Hvad Betyder KUN KIGGER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bare ser
• kun ser
• kun så

Eksempler på brug af Kun kigger på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Procent, hvis man kun kigger på USA.
Tallet er 10 prosent hvis vi bare ser på byene.

Hvis vi kun kigger på tabellen, vil man sige, det bliver en nem kamp for os.
Hvis vi bare ser på resultatene tipper vi at det blir en jevn kamp.

Det nytter ikke noget, at vi kun kigger to til tre år frem.
Det blir for dumt om vi bare ser to-tre år fram i tid.

Hvor meget betyder et vægttab på fem kilo for en normalvægtig, hvis vi kun kigger på fysikken?
Hvor mye betyr et vekttap på fem kilo en normal vekt hvis vi bare ser på fysikk?

Nå, hvis du kun kigger på hele familien kalejdoskop en gang.
Vel, hvis du bare ser på hele familien kaleidoskop en gang.

Sådan ser det altid ud, hvis man kun kigger på skyerne.
Det ser alltid ut til å bli regn om man bare ser på skyene.

Selv hvis man kun kigger på aktier, er der titusindvis at vælge mellem.
Selv om du kun ser på aksjer, er det titusener å velge mellom.

Dette kan virke som en umulig præstation, hvis du kun kigger på slutresultatet.
Dette kan virke som en umulig prestasjon hvis du bare ser på sluttresultatet.

Hvis man kun kigger på tallene så har du bygget så værdifuld en kasse, at jeg nu må stemme for.
Hvis man bare ser på tallene, har dere bygget en så verdifull boks at jeg må stemme for den.

Følger vagten rutinen og kun kigger ind ad bagdøren, går det fint.
Følger vakten rutinen og ser bare inn bakdøren, går det bra.

Hvis du kun kigger på antallet, har USA flere rødhårede end noget andet sted- mellem 6-18 millioner!
Hvis du kun ser på antallet, har USA flere rødhårede enn noe annet sted- mellom 6- 18 millioner!

Det er virkelig ikke muligt at gøre det, hvis du kun kigger på bevægelser på et diagram.
Det er faktisk ikke mulig å se det hvis du kun ser på bevegelse på en graf.

Mit tips er, at du ikke kun kigger på kameraets pris når du skal investere i streamingudstyr, men også afsætter en del af budgettet til belysning.
Mitt tips er at du ikke bare ser på prislappen på kameraet ved kjøp av streamingutstyr, men også setter av endel av budsjettet til belysning.

De første radarer udvikledes lige før og under 2. verdenskrig, først som en stationær radar, der kun kigger i én retning.
De første radarene ble utviklet like før og under andre verdenskrig, først som en stasjonær radar, som kun så i én retning.

Hvis du er gæst på vores websted(en der kun kigger på siderne på dette websted), er den dataansvarlige den Somfy-enhed, som præsenteres på webstedet.
Hvis du er en besøkende på dette nettstedet(en person som bare ser på sidene på nettstedet), er den behandlingsansvarlige den Somfy-enheten som presenteres på dette nettstedet.

Da denne test kun kigger på nogle af varianterne for en tilstand, kan det medføre en mere grundig undersøgelse at have en personlig eller familiehygiejnehistorie af tilstanden.
Siden denne testen bare ser på noen av varianter for en tilstand, kan det hende at en personlig eller familien helsehistorie av tilstanden kan føre til mer grundig testing.

Selv uden særlig viden, kun kigger på prøverne og fagernes positioner, er det ikke svært at drage en konklusion og forstå, hvordan"god" computeren vil være til spil.
Selv uten spesiell kunnskap, ser bare på tester og stillinger av fagene, er det ikke vanskelig å trekke en konklusjon og forstå hvordan"godt" datamaskinen vil være til spill.

Hvis du kun kigger på et Marvel-show, gør det til en og åh, og The Defenders, der ser Jones'tilbagevenden sammen med Luke Cage, Daredevil og Iron Fist i en krig for New York.
Hvis du bare ser et Marvel-show, gjør det til en-oh, og The Defenders, som ser Jones-returene som kjemper sammen med Luke Cage, Daredevil og Iron Fist i en krig for New York.

