Hvad Betyder LIGHT-SODAVAND på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• lettbrus
• light-brus
• sukkerfri brus

Eksempler på brug af Light-sodavand på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg skal holde op med at drikke light-sodavand.
Men jeg har slutta å drikke light-brus.

Forskning kobler light-sodavand med blodpropper og demens.
Forskning kobler lettbrus med blodpropp og demens.

Nogle oplever, at de bliver mere sultne af at drikke light-sodavand.
Noen mener de blir mer sulten av å drikke brus med kunstig søtning.

Ny forskning: Light-sodavand koblet til blodpropper og demens.
Ny forskning: Lettbrus koblet til blodpropp og demens.

Ny forskning afslører: Så skadeligt er light-sodavand for dine tænder.
Helsekontrollen har testet: Så skadelig er kullsyre-drikkene for tennene dine.

Light-sodavand er umiddelbart en nem måde at spare kalorier på.
Sukkerfri brus er umiddelbart en enkel måte å spare kalorier på.

Selve nyrefunktionen begyndte faktisk at blive dårligere, når kvinderne drak mere end to light-sodavand om dagen.
Problemene begynte når kvinnene drakk mer enn to brus daglig.

Forskere fulgte folk, der drak light-sodavand i 10 år: Nu afsløres de skræmmende resultater.
Forskere fulgte folk som drakk light-brus i 10 år- nå avsløres de skremmende resultatene.

Kan jeg fortsætte med at drikke sodavand under min slankekur, hvis bare jeg går over til light-sodavand?
Kan jeg fortsette å drikke brus under slankekuren hvis jeg går over til sukkerfri brus?

Kunstige sødemidler, som findes i eksempelvis light-sodavand, har gentagne gange været mistænkt for at have negative effekter på mennesker.
Kunstige søtstoffer, som finnes i for eksempel lettbrus, har flere ganger blitt mistenkt for å ha negative effekter på mennesker.

Det skal dog siges, at nogle videnskabelige studier faktisk kobler light-sodavand og fedme sammen.
Det bør imidlertid nevnes at noen vitenskapelige studier faktisk viser en kobling mellom sukkerfri brus og fedme.

Mange danskere drikker light-sodavand som et sundere og sukkerfrit alternativ til de almindelige læskedrikke, der er spækket med sukker og sødemidler.
Mange nordmenn drikker light-brus som et sunnere og sukkerfritt alternativ til vanlig brus, som er smekk full av sukker og søtningsmidler.

I undersøgelsen blev deltagerne spurgt til, hvor meget sukkerholdig sodavand, light-sodavand og frugtjuice, de drak.
Deltakerne fylte ut spørreskjemaer, der de spurt om hvor mye sukkerholdig brus, lettbrus og fruktjuice de drakk.

For selvom light-sodavand er sødet med kunstige sødestoffer, der erstatter sukker og dermed energiindtaget, har det desværre ikke helt den ønskede effekt.
Selv om lettbrus er søtet med kunstige søtningsstoffer som erstatter sukker, og dermed energiinntaket, har det dessverre ikke ønsket effekt.

I januar viste et studie fra Imperial College London nemlig, at man ikke taber sig mere af at drikke light-sodavand frem for almindelig sodavand.
I januar viste et studie fra Imperial College London at man ikke går ned i vekt ved å drikke light-brus fremfor vanlig brus.

I stedet pegede forskerne i dette studie faktisk på, at light-sodavand medvirker til overvægt ved at udløse en sukkertrang i vores hjerne, som i sidste ende får at os til indtage søde sager.
I stedet pekte forskerne i dette studiet faktisk på at light-brus medvirker til overvekt ved å utløse en sukkertrang hjernen, som i siste ledd får oss til innta mer sukker og søtsaker.

Forskere fra Boston University School of Medicine(BUSM) truer med at efterlade en bitter eftersmag hos alle, der dagligt indtager kunstigt sødede light-sodavand.
Forskere fra Boston University School of Medicine(BUSM) truer med å etterlate en bitter ettersmak hos alle som drikker kunstig søtet lettbrus.

Efter konklusionen på undersøgelserne fastslår forskerne, at light-sodavand ikke længere bør betragtes som'det sunde' alternativ til almindelig sodavand.
Etter konklusjonen på undersøkelsen, fastslår forskerne at lett-brus ikke lengre burde anses som'et sunt' alternativ til vanlig brus.

En omfattende analyse af 46 års helbredsstatistik for 5.000 amerikanere har afsløret indikationer på en direkte sammenhæng mellem dagligt indtag af light-sodavand og risikoen for blodpropper i hjernen.
En omfattende analyse av 46 års helsestatistikk for 5000 amerikanere har avslørt indikasjoner på en direkte sammenheng mellom daglig inntak av lettbrus og risikoen for blodpropp i hjernen.

Selvom der ikke er nær så meget sukker i, viser studier alligevel, at folk, der drikker light-sodavand, i gennemsnit har tre gange så meget fedt på maven sammenlignet med de, der slet ikke drikker det.
Selv om det ikke er halvparten så mye sukker i lettbrus, viser studier likevel at folk som drikker det gjennomsnittlig har tre ganger så mye fett på magen sammenlignet med dem som ikke drikker det i det hele tatt.

Mennesker, der indtager light-sodavand dagligt, har næsten 3 gange større risiko for at få blodpropper i hjernen og demens- herunder alzheimer," fortæller Matthew Pase fra neurologisk afdeling ved BUSM og forfatter til forskningsrapporten.
Personer som inntar lettbrus daglig, har nesten tre ganger større risiko for å få demens- inkludert alzheimer- og blodpropp i hjernen, forteller Matthew Pase fra nevrologisk avdeling ved BUSM.

Helt ny amerikansk forskning har fundet kraftige indikationer på en sammenhæng mellem dagligt indtag af kunstigt sødede light-sodavand og blodpropper i hjernen, som kan føre til demens.
Helt ny amerikansk forskning har funnet kraftige indikasjoner på en sammenheng mellom daglig inntak av kunstig søtet brus og blodpropp i hjernen, som kan føre til demens.

Fx at indtagelsen af lightprodukter gør, at man tager uhæmmet for sig af den almindelige mad”fordi man jo sparede en masse kalorier ved at drikke light-sodavand” eller forspiser sig i søde sager, hvor selve sødmen måske nok er kaloriefri, men hvor fx mel og fedtstof stadig hamrer en masse energi ind på kaloriekontoen.
For eksempel at inntaket av lightprodukter gjør at du overspiser av vanlig mat hvis du nettopp«har spart mange kalorier ved å drikke lightbrus» eller at du forspiser deg på søtsaker der selve sødmen er kalorifri, men der for eksempel mel og fettstoffer sørger for masse energi inn på kalorikontoen.