Eksempler på brug af Læren om retfærdiggørelsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Læren om retfærdiggørelsen som økumeniske Problem.
Rettferdiggjørelseslæren som økumenisk problem.Man forklarede:"Derfor er læren om retfærdiggørelsen….
For hva sier den ikke(18):"Derfor er rettferdiggjørelseslæren….Læren om retfærdiggørelsen og helliggørelsen har i Rosenius' forkyndelse som blikfang altid: Guds Lam!
Læren om rettferdiggjørelsen og helliggjørelsen har i Rosenius' forkynnelse alltid dette blikkfang: Guds Lam!Blandt meget andet har den raseret læren om retfærdiggørelsen.
Blant mye annet har den rasert læren om rettferdiggjørelsen.Reformationens mænd så at"læren om retfærdiggørelsen er den nøgle som alene åbner døren til hele Bibelen.".
Læren om rettferdiggjørelsen er den nøkkel som«alene åpner døren til hele Skriften».At kirken(den levende)står og falder med læren om retfærdiggørelsen.
At kirken(den levende)står og faller med læren om rettferdiggjørelsen.Men læren om retfærdiggørelsen af bare nåde, fuldstændig uafhængig af enhver gerning, kan selvfølgelig misbruges.
Men læren om rettferdiggjørelsen av bare nåde, fullstendig uavhengig av enhver gjerning, kan selvsagt misbrukes.Ved den lutherske tradition, har læren om retfærdiggørelsen bevaret sin særlig status.
For den lutherske tradisjon har rettferdiggjørelseslæren beholdt sin spesiell status.Dette skriftsted kan ingen fatte,som ikke har fået åbenbaret læren om retfærdiggørelsen.
Dette skriftstedet kan ingen fatte somikke har fått åpenbart læren om rettferdiggjørelsen.Reformationens mænd slog fast at læren om retfærdiggørelsen er nøglen, den eneste, til hele Skriften.
Reformasjonens menn slo fast at læren om rettferdiggjørelsen er nøkkelen, den eneste, til hele Skriften.Og slog fast at"Kirken(den levende menighed)står og falder ved læren om retfærdiggørelsen.".
Og slo fast at«Kirken(den levende menighet)står og faller ved læren om rettferdiggjørelsen».Our konsensus i basale sandheder læren om retfærdiggørelsen skal komme til påvirke liv og lære af vore kirker.
Our konsensus Ligeså lærte de at«Kirken(den levende)står eller falder ved læren om retfærdiggørelsen».
Likeså Therefore læren om retfærdiggørelsen, som optager denne besked og udtrykte det, det er mere end blot en del af den kristne lære. .
Therefore rettferdiggjørelseslæren, som tar opp denne meldingen og uttrykte det, er det mer enn bare en del av den kristne lære.Læg mærke til hvor lig apostelen begynder ogslutter sin fremstilling af læren om retfærdiggørelsen.
Legg merke til hvor likt apostelen begynner ogslutter sin framstilling av læren om rettferdiggjørelsen.Forståelsen af læren om retfærdiggørelsen angivet i dette Erklæring viser, at konsensus i basale sandheder læren om eksisterer berettigelse mellem lutheranere og katolikker.
Forståelsen av rettferdiggjørelseslæren fremsatt i denne Erklæringen viser at en konsensus i grunnleggende sannheter i læren om Begrunnelsen eksisterer mellom lutheranere og katolikker.Nu er det ganske rigtig sandt, som også nævnt tidligere i hæftet, atder vel findes mennesker som misbruger læren om retfærdiggørelsen i Kristus for alle mennesker, så nåden bliver brugt som grund for løsagtighed.
Nå er det riktig nok sant, som også nevnt tidligere i heftet, atdet vel finnes mennesker som misbruker læren om rettferdiggjørelsen i Kristus for alle mennesker, så nåden blir brukt som grunn for løsaktighet.Læren om retfærdiggørelsen viser, at frelsen ikke er afhængig, hverken af vores følelser eller hvad vi magter, men alene af det Jesus har gjort færdigt for os ved sin død og opstandelse.
