Hvad Betyder LEVEDE EFTER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• levde etter

Eksempler på brug af Levede efter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tænk på, hvordan du levede efter det.
Tenk på hvordan du levde etter det.

De levede efter deres lyster i tanker, ord og gerninger.
De levde etter sine lyster i tanker, ord og gjerninger.

Præsten og jeg levede efter samme principper.
Priest og jeg levde etter de samme prinsippene.

Men hvad tror du Sem lavede i de mere end 500 år han levede efter Vandfloden?
Men hva tror du Sem gjorde i de over 500 årene han levde etter vannflommen?

Når Guds Søn levede efter loven, var det derimod loven som blev æret.
Når Guds Sønn levde etter loven, var det derimot loven som ble æret.

Det der gjorde størst indtryk på mig, var at Vidnerne levede efter det de lærte andre.
Det som gjorde størst inntrykk på meg, var at vitnene levde etter det de lærte.

Han og hans riddere levede efter et ridderkodeks, og deres hjerter var rene og noble.
Og med rene og edle hjerter. Han og ridderne hans levde etter en kodeks for ridderlighet.

I et år læste hun en selvhjælpsbog om måneden og levede efter dens principper.
I ett år leste Marianne Power én selvhjelpsbok hver måned og levde etter dens prinsipper.

Spinosaurus levede efter Stegosaurus, men før Tyrannosaurus rex, på kæmpekontinentet Gondwana.
Spinosaurus levde etter Stegosaurus, men før Tyrannosaurus rex, på kjempekontinentet Gondwana.

I denne syv dværge og Snehvide levede efter skovfoged lod hende i skoven.
I denne syv dvergene og Snehvit levde etter ster la henne i skogen.

En mand som levede efter mottoet”alle mænd er lige”, hvilket varemærket også har taget til sig.
En mann som levde etter mottoet”alla menn er like”, noe som varemerket også har tatt til seg.

Intet ville blive for tungt for dem, hvis bare de levede efter Guds vilje i hjem og arbejde.
Ikke noe ville bli for tungt for dem, hvis bare de levde etter Guds vilje i hjem og arbeid.

De kvinder, der levede efter devisen"less is more" viste i denne undersøgelse markant færre tegn på stress.
Undersøkelsen viste samtidig at de kvinnene som levde etter mottoet”less is more”, hadde tydelige færre tegn på stress.

Disse ydmyge og åndeligsindede mennesker studerede allerede Bibelen og levede efter dens principper.
Disse ydmyke og åndeligsinnete menneskene studerte allerede Bibelen og levde etter prinsippene i den.

Den mikroskopiske orm, Caenorhabditis Elegans, levede efter deres ophold i rummet længere og blev sundere end artsællerne på Jorden.
Den mikroskopiske ormen, Caenorhabditis Elegans, levde etter oppholdet i rommet lenger og ble sunnere enn artsfrendene på jorden.

Derfor var hun gået i gang med et projekt, hvor hun hver måned i et år levede efter en selvhjælpsbestseller.
Derfor begynte hun på et prosjekt der hun hver måned i ett år levde etter en bestselgende selvhjelpsbok.

Jo længere en kvinde levede efter at have født sine børn, jo bedre chancer havde børnene for at overleve og vokse op til fuldt udviklede medlemmer af arten.
Jo lenger en kvinne levde etter å ha født sine barn, jo bedre sjanser hadde barna for å overleve og vokse opp til fullt utviklede medlemmer av arten.

Jeg lagde mærke til at de der regelmæssigt kom til messe, ikke levede efter det der stod i evangelierne.
Jeg la merke til at mange som gikk regelmessig til messe, ikke levde etter det som står i evangeliene.

Det er her, den italienske forfatter Gabriele d'Annunzio levede efter sin defenestration i 1922 indtil sin død i 1938.
Det er der den italienske forfatteren Gabriele d'Annunzio levde etter Defenestration hans 1922 til sin død i 1938.

De var nært knyttet til det traditionelle ordensliv, eftersom medlemmerne levede efter en regel og stod i kirkens tjeneste.
De var nært knyttet til det vanlige ordenslivet, ettersom medlemmene levde etter en regel og sto i kirkens tjeneste.

Jeg lever efter reglen.
Jeg levde etter regelen.

Lev efter dine værdier!
Lev etter dine verdier!

Jeg lever efter den filosofi.
Jeg lever etter filosofien.

Jeg har altid levet efter reglen.
Jeg har alltid levd etter regelen.

Dem, der lever efter Feng Shui, kan påvirke dette.
De som bor etter Feng Shui kan påvirke dette.

Lever efter det lys jeg har.
Lever etter lyset som jeg har.

Lev efter indiansk tid.
Lev etter indiansk tid.

Vædderen lever efter princippet: mine venners fjender er mine fjender.
Væren lever etter prinsippet: mine venners fiender er mine fiender.

Du burde leve efter samme princip.
Du får leve etter samme prinsipp….

Hvorfor skal jeg leve efter deres normer?
Hvorfor må jeg leve etter deres premisser?

Hvordan man bruger "levede efter" i en Dansk sætning

Hvis flere levede efter det, var meget af alt dette ‘pjat’ undgået – her er naturligvis muhammedtegningerne inde i billedet.

Gandhi gik beskedent klædt, artikulerede hans tanker og vision i et forståeligt sprog, samt levede efter hans egne prædiken og lære.

Synderne: Var dem der åbenlyst ikke levede efter Guds regler – De 10 bud.

Pludselig kunne jeg tydeligt se handlingsmønstre, som jeg ikke var bevidst om, og som jeg ubevidst levede efter.

Low-carb Halvdelen af dem måtte godt spise kulhydrater, og resten levede efter en low- carb kur.

Muhammed blev kun 63 år, så det ville Khodja Ahmed Yasauwi ikke overgå, derfor blev han dernede i de ti år han levede efter de 63.

Relativ datering sætter fossil i forbindelse --- hvad levede før det, og hvad levede efter Relativ datering vedrører fossiler til begivenheder .

Håbet om kvalifikationskamp levede efter 5-1 hjemme mod Trelleborgs FC og 0-0 borte mod Brage.

Nu viser det sig, at begge drabsofre var glødende muslimer, der levede efter koranens lovord.

Hvordan man bruger "levde etter" i en Norsk sætning

Kona levde etter han til 2002.

Under 20 prosent levde etter fem år.

Anna Sjursdr., som levde etter han.

Mannen Berge Larsson levde etter henne.

Han levde etter som han prekte.

Svært få levde etter det som deg.

Han levde etter dette som husmann der.

Rutinene hun tidligere levde etter uteble.

Jeg levde etter den regelen, sier Per.

Lars døydde 1732 og Ragnhild levde etter han.