Hvad Betyder KUNNE LÆGERNE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kunne legene

Eksempler på brug af Kunne lægerne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvordan kunne lægerne overse det?
Hvordan kunne legene overse det?

Nathaniel blev ført til sygehuset, og heldigvis kunne lægerne redde hans øje.
Nathaniel ble fraktet til sykehuset og heldigvis kunne legene redde øynene hans.

Her kunne lægerne konstatere, at han var død.
Legene kunne raskt konstatere at han var død.

Efter blodprøver og lange besøg på sygehuset kunne lægerne stille en kræftdiagnose.
Etter blodprøver og lange besøk på sykehuset kunne legene til slutt fastsette en kreftdiagnose.

Endelig kunne lægerne give hende den rette behandling.
Omsider kunne legene gi henne riktig behandling.

Der var en kur, og at jeg fik medicin i tide. I det mindste kunne lægerne fortælle mig.
At det fantes en kur og at jeg ble medisinert tidsnok. Men legene kunne i det minste fortelle meg.

Men til sidst kunne lægerne se miraklet med deres egne øjne.
Til slutt kunne legene se mirakelet med sine egne øyne.

I 1914 kunne lægerne prale af en helbredelsesprocent på 50, en hidtil uhørt succesrate og et mirakel i forhold til tidligere, da patienterne ofte endte deres dage i lænker på Bethlehem, hvorefter de blev begravet på hospitalets gårdsplads.
I 1914 kunne legene fornøyd vise til en helbredelsesprosent på 50, en helt ny virkelighet enn tidligere tider, da pasientene ofte endte sine dager i lenker på Bethlehem, før de ble begravd på gårdsplassen innenfor sykehusets murer.

Ved at lægge velduftende ting og sager ind i masken, kunne lægerne undgå den forurenede luft, som de mente var smittebærende.
Ved å legge velduftende ting og saker inn i masken, kunne legene unngå den forurensede luften som de mente var smittebærende.

Her kunne lægerne konstatere, at hun var ramt af hypotermi og vejrtrækningsproblemer.
Der kunne legene konstatere hun led av hypotermi og hadde pustevansker.

Efter en antibiotikakur kunne lægerne erklære drengen rask, og Anthony måtte køre hjem igen.
Etter en antibiotikakur kunne legene til slutt friskmelde ham, og Anthony fikk lov til å reise hjem.

Ergo kunne lægerne beskytte sig mod smitte ved at indånde velduftende luft, lød teorien.
Ergo kunne legene beskytte seg mot smitte ved å puste inn velluktende luft, var teorien.

Efter en antibiotikakur, kunne lægerne til sidst erklære ham rask, og Anthony kunne tage hjem.
Etter en antibiotikakur kunne legene til slutt friskmelde ham, og Anthony fikk lov til å reise hjem.

Men heldigvis kunne lægerne konstatere, at han kommer sig efter skaderne uden varige men.
Men heldigvis kunne legene si at han kom til å komme seg fra skaden uten noe permanent skade.

Efter operationerne kunne lægerne, helt gratis, fjerne flere af Munnis svære ar på hovedet.
Gjennom operasjonene kunne legene, helt gratis, ta bort flere av Munnis arr på hodet.

Men heldigvis kunne lægerne konstatere, at han kommer sig efter skaderne uden varige men.
Men heldigvis kunne legene konstatere at han kommer til å bli helt fin igjen uten noen varige men.

Havde vi nogen endnu, kunne lægerne have fundet cysten i min kones hjerne, før hun døde i stedet for bagefter.
Om vi hadde hatt noen igjen, kunne legene funnet min kones hjernesvulst før hun døde og ikke etterpå.

Heldigvis kunne lægerne redde Lilly, men i andre tilfælde tvinges forældre til at begrave deres børn alt for tidligt.
Heldigvis kunne legene redde Lilly-Jo, men i andre tilfeller har foreldre mistet barna sine aldeles for tidlig.

Ved operationen kunne lægerne konstatere at Lindh havde en kraftig blødning fra leverskade og fra flere store blodkar i maven.
Ved operasjonsbordet kunne legene konstatere at Lindh hadde en kraftig blødning fra leveren og fra flere store blodkar i magen.

For i mikroskopet kunne lægerne i stedet se, at kvindens lymfesystem havde regeret på en 15 år gammel tatovering, hvor blækket fra tatoveringen havde fået kroppen til at reagere.
Derimot kunne legene se at kvinnens lymfesystem hadde reagert på en 15 år gammel tatovering, blekket fra tatoveringen hadde skapt en reaksjon i kroppen hennes.

For i mikroskopet kunne lægerne i stedet se, at kvindens lymfesystem havde regeret på en 15 år gammel tatovering, hvor blækket fra tatoveringen havde fået kroppen til at reagere.
For i mikroskopet kunne legene i stedet se at kvinnens lymfesystem hadde reagert på en 15 år gammel tatovering, hvor blekket fra tatoveringen hadde fått kroppen til å reagere.

Hvordan kunne læger tage så meget fejl?
Hvordan kunne legene ta så feil?

Nogle gange kan lægerne ikke identificere årsagen til sygdommen.
Noen ganger kan leger ikke identifisere årsaken til sykdommen.

Dog kan lægerne ikke være sikre.
Men legene kan ikke være sikre.

Med den nye muslingelim kan lægerne også lappe sår på indre organer.
Med det nye muslinglimet kan legene også lappe sår på indre organer.

Hvad kan lægerne Lær af en Sputum Culture?
Hva kan leger lære fra en spytt kultur?

I dag kan lægerne helbrede blindhed, blodmangel og hjernesygdomme med omdiskuteret genterapi.
I dag kan legene helbrede blindhet, blodmangel og hjernesykdommer med omdiskutert genterapi.

Under selve kejsersnit drift, kan lægerne beslutte at fjerne din livmoder.
Under keisersnitt operasjonen selv, kan legene velger å fjerne livmoren.

I sådanne tilfælde kan lægerne udtage dem, og forsøge proceduren igen senere.
I disse tilfellene kan legen fryse dem for å prøve å gjenta prosedyren senere.

Det meste af tiden, kan lægerne ikke finde en specifik årsag.
I de fleste tilfeller kan leger ikke finne en bestemt grunn.

Sådan bruges "kunne lægerne" i en sætning

Og så kunne lægerne fortsætte arbejdet med at redde coronapatienter uden selv at ende med voldsomme smerter i hovedet.

På den måde kunne lægerne sammenligne alarmens effektivitet med resultaterne fra videooptagelserne og EEG-målingerne.

Her kunne lægerne konkludere, at Tom Kristensen.

Tidligere kunne lægerne ikke være enige om, at barnet blev syg efter injektionen, det vil sige temperaturstigningen er en konsekvens af dette bestemte lægemiddel.

En uge senere kunne lægerne konkludere, at behandlingen havde været en succes, og Jack derfor kunne sendes hjem til sit plejehjem med en almindelig antobiotika-behandling.

Senere endte amerikaneren i et alvorligt trafikuheld, og på hospitalet kunne lægerne konstatere et benbrud, seks brækkede ribben og en punkteret lunge.

Heldigvis kunne lægerne konkludere, at undersøgelsens resultater ikke var så alvorlige, at Simone Frederiksen skulle indlægges.

Måneden efter faldt Tina om på køkkengulvet, og på hospitalet kunne lægerne konstatere, at hun havde et alt for højt blodtryk.

Hvorfor kunne lægerne ikke bare have undersøgt mig eller i det mindste taget mig alvorligt?

Tidligere kunne lægerne kun dæmpe symptomerne.