Hvad Betyder LØBE AF på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• løpe av
• renne av
• stikke av
• gå av

Eksempler på brug af Løbe af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Lad vandet løbe af.
La, la vannet løpe av.

De kan løbe af med dine penge og aldrig blive set igen.
De kan stikke av med pengene dine og blir aldri sett igjen.

I lader fantasien løbe af med jer!
Fantasien løper av med deg!

Der er 12 mm's afstand imellem plankerne, så regnvand kan løbe af.
Det er 12 mm avstand mellom bjelkene, slik at regnvann kan renne av.

Lad fantasien løbe af med dig….
Lar fantasien løpe av med seg….

Tag dem op og lad lidt af chokoladen løbe af.
Ta den forsiktig rett opp og la litt av sjokoladen renne av.

Jeg troede, du ville løbe af med hende.
Jeg trodde du skulle stikke av med henne.

Beklædningsbrædderne skal monteres skråtstillet, så vandet kan løbe af.
Kledningsbordene skal monteres skråstilt, så vannet kan renne av.

Jeg lod mine følelser løbe af med mig.
Jeg lot følelsene løpe av med meg.

Alle flader som vender opad skal skæres skråt af, så regnvand kan løbe af.
Alle flater som vender opp, skal skråskjæres, slik at regnvann kan renne av.

Du lod denne opvisning løbe af sporet.
Du lot denne oppvisningen gå av skaftet.

Hegnsstolper skal altid skæres af i toppen, så regnvandet kan løbe af.
VIDEO: Gjerdestolper skal alltid skråskjæres i toppen, så regnvannet kan renne av.

Insekterne skal løbe af med en blæselampe.
Insektene skal løpe av med en blåselampe.

De fjollede forfattere lader fantasien løbe af med sig.
De dumme forfatterne lar fantasien løpe av med dem.

Derved kan regnvand nemmere løbe af og ikke løbe ind i trækonstruktionen.
Dermed kan regnvann lettere renne av, og ikke inn i trekonstruksjonen.

Og Nete pressede læberne sammen for ikke at lade følelsen løbe af med sig.
Og Nette knep leppene sammen for ikke å la følelsene løpe av med seg.

Ligeledes er det aldrig produktivt at lade temperamentet løbe af med dig, fordi de ikke lever op til dine forventninger.
Likedan er det aldri produktivt å la temperamentet løpe av med deg, fordi de ikke lever opp til dine forventninger.

Ganen og vanen går sammen til torvs, men de må ikke løbe af med os.
Ganen og vanen går sammen til torvs, men å la dem løpe av med oss, det er vi ikke tjent med.

Basilisken har for vane at rejse sig op på bagbenene og løbe af sted med høj fart, hvis den føler sig truet.
Basilisken har for vane å reise seg opp på bakbena og løpe av sted med høy fart hvis den føler seg truet.

Juleaftener, hvor du ventede på, at netop din families traditioner skulle løbe af stablen.
Juleaftener, hvor du ventet på at din families tradisjoner skulle løpe av stablen.

Disse to stolper er skåret af i toppen, så regnvandet vil løbe af, men endetræet vil stadig suge store mængder vand.
Disse to stolpene er skåret av i toppen slik at regnvannet vil renne av, men endeveden vil fortsatt suge store mengder vann.

Langsiderne på brædderne saves af med 15 graders hældning, så vandet kan løbe af.
Langsidene på bordene sages av med 15 graders helning slik at vannet kan renne av.

Nu lader du vist fantasien løbe af med dig.
Nå tror jeg fantasien løper av med dere.

For eksempel som her, hvis du skal skære et tag på stolpetoppen, så regnvandet kan løbe af.
For eksempel som her, hvis du skal skjære et«tak» på stolpetoppen, slik at regnvannet kan renne av.

Server C passerer en bold ind i løbe af afspilleren.
Server C passerer en ball inn i løpe av spilleren.

Som øverste ramme har håndværkeren valgt en H-stolpe med taghældning, så vandet nemmere kan løbe af.
Som øverste ramme har håndverkeren valgt en H-profil med takhelling, slik at vannet lettere vil renne av.

Og du lader igen følelserne løbe af med dig.
Og du lar følelsene løpe av med deg igjen.

Først skal du bruge en speciel rengøringsvæske blandet med natriumhydroxid, som opløser snavs så det derefter kan løbe af.
Først brukes en rengjøringsvæske blandet med natriumhydroksid for å oppløse smuss, som deretter renne av.

Placér glas med stilk og kopper i en vinkel, så vandet kan løbe af bunden, og de kan tørre helt.
Sørg for at glass og kopper med stett plasseres i en vinkel hvor vannet kan renne av bunnen og tørke ordentlig.

Nogle stolpehatte er fladere, mens andre er lidt højere, men de fleste har en lille forhøjning på midten, så vandet kan løbe af.
Noen stolpehatter er flatere, mens andre er litt høyere, men de fleste har en liten forhøyning på midten slik at vannet kan renne av.

Hvordan man bruger "løbe af" i en Dansk sætning

Nir Baram er selv en af dem, der blev skuffet over at se fredsprocessen løbe af sporet, ikke på grund af høgene, men på grund af de velmenende deltageres korrumpering.

Inden invasionen af Europa kan løbe af stablen skal et tysk kommunikationscenter ødelægges.

Sidenhen løbe af opdagelse jer hovedstadens en god del kulinariske realisation.

Han bliver senere slået ned og kommer helt forslået til Anne, der lader sit gode hjerte løbe af med sig.

Du har teorien på plads, men følelserne ender med at løbe af med dig.

Pallereoler behøver slet ikke at findes mellem, klodsede og så grimme, de kan så sagtens findes ny og smarte uden ad i måtte løbe af kompromis med prisklassen.

Adskillige events vil løbe af stablen rundt omkring i landet, og planlægningen er allerede i fuld gang.

Vær opmærksom på, at den nederste fals kan skråne udad, så regnvandet kan løbe af.

Men lad ikke frygten løbe af med dig, for du skal holde hoved koldt når du skal finde Afrikas alderstørste juvel.

Hældningen skal være tilstrækkelig stor til, at regn og smeltevand fra sne kan løbe af taget på forsvarlig vis.

Hvordan man bruger "stikke av, renne av" i en Norsk sætning

februar som vil stikke av med en gevinst.

Ellers ville trønderne stikke av med seriegullet.

Du kan altså stikke av med dagen premie!

Vil ikke fordunste, renne av eller sprekke.

Tre Betsson-spillere vil stikke av med Virtual Reality-pakker.

Jeg kunne ikke bare stikke av nå.

Nacho liker nemlig å stikke av under altanen.

Deretter fikk den renne av seg på tørkepapir.

La evnt det værste renne av over bøtta?

Vil stikke av - Dagbladet Vil stikke av Billie Piper er lei alle ryktene. 18.