvar-Odd.

Den 22. og 26. februar var Rolf Krake atter på rekognosceringsopgaver.
Og den 22. og 26. februar var«Rolf Krake» på nytt ute på rekognoseringsoppgaver.

Rolf Krake fik også efter krigen en aktiv karriere og var udrustet adskillige gange.
Også etter krigen fikk«Rolf Krake» en aktiv karriere og ble opprustet flere ganger.

Ifølge Saxo blev Lejre oprindeligt opført som en konge-by af Rolf Krake.
Ifølge Saxo Grammaticus ble Lejre grunnlagt som en kongeby av sagnkongen Roars etterfølger Rolf Krake.

I 1893 blev Rolf Krake brugt som testskib, blandt andet til afprøvning af nye kanoner, indtil det udgik i 1907.
I 1893 ble«Rolf Krake» forsøksskip, og ble blant annet benyttet til utprøvning av nye kanoner inntil skipet utgikk i 1907.

Ifølge Saxo Grammaticus blev Lejre bygget af Roars efterfølger, Rolf Krake.
Ifølge Saxo Grammaticus ble Lejre grunnlagt som en kongeby av sagnkongen Roars etterfølger Rolf Krake.

Han fortæller, at han har tjent under både kong Rolf Krake og kong Half og bliver udfordret til at sammenligne kongernes storhed.
Han forteller at han har tjent under både kong Rolf Krake og kong Half og blir utfordret til å sammenligne kongenes storhet.

Han pågreb dronning Yrsa og tog hende med sig til Lejre, hvor han lå med hende- deres søn var Rolf Krake.
Han tok dronning Yrsa til fange og hadde henne med seg til Lejre og tok henne til kone; deres sønn var Rolv Krake.

Rolf Krake gik ind Vemmingbund og beskød de fremrykkende preussere og var stærkt medvirkende til, at angrebet brød sammen.
Rolf Krake» gikk inn ved Vemmingbund og beskjøt de framrykkende prøyssiske styrkene og var sterkt medvirkende til at angrepet brøt sammen.

Da han besøgte øen for anden gang, tog hun hævn ved at sende hans egen datter Yrsa i stedet, og med hende fik han sønnen Rolf Krake.
Da han besøkte øya for andre gang tok hun hevn ved å sende hans egen datter Yrsa til ham, og uten å vite at det var hans egen datter avlet han sønnen Rolf Krake med henne.

Kun få danske historier har udeladt sagnkonger som Uffe hin Spage, Rolf Krake og Regner Lodbrog, der hovedsagelig kendes fra Saxos værk.
Kun et mindretall av framstillingene av den danske historie har klart å ignorere sagnkonger som Uffe hin Spage, Rolf Krake og Ragnar Lodbrok som hovedsakelig er kjent fra Saxos tekst.

Rolf Krake er den Han har hundens værn ikke bygget Lejre fra grunden, som krøniken fortæller, men kun forskønnet, udvidet kongerække muligvis genopbygget stedet.
Om Skjold var den første har Rolf Krake neppe bygd Lejre opp fra grunnen, slik krøniken forteller, men kun forskjønnet, utvidet eller muligens gjenoppbygget stedet.

Forud for slaget ved Stiklestad i Norge i 1030 styrkede skjalden Tormod Kolbrunarskald således kampgejsten blandt Olav den Helliges krigere ved at fortælle om sagnhelten Rolf Krake.
Forut for slaget ved Stiklestad i 1030 styrket skalden Tormod Kolbrunarskald således kampgnisten blant Olav Haraldssons krigere ved å fortelle om sagnhelten Rolf Krake.

Kun få fremstillinger af den danske historie har ment at kunne ignorere sagnkonger som Uffe hin Spage, Rolf Krake og Regner Lodbrog, der hovedsagelig kendes fra Saxos værk.
Kun et mindretall av framstillingene av den danske historie har klart å ignorere sagnkonger som Uffe hin Spage, Rolf Krake og Ragnar Lodbrok som hovedsakelig er kjent fra Saxos tekst.

Blandt de meste kendte fra Skjoldungeætten er Fred-Frode, som bliver omtalt i Grottasongr, krigerkongerne Helge og hans søn Rolf Krake, som omtales i Bjarkemål, og Harald Hildetand.
Blant de meste kjente fra Skjoldungætten er Fred-Frode, som blir fortalt om i Grottasongr, krigerkongene Helge og hans sønn Rolf Krake som blir fortalt om Bjarkamål, og Harald Hildetann.

Man lagde vægt på, at han alligevel ville have været nødt til at forlade Als Sund så snart det blev lyst, fordi Rolf Krake ikke kunne modstå de kraftige preussiske artilleristillinger, der var opstillet langs sundet.
Retten la vekt på at Rothe uansett måtte ha blitt nødt til å trekke seg fra Alssund så snart det ble lyst ettersom«Rolf Krake» ikke kunne motstå de kraftige prøyssiske artilleristillingene som var oppstilt langs sundet.