Hvad Betyder KUNNE BENYTTES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kunne benyttes
• kunne brukes

Eksempler på brug af Kunne benyttes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Som kunne benyttes af arbejderne.
Disse kan brukes av de ansatte.

I praksis vil det mest gængse, moderne udstyr kunne benyttes ombord.
I praksis vil det mest vanlige utstyret kunne benyttes ombord.

Stien skal også kunne benyttes også af kørestolsbrugere.
Disse veiene skal også kunne benyttes av rullestolbrukere.

Øverst på hotellet lå der en indendørs pool, som kunne benyttes frit.
Øverst på hotellet lå det et innendørs svømmebasseng som kunne benyttes fritt.

Øvrigt udstyr vil muligvis kunne benyttes, men det garanteres ikke.
Øvrig utstyr vil muligvis kunne benyttes, men det garanteres ikke.

Tørklædet blev op rindelig brugt til at skille ærbare kvinder fra slavinderne, som frit kunne benyttes.
Hode sløret ble opp rinnelig brukt til å skille ærbare kvinner fra slavinnene, som fritt kunne benyttes.

De kom frem til, at en tangopløsning kunne benyttes som imprægneringsmiddel.
De kom fram til en tareoppløsning kunne brukes som impregneringsmiddel.

Sidstnævnte vil kunne benyttes på visse langrutedestinationer pga. den noget længere rækkevidde.
Sistnevnte vil kunne benyttes på visse langrute-destinasjoner på grunn av den noe lengre rekkevidde.

Ambitionen er, at den forskudte tværbane skal kunne benyttes af så mange fly som muligt.
Ambisjonen er at den framskutte tverrbanen skal kunne benyttes av så mange fly som mulig.

Hvis det dækkede kort ikke kunne benyttes til de væsentlige indkøb, skal der foreligge præciserede kvitteringer for disse køb.
Hvis det dekkede kortet ikke kunne brukes for nødvendige innkjøp, skal spesifisert kvittering for disse kjøpene beholdes.

Vores rutiner er designet til at sikre, at resultaterne skal kunne benyttes i juridiske processer.
Våre rutiner er laget for å sørge for at resultatene skal kunne benyttes i rettslige prosesser.

Emballagen skal kunne benyttes med den nuværende emballeringsudstyr(med minimale modifikationer) til automatisk at pakke og forsegle kameraet og reservedele deri.
Emballasjen skal kunne brukes med dagens emballasje utstyr(med minimale modifikasjoner) til automatisk å pakke og forsegle kameraet og tilhørende deler deri.

Og bidrog til at tilpasse formen, således at den nemmere kunne benyttes som parademusik under karnevalet.
De bidro til å tilpasse formen slik at den lettere kunne brukes som parademusikk under karnevalet.

Byen var havneby frem til midten af Ming-dynastiet men da var havnen så mudret af sedimenter fra floden at den ikke længere kunne benyttes.
Byen var havneby frem til midten av Ming-dynastiet men da var havnen så mudret opp av sedimenter fra elven at den ikke lenger kunne benyttes.

Den nye, sikre smutvej gennem fjeldet vil kunne benyttes af både kommerciel skibstrafik og private småbåde.
Den nye, trygge snarveien gjennom fjellet vil kunne brukes av både kommersiell skipstrafikk og private småbåter.

ST1 raffinaderi i Göteborg skulle finde ud af, om at rørsystemer til råolie kunne benyttes sikkert i fremtiden.
ST1s raffineri i Gøteborg hadde behov for å finne ut om et råoljerør kunne brukes i fremtiden….

I 2015 godkendte de amerikanske luftfartsmyndigheder, at droner kunne benyttes til levering af medicin og andet livsreddende materiel i landområder i staten Virginia.
I 2015 godkjente amerikanske luftfartsmyndigheter at droner kunne brukes til levering av medisin og annet livreddende materiell i staten Virginia.

De nye H6-hovedtelelefoner fra Bang& Olufsen er udviklet med tanke på, at de skal kunne benyttes om sommeren.
Den nye H6-hodetelefonen fra Bang & Olufsen er utviklet også med tanke på at den skal kunne benyttes om sommeren.

Én type fik fx opklappelige vinger, så det kunne benyttes på hangarskibe, hvor pladsen var trang.
En type fikk for eksempel vinger som kunne brettes opp slik at det kunne benyttes på hangarskip der plassen var trang.

Hvad angår metoderne, så var enhver nederdrægtighed, som mennesker er i stand til at opfinde, opregnet som muligheder, der kunne benyttes til rekruttering.
Hva angår metodene, så var enhver nedrighet som mennesker er i stand til å oppfinne, oppregnet som muligheter som kunne benyttes til rekruttering.

Studiet kan derfor ikke sige sikkert nok, om metoden vil kunne benyttes til også at fastslå hjerneskader.
Denne studien er likevel ikke nok til å si noe sikkert om hvorvidt metoden vil kunne brukes for å fastslå hjerneskade også.

