Hvad Betyder LUVEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• luven
• luggen
• pelen

Eksempler på brug af Luven på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvor tyk er luven på et tæppe?
Hvor tykk er bunnen på et teppe?

Luven rejser sig hurtigt igen efter tryk.
Luggen reiser seg raskt etter trykk.

Hvor tyk er luven på et tæppe?
Om tepper Hvor tykk er bunnen på et teppe?

Luven er af tætskåret uld af fremragende kvalitet.
Luven er av ull i utmerket kvalitet.

Det er små fibre som er trængt ned i luven, og som kommer op til overfladen.
Det er små fibrer som trenger ned i luggen og kommer opp til overflaten.

Luven er det garn, der udgør tæppets overflade.
Luven er garnet som danner overflaten på teppet.

Risikoen for, at rullen“fnulrer”, er mindst, hvis du vælger en, hvor luven er svejset fast.
Risikoen for at rullen“loer” er minst hvis du velger en rull der luven er sveiset fast.

Luven er af uld, som er et materiale, der varmer skønt uden at blive for varmt.
Luggen er av ull, et materiale som varmer deilig uten å bli for varmt.

Et stof som velour'skifter farve', når luven trykkes ned og når lyset falder fra forskellige retninger.
Et stoff som velour«skifter farge» når pelen presses ned, og når lyset faller inn fra forskjellige retninger.

De smukke motiver er forbedret på en spændende måde ved være skåret ud i hånden, så de danner relieffer i luven.
De flotte motivene forsterkes på en spennende måte ved at de er omhyggelig håndskåret så de former relieffer i luven.

Garnerne til luven er fremstillet af genvundet affald, og til underlaget benytter vi op til 78% genvundet materiale.
Garnet til luven er laget av gjenvunnet avfall, og til underlaget bruker vi opptil 78 % gjenvunnet materiale.

Et nyt tæppe kan fælde lidt, hvilket skyldes, at fibre fra klipningen er trængt ned i luven og kommer op til overfladen.
Nye tepper kan loe, noe som skyldes at fibrer fra klippingen har trengt ned i luven og kommer opp til overflaten.

Luven er fremstillet i syntetisk uld af høj kvalitet, som ikke kun er blød at gå på, men som også føles og har et meget naturligt udtryk.
Luggen er laget av syntetisk ull av høy kvalitet, som ikke bare er mykt å gå, men som også føles naturlig.

I løbet af de første uger begynder den overskydende uld, der har samlet sig i luven, at komme op og den løsner sig efterhånden.
I løpet av de første ukene kommer overflødig ull som har samlet seg i luven, opp til overflaten og frigjøres gradvis.

Luven i disse tæpper er fremstillet af et plastmateriale, PP Heatset, der har en tekstilagtig fornemmelse og er et materiale med adskillige positive egenskaber.
Luggen er laget av et plastmateriale med en tekstilfølelse kalt PP Heatset, som er et materiale med mange positive egenskaper.

Dette har intet med kvaliteten at gøre, men skyldes at små fibre fra klipningen er trængt ned i luven og kommer op til overfladen.
Dette har ingenting med kvaliteten å gjøre, men kommer av at små fibre fra klippingen har trengt seg ned i luggen og kommer opp til overflaten.

Velour er et glansfuldt, elegant og levende stof, hvor luven flytter sig under dine fingre og stoffet kan skifte farve alt efter lysindfaldet.
Velur er et glansfullt, elegant og levende stoff der luven flytter seg når du berører stoffet og det kan skifte farge alt etter lysinnfallet.

Hvis luven er ujævnt slidt, eller hvis luvens overfladelag er beskadiget, poleres det forsigtigt og skånsomt ned for at opnå en smuk jævn overflade.
Hvis luggen er vevd ujevnt, eller hvis luggens øverste lag er skadet, blir dette slipt grundig og forsiktig ned for å gi en vakker, jevn overflate.

Digteren Johannes Ewald og hans ven, den højt ansete komponist og kapelmester Scheibe var æresmedlemmer i det sidstnævnte selskab, som efterhånden tog luven fra sin ældre medbejler.
Dikteren Johannes Ewald og hans venn komponist og kapellmester Scheibe var æresmedlemmer i det sistnevnte selskap som etter hvert tok luven fra sin eldre konkurrent.

Dette orientalske tæppes luv består hovedsageligt af et syntetisk uldmateriale med tekstilagtige egenskaber.
Dette orientalske teppets lugg består hovedsakelig av et syntetisk ullmateriale med berøringsegenskaper.

Gulvene bør have tæpper med lav luv og belægninger, der let kan vaskes.
Gulvene skal ha tepper med lav lo og belegg som lett kan vaskes.

Luvtæppe med kort luv og vævet motiv.
Luggteppe med kort lugg og vevd motiv.

Åben klippet luv af snoede fibre, 740 gr/ m².
Åpen klippet lugg av tvinnede fiber, 740 gr/m².

Når du luv nogen, det er nothing.
Når du luv noen, det er nothing.

Beskrivelse: Uldtæppe med lang luv og vævet mønster.
Beskrivelse: Ullteppe med lang lugg og vevd mønster.

Angel er et håndvævet tæppe med luv.
Angel er et håndvevd teppe med lugg.

Drama handloom pure white- håndvævet tæppe med luv.
Drama handloom pure white- håndvevd teppe med lugg.

De minder meget om Gabbeh-tæpper, men de er mere tætknyttede og har kortere luv.
De minner meget om Gabbeh-tepper, men disse er tettere og har kortere lugg.

Den anden side er dens luv side.
Den andre siden er dens lo side.

Toso er et maskinvævet tæppe med skåret luv i et helt fnugfrit syntetisk materiale.
Elegance er et maskinvevd teppe med skåret lugg i helt lofritt syntetisk materiale.

Hvordan man bruger "luven" i en Dansk sætning

Det skyldes, at når måtterne er blevet vasket og tørret, så rejser luven sig igen, og skrabeeffekten er fuldt genetableret.

Qum-tæpper, hvor man udelukkende har anvendt uld til luven, er i reglen vævet af fint spundet uld af god kvalitet.

Når det kommer til forskelle, er moleskin tættere vævet end fløjl, og luven er væsentligt kortere.

Luven klippes i ensartet længde, så der er luftcirkulation omkring barnet, og babyen får ikke uldhår i munden.

Her tjekkes hver enkelt måtte med luven op ad - om den er ordentligt ren eller om der er kanter eller andet, der skal repareres, fortæller salgsdirektøren.

PP har dog ringe slidstyrke og dårlig genrejsningsevne i luven på fx gulvtæpper.

Luven slidt af den tjekkiske fløjlrevolution Efter år som central-europæisk model er Tjekkiet ramt af krise: Regeringen er splittet internt, økonomien stagnerer og sigøjnere drives på flugt af frem-medhad.

Her ses ofte såkaldte highlights af silke i luven.

Hvordan man bruger "luggen, pelen" i en Norsk sætning

Luggen ble jeg veldig fornøyd med.

Pelen skal falle innenfor hyttens grunnmur.

Pelen skal ligge innenfor hyttas yttervegger.

Enig med Pelen i å avbefale Little Italy.

Den lyse luggen står rett opp.

Skal stusse tupper, luggen og oslo håret.

Den lyse luggen dekket Laubers ene øye.

Luggen hadde same forma som dei.

Skal stusse tupper, luggen og stripe frisør.

Bust til luggen og trekk den bakover.