Hvad Betyder KUNNE TRUE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kunne true
• kan true

Eksempler på brug af Kunne true på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvem skulle kunne true dem?
Hvem skulle kunne true deg?

Der kunne true ham på hans stilling.
En som kunne true ham på hans stilling.

I finalen var der ingen, som kunne true ham.
På oppløpet var det ingen som kunne true ham.

Personen kunne true dig til at sige det.
Mannen kan true deg til å si det.

Jeg gav alt til Anders, da du sagde, det kunne true familien.
Jeg ga alt til Anders da du sa det kunne true familien.

An8}… som kunne true fremtidige avancer.
An8}… som kan true fremtidige fortjenestemarginer.

Med dæmonen i sin tjeneste ville ingen fjender kunne true ham.
Når han hadde demonen i sin tjeneste, ville ingen fiender kunne true ham.

Ingen døde dyr kunne true en legendarisk soldat som dig.
Ikke noe dødt dyr kan true en legendarisk soldat som deg.

Han vil ikke godtage at vi skal have nogen guddommelig trøst som kunne true hans rige.
Han vil ikke godta at vi skal ha noen guddommelig trøst som kunne true hans rike.

Den eneste stormagt, der for alvor kunne true Romerriget, var Kartago- en fønikisk handelsby på Afrikas nordkyst.
Den eneste stormakten som for alvor kunne true Romerriket, var Kartago- en fønikisk handelsby på nordkysten av Afrika.

Regeringen i Schweiz havde advaret om, at et'nej' til en stramning kunne true forholdet til EU.
Landets myndigheter advarer om at et«nei» kan true forholdet til unionen.

Ingen forestillede sig, at U-9 kunne true panserkolosser som de tre, Weddigen fik i syne tidligt om morgenen den 22. september 1914.
Ingen forestilte seg at U-9 kunne true panserkolosser som de tre Weddigen fikk i sikte tidlig om morgenen 22. september 1914.

Da de kunne bruges som base for bombefly, som kunne true konvojer til Australien.
Kunne brukes som base for bombefly som kunne true konvoier til Australia.

Den tyske militære ledelse ønskede en krig med Rusland, som kunne svække landet før, det blev for stærkt og kunne true Tyskland.
Den tyske militære ledelsen ønsket en krig med Russland som kunne svekke landet før det ble for sterkt og kunne true Tyskland.

Dels fordi den kunne true rigets militære styrke ved at begrænse salpeterproduktionen, men også fordi det kunne give bagslag at give undersåtterne for høje tanker om deres rettigheder.
Dels fordi den kunne true rikets militære styrke ved å begrense salpeterproduksjonen, men også fordi det kunne slå tilbake å gi undersåttene for høye tanker om hvilke rettigheter de hadde.

Den understregede, at der var intet i det kristne budskab, som kunne true de kinesiske traditioner.
Den understreket at det var intet i det kristne budskap som kunne true de kinesiske tradisjoner.

Men deres begreb om retfærdig pris var uklart, og enkelte historikere hævder, at teorierne til enhver tid sigtede mod at forhindre den type kapitalvækst og strukturændringer, som kunne true feudalismen.
Men deres begrep om rettferdig pris var uklart, og enkelte historikere hevder at teoriene til enhver tid siktet mot å forhindre den type kapitalvekst og strukturendrigner som kunne true føydalismen.

I 1903 begyndte det at gå op for Storbritannien, at Tysklands flådeoprustning kunne true britiske interesser i hele verden, og som en følge af dette besluttede Storbritannien at opbygge en stor flåde i Nordsøen med base i Skotland.
I 1903 begynte det å gå opp for Storbritannia at Tysklands flåteopprustning kunne true britiske interesser i hele verden, og som en følge av dette vedtok Storbritannia å bygge opp, og konsentrere en stor flåte i Nordsjøen med base i Skottland.

I USA var magtens top ikke i tvivl om, at en kommunistisk besættelse af hele Korea kunne true USA's sikkerhed.
Amerikanske ledere var ikke i tvil om at en kommunistisk okkupasjon av hele Korea kunne true USAs sikkerhet.

