Hvad Betyder KUNNE OPSTÅ på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kunne oppstå
• kan oppstå
• kunne oppsto
• kunne komme

Eksempler på brug af Kunne opstå på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Givne situationer, der kunne opstå under arbejdet.
Situasjoner som kan oppstå på arbeidsplassen.

Disse are potentielle problemer, som kunne opstå.
Dette er potentielle problemer som kan oppstå.

Bevidsthed, på den anden side kunne opstå ved hjælp af kommunikationsmetoder.
Bevissthet, derimot, kan oppstå ved hjelp av kommunikasjonsmetoder.

Foreningen er forundret over, at sagen overhovedet kunne opstå.
Enge er imidlertid sjokkert over at hendelsen i det hele tatt kunne oppstå.

En sjælden gang imellem vil der kunne opstå fejl på vores produkter.
En sjelden gang vil det kunne oppstå feil ved våre produkter.

Undgå kontakt sport eller andre situationer, hvor blå mærker eller skaden kunne opstå.
Unngå kontakt sport eller andre situasjoner hvor blåmerker eller skade kan oppstå.

Der er mange følgestilstande som vil kunne opstå ved nakkeskader.
Det er mange følgestilstander som vil kunne oppstå ved nakkeskader.

De burde slet ikke kunne opstå, så det vil forskere nu undersøge nærmere.
De burde egentlig ikke kunne oppstå, så det vil forskere nå undersøke nærmere.

Morandi var selv klar over, at der kunne opstå problemer.
Morandi var selv klar over at det kunne oppstå problemer.

Sundhed, som ellers kunne opstå som følge af uhensigtsmæssig håndtering af affaldet.
Og helse, som ellers kan oppstå ved uforsvarlig avfallsbehandling av dette.

Andre eksempler på uventede hændelser, der kunne opstå i hjemmet.
Andre eksempler på uventede hendelser som kan oppstå i hjemmet.

Fejlen“Apple-id deaktiveret” kunne opstå, når nogen forsøger at logge på din Apple-konto.
Feilen“Apple ID deaktivert” kan oppstå når noen prøver å logge på Apple-kontoen din.

Det viser sig således at skjule nogle af de fejl på væggene, der kunne opstå under færdiggørelsen.
Det viser seg derfor å skjule noen av feilene på veggene som kan oppstå under ferdigstillingen.

Vi har rettet en fejl, der kunne opstå, når du besøgte ordre detaljerne via terminalerne.
Det rettes en feil som kunne oppstå når du rullet gjennom bilder i Detaljer-visningen i Meldinger.

Husk at gøre det løbende ifølge forskrifter, da der ellers vil kunne opstå uoprettelige skader.
Husk å gjøre dette fortløpende i henhold til forskriftene, ellers vil det kunne oppstå uopprettelige skader.

De eneste mulige problemer, der kunne opstå er, hvis du er allergisk over for nogen af de forbindelser, der anvendes.
De eneste mulige problemer som kan oppstå er hvis du er allergisk mot noen av de forbindelser som brukes.

Tidligere var den gængse opfattelse at organismer kunne opstå af ikke-levende materiale.
Før dette var den vanlige oppfatningen at organismer kunne oppstå av ikke-levende materiale.

Og da det er plastik, det er hverken så skarp eller hårdt, gør det meget mere sikrere fra ulykker der kunne opstå.
Og som det er plast, er det ingen så skarp eller hardt, gjør det mye mer tryggere fra ulykker som kan oppstå.

Også Ginezol 7 til behandling af thrush, som kunne opstå ved sådanne stærke antibiotika.
Også Ginezol 7 for behandling av thrush, som kan oppstå fra slike sterke antibiotika.

Ved, at Lucy inde i korncirkler er(var) elektromagnetisk felt, men er ikke på udkig efter, hvordan det kunne opstå.
Vet at Lucy inne i kornsirkler er(var) elektromagnetiske felt, men er ikke ute etter, hvordan det kunne oppstå.

På enhver arbejdsplads, også på en skole, vil der kunne opstå konflikter af forskellige arter.
Konfliktløsning På enhver arbeidsplass, også på en skole, vil det kunne oppstå konflikter av ulike slag.

Alle(ekstra) omkostninger som kunne opstå i forbindelse med det defekte produkt, vil ikke blive dækket af en refundering.
Enhver(ytterligere) kostnad som kan oppstå for det mangelfulle produktet, kvalifiserer ikke for en tilbakebetaling.

Rekrutteringsbureauer kan ofte være en god hjælp og opsnuse muligheder, som du aldrig ville have troet kunne opstå.
Rekrutteringsbyråer er nyttige hjelpere, som mange ganger hjelper deg med muligheter du ikke ante kunne oppstå.

For 10 år siden troede vi, at der aldrig kunne opstå karies i en tand, hvis vi slog bakterierne ihjel.
For ti år siden trodde vi det aldri kunne oppstå karies i en tann hvis vi tok knekken på alle bakteriene.

Mikroskopet var med til at rykke kraftigt til diskussionen omkring livets oprindelse, og om hvorvidt liv kunne opstå spontant.
Mikroskopet spilte en viktig rolle i diskusjonene rundt livets opprinnelse, og om hvorvidt liv kunne oppsto spontant.

Disse pladser var også en handelsvare, og der kunne opstå uenighed om, hvem der ejede sæder i kirken.
Disse plassene var også en salgsvare, og vi ser at det kunne oppsto uenighet om hvem som eide seter i kirken.

Vi kan ikke forvente at den trofaste trælleskare skal opstille regler der kan dække enhver situation der kunne opstå.
Vi kan ikke vente at den tro slave-klasse skal fastsette regler som dekker enhver situasjon som kan oppstå.

Man har for eksempel længe vidst, at depressioner kunne opstå efter belastende omstændigheder såsom dødsfald i familien.
Man har f. eks. visst lenge at depresjoner kan oppstå etter belastende opplevelser som dødsfall i familien.

På den tidlige jordklode kunne acetonitril og blåsyre være omdannet til formamid, hvor biologiske molekyler kunne opstå.
På den tidlige jordkloden kunne acetonitril og blåsyre bli gjort om til formamid, der biologiske molekyler kunne oppstå.

Dette beskytter brugeren mod at gå gennem drastiske ændringer, der kunne opstå fra overdreven østrogen blive involveret i kroppen.
Dette sikrer brukeren mot gjennomgår drastiske endringer som kan oppstå som følge av for mye østrogen å komme inn i kroppen.