Hvad Betyder KUN SVAGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bare svakt
• kun svakt
• bare vagt

Eksempler på brug af Kun svagt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg husker dem kun svagt.
Jeg husker dem bare svakt.

Kun svagt punkt er de rum.
Det eneste svake punktet er hullene.

Jeg husker det kun svagt.
Jeg husker det bare svakt.

Hun husker kun svagt de første timer efter chokket.
Moren husker lite av de første timene etter sjokket.

De andre stormagter reagerde kun svagt på dette.
De andre stormaktene reagerte i liten grad på dette.

Kun svagt ubehag og smerte kan mærkes, hvilket ofte ignoreres.
Bare lite ubehag og smerte kan følges, noe som ofte blir ignorert.

Hr. Willis' vidneudsagn er ikke kun svagt, det er uden egentligt indhold.
Herr Willis vitnemål er ikke bare vagt, det er ubekreftet.

Af alle personbiler i EU er i øjeblikket udstyret med automatiske alarmopkalds systemer, og antallet er kun svagt stigende.
Av alle personbiler i EU utstyrt med automatiske alarmoppkallingssystemer, og antallet er kun svakt stigende.

Vignettering ses kun svagt på fuld blænde ved 24 mm- ellers ikke.
Vignettering ses kun svagt på full blender ved 24 mm- ellers ikke.

Nogle midler findes allerede, men effekterne er kun svagt dokumenteret.
Noen midler finnes allerede, men effektene er lite dokumentert.

Jeg er kun svagt bekendt med OTW's andre projekter, selvom jeg har en personlig fritidsinteresse i Transformative Works and Cultures- TWC(Transformative Værker og Kulturer).
Jeg har kun vag kjennskap til OTWs andre prosjekter, selv om jeg har en personlig hobby-interesse i Transformative Works and Cultures- TWC(Transformative verk og kulturer).

Barnets immunsystem er ikke kun svagt, men bekæmper også infektion.
Barnets immunsystem er ikke bare svakt, men bekjemper også infeksjon.

Dens nære slægtning, Skov Gøgelilje(P. chlorantha), adskiller sig ved at have grønlige, kun svagt duftende blomstre.
Den nært beslektede grov nattfiol(P. chlorantha) skiller seg fra nattfiol ved at den har grønnaktige, bare svakt duftende blomster.

Barnets immunsystem er ikke kun svagt, det kæmper også med infektion.
Barnets immunsystem er ikke bare svakt, men bekjemper også infeksjon.

Blot 0,7% af alle personbiler i EU er udstyret med automatiske alarmopkalds systemer, og antallet er kun svagt stigende.
I dag er ca 0,7 pst. av alle personbiler i EU utstyrt med automatiske alarmoppkallingssystemer, og antallet er kun svakt stigende.

Rodnettet består af tykke, kun svagt grenede, men vidt udbredte rødder.
Rotnettet består av tykke, kun svakt forgrenede, vidt utbredte røtter.

Brune dværge er stjerner, som er for små til, at brint kan fusionere til helium i deres indre- derfor lyser de kun svagt og er relativt kolde.
Brune dverger er stjerner som er for små til at hydrogen kan fusjonere til helium inne i dem- derfor lyser de ganske svakt og er nokså kalde.

The Birth of Love er et studium af to venner, som kun svagt synes at forstå, at deres tid er ovre.
The Birth of Love fokuserer på to venner som bare vagt ser ut til å vite at tiden deres er forbi.

Som et resultat ofte er observeret korncirkler i byg og andre regelmæssige og uregelmæssige faconer selv om stænglerne er slet ikke eller kun svagt hældende til jorden.
Som et resultat blir ofte observert kornsirkler i bygg og andre regelmessige og uregelmessige former selv om stilkene er ikke på alle eller bare svakt hellende mot bakken.

Den underlige verden, som Napoleon dermed betrådte, er kun svagt forstået af ikke-jøder.
Den uutgrunnelige verden som Napoleon trådte inn i, er bare svakt forstått av ikke-jøder.

