Hvad Betyder KRIGSTOGTER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• krigstokt
• krigstog

Eksempler på brug af Krigstogter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Så kommer vi med på krigstogter.
Da kan vi bli med på krigstokt.

Han genoptog bl.a sine krigstogter mod sine gamle fjender i Mongoliet, nord for Beijing.
Han gjenopptok blant annet krigstoktene mot sine gamle fiender i Mongolia, nord for Beijing.

Snart blev mexicaerne så selvsikre, at de tog på krigstogter til nabobyerne.
Snart ble mexicaene så selvsikre at de dro på krigstokt til nabobyene.

Krigstogterne var for ham både en måde at samle rigdom og legitimere sig selv som rigets største hersker.
Krigstoktene var for ham både en måte å skaffe seg rikdom på og legitimere seg som rikets fremste hersker.

Kejser Yongle døde som 64-årig på et af sine krigstogter- fire år efter at hans livsværk Den Forbudte By stod færdigt.
Keiser Yongle døde 64 år gammel på et av sine krigstokt- fire år etter at hans livsverk Den forbudte by sto ferdig.

Herfra foretog David, understøttet af en del lejesvende, som sluttet sig til ham, flere krigstogter mod amalekitterne.
Herfra foretok David, understøttet av en del friskarer som sluttet seg til ham her, flere krigstog mot amalekittene.

Hun ledsagede sin kongelige ægtefælle på krigstogterne til Skotland i 1333 og til Flandern 1338-40 og vandt almindelig respekt ved sit milde og medfølende væsen.
Hun var med sin mann på reiser til Skottland i 1333 og Flandern i 1338- 1340, og ble der kjent og hyllet for å være mild og medfølende.

Syrien var i oldtiden et vigtigt mellemland for handelen mellem Egypten, Lilleasien og Babylon, samt for migration og krigstogter.
Syria var i eldre tider, et viktig transittland landet for handel mellom Egypt, Lill-Asia og Babylon, og for offentlig turer og krigstog.

De første år af 1800-tallet blev forstyrrede af aggressive krigstogter mellem ras(guvernør) Gugsa af Begemder, og ras Wolde Selassie, som begge kæmpede om magten over kejser Egwale Seyon, en ren gallionsfigur.
De første årene på 1800-tallet ble forstyrret av aggressive krigstokt mellom ras(guvernør) Gugsa av Begemder, og ras Wolde Selassie, som begge kjempet om makten over keiser Egwale Seyon, en ren gallionsfiguren.

Syrien var i oldtiden et vigtigt mellemland for handelen mellem Egypten, Lilleasien og Babylon, samt for migration og krigstogter.
Syria var i oldtiden et viktig gjennomgangsland for handelen mellom Egypt, Lilleasia og Babylonia, samt for folkevandringer og krigertog.

En tid, der ikke blot var præget af krigstogter(mod Estland og England, hvor han gjorde danske krav gældende), men også af indre spændinger mellem kongemagt og Kirke på den ene side og rigets stormænd og bønder på den anden.
En tid som ikke bare var preget av krigstokter mot England og Estland, hvor han gjorde danske krav gjeldende, men også av indre spenninger mellom kongemakt og Kirke på den ene siden og rikets stormenn og bønder på den andre.

Men allerede omkring år 1200 var korstogene blevet adskilt fra pilgrimsfærden og etableret som hellige krigstogter med deres egen liturgiske praksis.
Først senere, omkring 1200, ble korstogene atskilt fra pilegrimsferden og etablert som hellige krigstokt, med sin egen liturgiske praksis.

Ifatsulfatet gennemførte flere hurtige krigstogter ind i Etiopien, hvilke udgjorde en vanskelig udfordring for den etiopiske kejser, og det var ikke før at sultanen blev forfulgt dybt ind i Adals område, at etiopierne endelig fik løst problemet.
Ifatsulfatet gjennomførte flere raske krigstokt inn i Etiopia som presenterte en vanskelig utfordring for den etiopiske keiseren, og det var ikke før sultanen ble forfulgt dypt inn i Adals område at etiopierne endelig fikk løst problemet.

Slottet fremstår i god stand, da den tidligere ejer blot har tilbragt 2 måneder her de seneste 20 år på pga. krigstogter og fængselsophold i Italien.
Slottet fremstår i god stand, da forrige eier bare har tilbrakt to måneder her de siste 20 årene på grunn av ulike krigstokt og fengselsopphold i Italia.

Denne version virker mest troværdig, fordi den forklarer, hvorfor Gunhild og Erik kaldte en af sønnerne Gorm, der var et sjældent navn med tilknytning til Jelling-ætten; og hvorfor Blåtand senere støttede Eriks krigstogter, så Eriks søn Harald Gråfeld genvandt magten i Norge, hvad der var med til at genoprette et dansk overherredømme i dele af det sydlige Norge.
Denne versjonen forklarer hvorfor Gunhild og Eirik kalte en av sønnene sine Gorm, som var et sjeldent navn med tilknytning til Jelling-ætten; og hvorfor Blåtann senere støttet Eiriks krigstokter, slik at Eiriks sønn Harald Gråfell vant tilbake makten i Norge, noe som var med på å gjenopprette et dansk overherredømme i deler av Sør-Norge.

