Hvad Betyder LYSET IND på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• lyset inn
• lys inn

Eksempler på brug af Lyset ind på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Luk lyset ind, børnlille!
Slipp lyset inn, barn!

Vi åbner gardinerne og lukker lyset ind.
Trekk fra gardinene og slipp lyset inn.

Luk lyset ind gennem taget.
Slipp lyset inn gjennom taket.

Gennem de håndlavede fantastiske vinduer strømmer lyset ind.
Gjennom de fantastiske, håndlagde vinduene strømmer lyset inn.

Du lukker lyset ind i alle dine celler.
Jeg skal sende lys inn i alle cellene.

Høj lukkerhastighed vil give mindre tid til at lukke lyset ind.
Høy lukkerhastighet gir mindre tid til å slippe lyset inn slik.

Cave lukker lyset ind på besættende dobbeltalbum.
Cave slipper lyset inn på oppslukende dobbeltalbum.

Denne virkelighed resolut bryder med mørket og bringer Lyset ind.
Virkeligheten resolutt vil rive seg løs fra mørket og bringe Lyset inn.

Herfra reflekteres lyset ind i hallen uden at være direkte og blændende.
Herfra reflekteres lyset inn i hallen uten å være direkte og blendende.

Gardiner i et let stof giver dig privatliv og lader lyset ind samtidig.
Gardiner i et lett stoff gir deg privatliv og lar lyset inn samtidig.

Kombiner fx tynde gardiner, der lukker lyset ind, med tykke gardiner eller mørklægningsgardiner til natten.
Kombiner for eksempel tynne gardiner, som slipper lys inn, med tykke gardiner eller lystette gardiner til natten.

Hvide lysninger og vægge nær energivinduerne leder lyset ind i boligen.
Hvite utforinger og vegger nær energivinduene leder lyset inn i boligen.

Teknisk set så trænger lyset ind gennem øjnene og helt ind i hjernen, hvor en lille kerne påvirkes.
Teknisk sett trenger lyset inn gjennom øynene og helt inn til hjernen slik at lillehjernen påvirkes.

De, der er vantro, deres venner er afguderne; de fører dem fra lyset ind i mørket.
Men de vantro, deres venner er dem som villeder, de fører dem fra lyset inn i mørket.

Spørgsmålet er: vil I reagere ved at bringe Lyset ind eller tillade, at jeres frihed yderligere udhules.
Spørsmålet er om dere vil respondere med å bringe Lyset inn eller om dere vil tillate at deres frihet blir ytterligere erodert.

Ved at vælge en terrassedør med glas, kan du trække naturen og lyset ind i din bolig.
Ved å velge en balkongdør med glass kan du trekke naturen og lyset inn i din bolig.

Hvor Ånden kommer ind, der kommer lyset ind, og der afsløres synden.
Hvor Ånden kommer inn, der kommer lyset inn, og der avsløres synden.

Husk, I kære, at denne virkelighed resolut bryder med mørket og bringer Lyset ind.
Husk på, kjære Sjeler, at denne virkeligheten resolutt vil rive seg løs fra mørket og bringe Lyset inn.

I det øjeblik de amerikanske soldater skubber porten til side, falder lyset ind i hallen og afslører en forunderlig maskine.
I det øyeblikket de amerikanske soldatene skyver porten til side, faller lyset inn i hallen og avslører en forunderlig konstruksjon.

Et bikubemønstret, transparent front-cover beskytter lamperne og er med til at rette lyset ind.
Et bikubemønstret, transparent front-cover beskytter lampene og er med på å rette lyset inn.

I halogen er den største ulempe, at lampens reflektor passerer en del af lyset ind i det indre af strækloftet.
I halogen er den viktigste ulempen at lampens reflektor passerer en del av lyset inn i det indre av strekkloftet.

Chippen er dækket af et tyndt metallag, hvor hundreder af huller langs kanalerne lukker lyset ind.
Brikken er dekket av et tynt lag av metall og har hundrevis av hull langs kanalene som slipper lyset inn.

Forskning viser, at det måske kan være endnu mere effektivt at få lyset ind gennem ørerne.
Forskning viser at det muligens kan være enda mer effektivt å få lyset inn gjennom ørene.

De individuelle lamper er omgivet af et bikubemønstret, transparet front-cover, som er med til at rette lyset ind.
De individuelle lampene er omgitt av et bikubemønstret, transparent front-cover som er med på å rette lyset inn.

Når vinteren rammer er det også vigtigt, at der er fokus på at bringe lyset ind i rummene.
Når vinteren dukker opp, er det også viktig å fokusere på å bringe lys inn i rommene.

Den afgørende nøgle er at isolere de mørke håndlangere, der kontrollerer riget og blot lukke Lyset ind.
Den avgjørende nøkkelen er å isolere de mørke lakeiene som har kontrollen over dette riket, og simpelthen slippe Lyset inn.

Den direkte oftalmoskop er en håndholdt enhed, der indeholder et hulspejl, der retter lyset ind gennem pupillen.
Den direkte oftalmoskop er en håndholdt enhet som inneholder en konkav speil som dirigerer lyset inn gjennom pupillen.

Bring lys ind i hjemmet.
Få lys inn i hjemmet.

Der kommer næsten intet lys ind ad vinduet.
Det kommer nesten ikke lys inn gjennom vinduet….

Pludselig kom der lys ind fra begge sider.
Nå kommer lyset inn fra begge sider.

Sådan bruges "lyset ind" i en sætning

Gennem høje vinduer strømmer lyset ind i salgslokalet, hvis trædiske giver rummet et meget imødekommende look.

Dets komposition gør at igennem glasset trænger 78% af lyset ind.

Vinduerne leder lyset ind og giver udsyn til omgivelserne omkring boligen.

Bygningens volumen får en ny harmonisk sammenhæng og en åbenhed, der lukker naturen og lyset ind, men uden at bygningen larmer i de fredede omgivelser.

Husk, at når man lukker lyset ind, følger varmen med, så tilstrækkelig ventilation er nødvendigt.

Når de første forårstegn byder sig, slår vi terrassedørene op og lukker lyset ind.

Gjerulff 2 Luk lyset ind Store glasflader lukker lyset ind i din bolig.

Hvid er populær i soveværelset, da det bringer lyset ind og gør en i bedre humør.

Rummene prydes af vandskurede vægge og brede vinduespartier, som lukker lyset ind og giver kig til havens grønne omgivelser.

Luk lyset ind: Træk gardinerne fra og puds vinduerne, så lyset kan komme ind.