Hans beskrivelser af den germanske gudinde Nerthus i det sydlige Danmark har ført til betydelig spekulation blandt forskere om norrøn mytologi og ældre germansk og indoeuropæisk mytologi, eftersom dette er vor eneste skriftlige kilde om norrøn mytologi fra før Snorre Sturlason og andre sagatekster, som fremkom omkring tusind år senere, og eftersom disse kun svagt minder om de religiøse forestillinger, som er beskrevet hos Tacitus.
Hans beskrivelser av den germanske gudinnen Nerthus i sørlige Danmark har ført til betydelig spekulasjon blant forskere av norrøn mytologi og eldre germansk og indoeuropeisk mytologi ettersom dette er vår eneste skriftlige kilde av norrøn mytologi fra før Snorre Sturlason og andre sagatekster som kom rundt tusen år senere, og ettersom disse kun svakt minner om de religiøse forestillingene som er beskrevet hos Tacitus.

Barnards Stjerne er en rød dværg, en kølig, lille stjerne, som kun svagt evner at oplyse den nyopdagede klode.
Barnards stjerne, planetens vertsstjerne, er en rød dverg, som betyr at den er en kald stjerne med lav masse, som bare svakt lyser opp denne nyoppdagede verdenen.

Resultatet var entydigt, at når forsøgspersonerne var udhvilede- efter en uge med 9 timers søvn hver nat- reagerede deres belønningscentre i hjernen kun svagt ved synes af den fede mad.
Resultatet viste helt entydig at når forsøkspersonene var uthvilte- etter en uke med 9 timers søvn hver natt- reagerte belønningssenteret deres i hjernen bare svakt ved synet av den fete maten.

Der er ingen fortegning og kun svag vignettering, selv med kameraets kompensation slået fra.
Det er ingen fortegning og bare svak vignettering, selv med kamerakompensasjonen slått av.

Og ikke kun svag, som jeg troede.
Og ikke bare svak, som jeg trodde.

Stærke kvinder skræmmer kun svage mænd.
Sterke kvinner skremmer bare svake menn.

Der findes ikke kærlige diktatorer. Kun svage eller døde diktatorer.
Det finnes ikke kjærlige diktatorer, bare svake eller døde.

En typisk chypre(tørre, mossy) aroma med kun svage antydninger af orangeblomst og læder.
En typisk chypre(tørk, mosegrodd) aroma med bare svake hint av appelsinblomst og lær.

Deres krop er ikke kun svag;
Kroppen deres er ikke bare svak;

Kort kaleche, Pockit mangler hvilestilling, og Pockit+ har kun svag hældning.
Kort hette, Pockit mangler hvileposisjon og Pockit+ har bare svak helling.

Hvordan man bruger "kun svagt" i en Dansk sætning

Heldigvis er der ikke mikrofon på, så det kunne kun svagt høres og i stedet blev det til et sjovt kuriosum i musikken.

Uden for en lukket bygning, hvor man kun svagt kunne høre baggrundslarmen længere inde i byen.

Den tidlige mosplante, protonema, er kun svagt opdelt i stængel og blade, og stænglen har spredte slimhår.

Uden fosfor- og saltsyre Kun svagt ætsende Ingen klorid- eller halogen forbindelser Svag lugt og ingen dampe Virker ved alm.

Tårerne ville ikke stoppe sin strøm, og hun hørte kun svagt, at hendes mor kaldte på dem.

Jeg bilder mig ind at kunne huske en juleaften, hvor HH (eller måske moster) spillede på klaver til julesangene Jeg kan kun svagt huske Buster.

Kurverne er dog kun svagt stigende, og i betragtning af usikkerhed ved beregningerne, er det ikke sikkert, at det konklusionen i praksis vil holde i alle bygninger.

Kommercielle podcast er et medie med kæmpe potentiale | Berlingske Business Podcast stormer frem, men den kommercielle podcast er kun svagt spirende herhjemme.

Overfladen er kun svagt glattet, er det kun lidt materiale, der skal fjernes.

Herhjemme er den kommercielle podcast kun svagt spirende.

Hvordan man bruger "kun svakt, bare vagt, bare svakt" i en Norsk sætning

Tangen kun svakt opadbøiet. 7.9 cm.

Sånt jeg bare vagt husker fra barndommen.

Overgangen vil være bare svakt synlig.

Jeg husker bare vagt noen av de.

Ledigheten falt kun svakt gjennom fjerde kvartal.

Jeg var bare vagt oppmerksom på Emett arbeid.

andre bearbeider barna normer verdier og forhold de bare vagt har oppfattet.

Bare vagt antyder han sin abortmotstand.

Hun husker bare vagt minner fra dagen.

Mennene hadde skjegg stil geit ble barbert bare vagt å opprettholde symmetri.