Hvad Betyder KUN DEN ENE SIDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bare den ene siden

Eksempler på brug af Kun den ene side på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg har kun den ene side.
Jeg har bare den ene siden.

Vores behov for at forbruge naturlige ressourcer er kun den ene side af historien.
Trangen til og behovet for å bruke naturressurser er bare én side av saken.

Ja. -De ser kun den ene side af mig.
Ja.-De ser bare én side av meg.

At være sparsom er vigtig, men det er kun den ene side af mønten.
Å være nøysom er viktig, men det er bare den ene siden av mynten.

Affect kun den ene side af hovedet;
Påvirker bare den ene siden av hodet;

Smerten påvirker dog som regel kun den ene side af ansigtet.
Det påvirker vanligvis bare den ene siden av ansiktet.

Hvis kun den ene side påvirkes bihuler, anses sygdommen for at være ensidig.
Hvis bare den ene side er påvirket bihulene, er sykdommen anses å være ensidig.

Jeg malede kun den ene side.
Jeg malte bare den ene siden.

Spændingsmigræne er karakteriseret ved at forårsage smerte i kun den ene side af hovedet.
Migrener forårsaket av spenning er karakterisert av smerte på bare den ene siden av hodet.

Men det er kun den ene side.
Men det er bare den ene siden.

I denne type epilepsi påvirker anfaldene i begyndelsen kun den ene side af hjernen.
Ved denne typen epilepsi påvirker anfallene først bare den ene siden av hjernen.

Vi hører kun den ene side af opkaldet.
Vi hører bare én side av samtalen.

Selvfølgelig hører vi kun den ene side af historien.
Riktignok hører vi bare den ene siden av historien.

Det er dog kun den ene side af janusansigtet.
Men det er bare den ene siden av janusansiktet.

Men for at overveje årsagerne til hårtab kun den ene side vil det være forkert.
Imidlertid, for å vurdere årsakene til hårtap bare én side vil være galt.

Dens glatte er kun den ene side, og den anden er dækket af små villi.
Det er glatt, bare den ene side, og den andre er dekket med liten villi.

Men ved at gøre det, fortæller man kun den ene side af hele historien.
Men hvis man fokuserer på det, viser man bare én side av hele historien.

Dens glatte er kun den ene side, og den anden er dækket af små villi.
Den glatte er bare den ene siden, og den andre er dekket med små villi.

Men det er, heldigvis, kun den ene side af sagen.
Men heldigvis er det bare én side av saken.

Partielle anfald påvirker i begyndelsen kun den ene side af hjernen, men kan sprede sig til større områder i begge hjernehalvdele(dette kaldes sekundær generalisering).
Partielle anfall begynner med å påvirke bare den ene siden av hjernen, men kan spre seg og påvirke større områder på begge sider av hjernen(kalt en”sekundær generalisering”).

Men den repræsenterede kun den ene side af hans kunst.
Dette er bare én side av hans kunstneriske virke.

Men det er kun den ene side af mønten.
Men dette er bare den ene siden av mynten.

Den er vigtig, men kun den ene side af mønten.
Å være nøysom er viktig, men det er bare den ene siden av mynten.

Men det var kun den ene side af ligningen.
Men det var bare én side av ligningen.

Ofte i dette tilfælde bliver kun den ene side gul- den der vender mod solen.
Ofte i dette tilfellet blir bare den ene siden gul- den som vender mot solen.

Men det er kun den ene side af hendes værk.
Men likevel er det bare én side av hans gjerning.

Dem diagnosticeret med kræft i skjoldbruskkirtlen, oplever ofte en udvidelse af kun den ene side af skjoldbruskkirtlen, i modsætning til udvidelsen i begge sider, som er fælles med godartede knuder.
De diagnostisert med skjoldbruskkjertelkreft ofte oppleve en utvidelse av bare den ene siden av skjoldbruskkjertelen, i motsetning til utvidelse i begge sider, som er felles med godartede knuter.

Men dette er kun den ene side af historien.
Men dette er bare én side av historien.

Dette er dog kun den ene side af mønten.
Men dette er bare den ene siden av mynten.

Så kender vi kun den ene side af historien.
Riktignok hører vi bare den ene siden av historien.

Hvordan man bruger "kun den ene side" i en Dansk sætning

Horner syndrom opstår som følge af skader på ansigtets nerver og involverer typisk kun den ene side af ansigtet.

For at undgå at tiramisuen bliver alt for vandet, er det vigtigt, at kun den ene side af ladyfingeren dyppes i kaffen.

USA bruger 26 milliarder kroner på cyberkrig [Netavisen - links 16.06.13] Ingeniøren NSA’s overvågning af internettet er kun den ene side af USA’s digitale magt.

Huygens tegning efter Rømer er faktisk konstruktionstegning for de to tandhjul, der er vist på animationen ovenfor På Huygens´ tegning vises kun den ene side af tandhjulenes tænder.

Jamen så slikkede jeg blot på hænderne, og rørte kun den ene side.

Men lovkrav er kun den ene side af sagen, der er nemlig rigtig meget, vi som danskere med brændeovn selv kan gøre.

Suspensioneret vandret fra kun den ene side af blomstringstængerne, blomsterne er rødt tonede først, før de bleges til en stråfarve.

For at arbejde dine skråninger på AB Swing, sidde i en vinkel i stolen med din kropsvægt hviler på kun den ene side af dine skinker.

Det betyder i sidste ende, at de to sider rangerer langt lavere i søgeresultaterne, end hvis kun den ene side havde fået værdien.

Men det er kun den ene side af sagen, for i virkelighedens verden er der mange flere farver på klimapaletten.

Hvordan man bruger "bare den ene siden" i en Norsk sætning

Dette er bare den ene siden av ”medaljen”.

Aftenposten dekker bare den ene siden av saken.

Var bare den ene siden som synes.

Bare den ene siden av bassenget får sollyset.

Dermed slynges bare den ene siden av tavlen.

begge eller bare den ene siden av stålstenderne.

Det er bare den ene siden av problemet.

Skjerp bare den ene siden av bladet.

Fungerer bare den ene siden av brettet?

Samtidig kan bare den ene siden svulme.