Da tyskerne benyttede flyvepladsen ved Ockenburg til at modtage forstærkninger, bombede hollænderne den selv for at forhindre, at landingsbanen kunne benyttes.
Da tyskerne benyttet flyplassen ved Ockenburg til å få forsterkninger, bombet nederlenderne den selv for å forhindre at rullebanen kunne brukes.

Vi forventer imidlertid, at Apple på et senere tidspunkt vil levere en iPad, som vil kunne benyttes på LTE-netværk i Norge, men har ikke fået bekræftet dette.".
Vi forventer imidlertid at Apple på et senere tidspunkt vil levere en iPad som vil kunne benyttes på LTE-nett i Norge, men har ikke fått bekreftet dette.

Du vil lære, hvordan du sætter af og måler op til et højbed, samt hvordan du opbygger et holdbart fundament, som i princippet også kunne benyttes til terrasser.
Du vil lære hvordan du setter av og måler opp til en planteklasse, samt hvordan du bygger opp et holdbart fundament, som i prinsippet også kunne benyttes til terrasser.

Hammeren var tiltænkt fjendens periskop, og var det eneste"våben" som kunne benyttes mod en ubåd, som var neddykket.
Hammeren var tenkt brukt mot fiendens periskop, og var det eneste«våpenet» som kunne benyttes mot en ubåt som var neddykket.

Det er nemt at forestille sig, at det ikke varede længe, fra det tidspunkt telefonen gjorde sit indtog i de tusinde hjem, inden nogen fik den idé, at den også kunne benyttes til at tale om sex.
Det er lett å forestille seg at det ikke tok lang tid etter at telefonen gjorde sitt inntog i de tusen hjem før folk fikk ideen om at den kunne brukes til å snakke om sex.

Urbefolkningens levevis som jægere og samlere gav dem viden om plante- og dyrearter, som kunne benyttes i domesticering, det vil sige ved dyrkning og tæmning.
Urbefolkningens levevis som jegere og samlere ga dem kunnskap om plante- og dyrearter som senere kunne benyttes i domestisering, det vil si bli dyrket og temmet.

Der var selvfølgelig nogen, der fandt ud af, at informationen i disse små kodestykker kunne benyttes i andre sammenhænge.
Det var selvfølgelig noen som fant ut at informasjonen i disse små tekstsnuttene kunne brukes i andre sammenhenger.

Ballonerne havde normalt en besætning på to, som hver var udstyret med en faldskærm, som kunne benyttes, hvis et fjendtligt fly skød på de brandfarlige balloner.
Ballongene hadde normalt en besetning på to, som hver var utstyrt med en fallskjerm som kunne benyttes dersom et fiendtlig fly skjøt på de brannfarlige ballongene.

Efter beslutningen om indføringen af højretrafik begyndte man at bygge busser med døre på begge sider således at de kunne benyttes både ved venstre- og højrekørsel.
Etter beslutningen om innføring av høyrekjøring begynte man å bygge busser med dører på begge sider slik at de kunne benyttes både ved venstre- og høyrekjøring.

Hvordan man bruger "kunne benyttes" i en Dansk sætning

Det er lidt sørgeligt, når man tænker på, hvordan kommunerne er finansierede, og man skulle tro at pengene kunne benyttes bedre.

Målet med Worker var at skabe et Mobile Workspace værktøj som kunne benyttes i både service og transport branchen.

Sæt cyklen på højkant Det er måske ikke den mest praktiske løsning, hvis skuret også skal kunne benyttes af børn.

Det er rigtigt, at der var tale om en kort bookingfrist på 48 timer, hvor det billigere tilbud kunne benyttes.

En indbydende sovekrog, som senere hen vil kunne benyttes som læsekrog når barnet er vokset for stort.

René var en arbejdsivrig angriber, som også kunne benyttes på midtbanen.René H.

Den vil desuden kunne benyttes på de pædagogiske uddannelser og videreuddannelseskurser for praktikere og kommunalt ansatte på børne-ungeområdet.

Jeppe Hestehave var en hurtig højre back, der også kunne benyttes i midterforsvaret.

Erfaringerne fra togtet vil dog kunne benyttes i andre sammenhænge og skal absolut ikke undervurderes.

Data fra alle medarbejdere er indeholdt i det særdeles komplekse system, men kunden kan selv definere, hvor finmasket oplysningerne skal kunne benyttes.

Hvordan man bruger "kunne benyttes, kunne brukes" i en Norsk sætning

Denne handlefrihet må kunne benyttes politisk funksjonelt.

Dette kunne brukes til diverse snekkerarbeider.

Internett skal kunne benyttes for webapplikasjonen.

Samme hylsen kunne brukes flere ganger.

Pianoene skal kunne benyttes fritt av forbipasserende.

Området bør kunne benyttes til fellesaktiviteter.

Avtalen skal også kunne benyttes av kommunelegen.

Det resterende skal kunne benyttes til miljøinvesteringer.

Vil den kunne brukes mot meg?

Som utvalgskriterier ville kunne benyttes f.eks.