Når man kun kigger på undersøgelser, der vurderede fiskens kost, fandt forskerne, at der ikke var et signifikant forhold mellem at spise fisk og reduceret risiko for brystkræft.
Når forskerne kun så på undersøkelser som vurderte omega-3 nivåer ut fra hvor mye fisk folk spiste, fant de ingen betydelig sammenheng mellom det å spise fisk og en redusert risiko for brystkreft.

Fordi vi nu ikke kun kigger på viden og kompetencer, men også tager hensyn til, hvordan konsulenten fungerer, og hvad der driver ham/hende, giver det os(og dig) et betydeligt større kandidatgrundlag, der desuden er mere træfsikkert.
Ettersom vi nå ikke bare ser på kunnskap og kompetanse, men også tar hensyn til hvordan konsulenten fungerer og hva som driver vedkommende, gir det oss(og deg) en betydelig større søkerbase som dessuten er mer treffsikker.

Desværre er det mest'kun kigge, ikke røre'.
Hovedregelen er«bare se- ikke røre».

Ikke købe- kun kigge.
Ikke kjøpe, bare se!!

Ikke kun kigge på den.
Ikke bare se på det.

Man kan kun kigge opad.
Man kan bare se opp.

Niks. Kun kigge.
Bare se på den. Nei.

Nu vil de kun kigge billeder.
Nå vil de bare se på bildene.

Dette skete, fordi systemet har ignoreret hans fysiske placering og kun kiggede på søgeforespørgslen.
Dette skjedde fordi systemet ignorerte denne brukerens fysiske plassering og bare så på søket.

Jeg lader ham kun kigge!
Jeg lot ham bare se,!

Ja, jeg havde kun kigget på uddrag.
Ja, jeg hadde bare sett utdrag.

Derfor har forskerne kun kigget på den type allergiantistoffer, som findes, når man har høfeber.
Derfor har forskerne bare sett på den typen antistoffer som finnes når man har høysnue.

Hvordan man bruger "kun kigger" i en Dansk sætning

Når man kun kigger på hovedkameraet på bagsiden, er S10 5G på niveau med Huawei P30 Pro og Huwaei Mate 20 Pro,der også scorer 112 point.

Et lån kan nemlig se temmelig billigt ud, hvis man kun kigger på renten.

Hvis man kun kigger på pris, ender man ofte med en væsentlig ringere kvalitet.

Det er meget vigtigt, at du ikke kun kigger på prisen, når du er ved at lave et valg.

Rytternes placering bliver ikke ringere hvis kun kigger på resultaterne for 1. års ungdomsryttere.

Det vil være omsonst at forsøge at identificere en egentlig handling hvis man kun kigger på denne ene film.

Forskellen udlignes dog, hvis man kun kigger på 20-24-årsalderen, hvor der ikke er en signifikant forskel på kønnene.

Selv om du ikke bestiller men kun kigger forbi er en hjælp.

Kilde: Produktivitetskommissionsanalyserapporten ”Danmarks produktivitet- hvor er problemerne?” Hvis man kun kigger på denne figur kan nogen vælge at sige, at produktivitet i byggebranchen er faldet.

Jeg er bare træt af dem, som kun kigger på indtægtssiden for at afgøre, om klubben er en succes.

Hvordan man bruger "kun så, kun ser, bare ser" i en Norsk sætning

Prisene gjelder kun så langt lageret rekker.

Kampanjeprisen gjelder kun så lenge lagret gjelder.

Bland kun så mye du trenger per påføring.

Og kun ser emisjon som eneste løsning.

Bare ser for meg hele situasjonen!

Prisen gælder kun så længe lager haves.

Kampanjen gjelder kun så langt lageret rekker.

Men jeg bare ser på, egentlig.

Har jeg god datakunnskap eller kun så der.

Tilbudet gjelder kun så lenge lageret rekker