Bogen viser os en tabt verden af riddere og troubadurer, slotte og jomfruer, men også et nådeløst samfund med skruppelløse magt-mennesker, krigstogter og lejesoldater.
Boka viser fram en tapt verden av riddere, trubadurer, slott og jomfruer, men også et nådeløst samfunn med skruppelløse maktmennesker, krigstog og leiesoldater.

Hos aztekerne længere mod vest i Mexico var menneskeofringer imidlertid stadig almindelige, også omkring år 1500, og aztekerne drog stadig på krigstogter for at tage store mængder mennesker til fange, som skulle ofres.
Hos aztekerne lenger vest i Mexico var imidlertid menneskeofringer vanlige også rundt år 1500, og aztekerne dro på stadige krigstokter for å ta til fange store mengder mennesker som skulle ofres.

Ridge var med på sit første krigstogt i 1788, ca. 17 år gammel.
Ridge var med på sitt første krigstokt i 1788, bare 17 år gammel.

Han er på krigstogt i nord.
Han er på krigstokt i nord.

Plinius har fortalt, at han personlig vidste, at Paulinus havde rejst rundt med 12.000 pund sølvtøj for at spise middag med på et krigstogt mod germanerne(en praksis som ikke var sympatisk for den disciplinerede Plinius).
Plinius har fortalt at han personlig visste at Paulinus hadde fraktet rundt med 12 000 pund med sølvtøy for å spise middag med på et krigstokt mot germanerne(en praksis som ikke var sympatisk for den disiplinerte Plinius).

Det siges at den egyptiske kong Thutmosis III efter et krigstogt i Kana'an bragte 90.000 fanger med tilbage som slaver.
Kong Thutmosis 3. av Egypt skal ha tatt med seg 90 000 fanger etter et felttog i Kanaan.

Efter et krigstogt på syv lange år… blev Skorpionkongen og hans hær besejret… og fordrevet til den hellige ørken Ahm Shere.
Etter et brutalt felttog som varte i sju lange år… ble Skorpionkongen og hæren hans slått… og drevet på flukt langt inn i den hellige Ahm Shere-ørkenen.

Dette arrangement blev imidlertid kortvarigt, eftersom Engelbrekt kort efter blev myrdet efter at have ledet et krigstogt gennem det sydlige Sverige og de da danske områder Skåne, Blekinge og Halland.
Denne ordningen ble imidlertid kortvarig ettersom Engelbrekt kort tid etter ble myrdet, etter å ha ledet et krigstog gjennom det sørlige Sverige og de dengang danske landskapene Blekinge, Skåne og Halland.

Krigstogtet på Gotland var usædvanlig blodigt, også med samtidens målestok.
Krigstoktet på Gotland var usedvanlig blodig, også etter samtidens målestokk.

Hvordan man bruger "krigstogter" i en Dansk sætning

Sejlet gjorde det nemlig muligt for vikingerne at drage ud i verden på handels- og krigstogter.

Og dette kunne Erik Menveds regering ikke Rosenlund efter forlæg af Kai Hørby Den norske konges og de fredløses krigstogter i danske farvande 1289.

Samtidig var der behov for både til fiskeri og strandjagt samt til handels- og krigstogter.

Med flåden gennemførte han effektive krigstogter i fjendens land.

Han skrev et værk inden for den såkaldte Maghazi-litteratur – Kitab al-Tarikh wa al-Maghazi (”Bogen om historien og plyndringstogterne”) omhandlende profeten Muhammeds krigstogter.

Ordet blev anvendt kun om personer som var ude på plyndringstoge eller krigstogter (ikke handelsrejse).

Den 8 juni 793 plyndrede vikinger klostret Lindisfarne på Englands østkyst, et angreb som snart blev fulgt af utallige krigstogter, men også handel og kolonisation.

Den norske konges og de fredløses krigstogter i danske farvande 1289.

I vikingetiden var det almindeligt at skaffe sig trælle ved krigstogter - det man kan kalde trællejagt.

Sult og fattigdom fulgte i kølvandet på lejesoldater og krigstogter.

Hvordan man bruger "krigstokt, krigstog" i en Norsk sætning

I 1219 dro han på et seierrikt krigstokt til Estland.

Intef drev flere krigstokt nordover og erobret den betydningsfulle nome Abydos.

Linköpings blodbad og hans krigstog ute i verden.

I 1899 gav den store høvding ordre til å gjøre et krigstog mot guajaquiene.

På krigstog til Nederland 1541 ble han fanget og henrettet.

Mangt et vilt krigstog blant tyrkere og kristne hadde de vært med om.

Et nytt krigstokt kom i gang seks år senere i 694 f.Kr.

Erling Vidkunnsson og de karelske krigstog her nord.

Handlinga er frå Sverige sine krigstokt i dagens Polen.

Kongen foretar også krigstog langs den pommerske kysten og byen Wolgast erobres.