Johansen var imidlertid blevet alkoholiker efter ekspeditionen med Nansen, og Amundsen frygtede også, at den ældre Johansen, som også var en bedre skiløber og meget ambitiøs, kunne true hans autoritet.
Johansen hadde imidlertid blitt alkoholiker etter ekspedisjonen med Nansen, og Amundsen fryktet også at den eldre Johansen, som også var en bedre skiløper og veldig ambisiøs, kunne true hans autoritet.

Jeg havde lyst til at binde hende, spærre hende inde, afskærme hende fra enhver, der kunne true mit greb om hende.
Jeg hadde lyst til å binde henne, låse henne inne, langt borte fra alle som kunne true det grepet jeg hadde på henne.

Ingen kilder afslører, hvorfor Zjukov faldt i unåde hos Stalin, men historikere peger på, at diktatoren, der nu nærmede sig de 70 år, var udmattet, politisk sårbar og på vagt over for alle, der kunne true hans status som enehersker.
Ingen kilder avslører hvorfor Zjukov falt i unåde hos Stalin, men historikere peker på at diktatoren, som nå nærmet seg 70 år, var utslitt, politisk sårbar og på vakt overfor alle som kunne true hans status som enehersker.

Derudover blev Salomonøerne besat, da de kunne bruges som base for bombefly, som kunne true konvojer til Australien.
I tillegg ble Ny-Guinea og Salomonøyene okkupert, slik at øygruppen kunne brukes som base for bombefly som kunne true konvoier til Australia.

Næsten enhver form for meditation instruktion vil løse dette centrale element, at give de studerende idéer til, hvordan at rydde sindet, trække vejret ordentligt, og at bevæge sig væk fra dag til dag bekymringer og alt andet, der kunne true sindsro opnået under den meditative periode.
Bare om noen type meditasjon undervisningen vil løse dette sentralt element, og gir studenter med ideer om hvordan å tømme tankene, puste riktig, og å bevege seg bort fra dag til dag angst og alt annet som kan true fred oppnås i løpet av meditative periode.

Hvad kan true ham svømning i denne sag?
Hva kan true ham som svømmer i dette tilfellet?

De kan true mig, alt det de vil, Charles.
De kan true meg med alt de vil, Charles.

Ende kan true den finansielle stabilitet.
Det vil også kunne true den finansielle stabiliteten.

Denne sygdom kan true fostrets normale udvikling.
Denne sykdommen kan true den normale utviklingen av fosteret.

Jeg kan true med at ødelægge hans karriere. Men det kan ikke blive meget værre.
Jeg kunne true med å ødelegge karrieren, men det blir ikke verre.

Hun kan true de kvindelige fans.
Hun kan true våre kvinnelige fans.

Hvordan man bruger "kunne true" i en Dansk sætning

Jeg mener bare – hvem i alverden skal vi da kunne true?

Miv71 09:19 FCK vil altid se sig selv som de bedste og de andre som hold der ikke vil kunne true dem i slutstillingen.

Hvem ville for få år siden havde troet, at en statsbankerot kunne true De forenede stater?

De førerhold i de andre ligaer, som kunne true os, er pt.

Bevægelsen nåede snart et sådant omfang, at oprørerne kunne true med, at 2.

En runde i 66 slag så for en stund ud til at kunne true de førende.

Langsomt - efter indskiftningen af Søren Offersen – vågede Borup sig frem af banen, uden dog for alvor at kunne true Morten Møller i Ulbjerg målet.

Dermed røg den pistol, premierministeren kunne true parlamentet og EU med.

Richard Plantagents tronkrav var nu blevet meget stærkere, og det placerede ham i en position, hvor han kunne true den svage Henrik 6.

Men foruden det lille chok, så var der ikke meget der kunne true Stefans sejr i dag.

Hvordan man bruger "kunne true, kan true" i en Norsk sætning

Jeg vet ikke som kunne true sikkerheten.

Demenssykdommens konsekvenser kan true anerkjennelse Hvorfor.

Han kan true bakrommet hos Ajax.

juni før det kunne true deres prosjekt.

Klimaendringer kan true dette unike miljøet.

Tilgrensende plattformer kan true ens eksistens.

Splittelsen kan true Merkels politiske fremtid.

Dramatisk snømangel kan true dyrelivet. 2015.

Østkantliv: Bjørvika: Småskjelv kan true operabygningen!

Oppgaveglidning kan true hierarkier Oppgaveglidning kan true eksisterende hierarkier.