Læren om rettferdiggjørelsen viser at frelsen ikke er avhengig, verken av våre følelser eller av hva vi kan få til, men bare av det som Jesus har gjort ferdig for oss ved sin død og oppstandelse.Den forståelse af retfærdiggørelse, der er fremlagt i denne Fælleserklæring, viser, at der mellem katolikkerne oglutheranere findes en fælles forståelse om grundsandheder i læren om retfærdiggørelsen.
Den forståelsen av Åbenhed i deres forskellighed Den forståelse af retfærdiggørelse, der er fremlagt i denne Fælleserklæring, viser, at der mellem katolikkerne oglutheranere findes en fælles forståelse om grundsandheder i læren om retfærdiggørelsen.
Den forståelsen av Nothing er så revet med de hårde domme knyttet til læren om retfærdiggørelse.
Nothing er så båret bort av strenge dommer knyttet til rettferdiggjørelseslæren.Læren om retfærdiggørelse var af afgørende betydning for den lutherske Reformation af det sekstende århundrede.
Læren om rettferdiggjørelsen var av grunnleggende betydning for den lutherske Reformasjonen i det sekstende århundre.In deres diskussion af læren om retfærdiggørelse, alle rapporterne dialog samt svarene viser en høj grad af enighed i deres tilgange og konklusioner.
(4) I drøftingene av rettferdiggjørelseslæren viser alle de fremlagte rapportene og de offisielle reaksjonene på dem en høy grad av enighet når det gjelder tilnærming og konklusjoner.Skal vi forstå læren om retfærdiggørelse, må vi først have klarhed over, hvad ordet 'retfærdiggøre' betyder.
Skal vi forstå læren om rettferdiggjørelsen, må vi først få klarhet i hva selve ordet rettferdiggjøre betyr.In deres diskussion af læren om retfærdiggørelse, alle rapporterne dialog samt svarene viser en høj grad af enighed i deres tilgange og konklusioner.
In sin omtale av læren om rettferdiggjørelsen, alle dialograpporter samt svarene viser en høy grad av enighet i sine tilnærminger og konklusjoner.Derfor, læren om retfærdiggørelse- og frem for alt, hans bibelske fundament- vil altid bevare en særlig funktion i kirken.
På grunn av dette, rettferdiggjørelseslæren- og, fremfor alt, hans bibelsk fundament- vil alltid beholde en spesiell funksjon i kirken.Han havde prøvet ethvert princip og ceremonien mod de høje standarder for Bibelen,med undtagelse af læren om retfærdiggørelse ved tro, som han havde gjort nogen hentydning.
Han hadde prøvd alle prinsipp og seremonien mot de høye standarder for Bibelen,med unntak av læren om rettferdiggjørelse ved tro som han hadde gjort noen hentydning.Denne erklæring, som læren om retfærdiggørelse ved reformen tro alene, tjener som et kriterium for at dømme alle kirkelige praksis, strukturer, og dets traditioner, fordi dens modstykke er"Kristus alene«(solus Christus).
Denne uttalelsen, som læren om rettferdiggjørelse ved Reform tro alene, tjener som et kriterium for å bedømme alle kirkelige praksis, strukturer, og sine tradisjoner fordi motparten er"Kristus alene'(solus Christus).En aftale om, at læren om retfærdiggørelse er væsentlig ikke blot som en doktrinær del af vores hele kirke undervisning, men også som prøvestenen til afprøvning af hele lære og praksis af vore kirker, er- ud fra et luthersk synspunkt- den vigtigste udvikling vedrørende økumenisk dialog mellem vore kirker.
En avtale om at rettferdiggjørelseslæren er betydelig, ikke bare som en læremessig del av hele vår kirke undervisning, men også som en prøvestein for å teste hele lære og praksis av våre kirker, er- fra et luthersk ståsted- de viktigste utviklingstrekk knyttet til økumenisk dialog mellom våre kirker.Læren om retfærdiggørelse var af afgørende betydning for den lutherske Reformation af det sekstende århundrede.
Innledning(1) Læren om rettferdiggjørelsen var av sentral betydning for den lutherske reformasjonen på 1500-tallet.
