Hvad Betyder MÅTTE LIDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• måtte lide
• kan lide
• fikk lide
• kan pådra seg
• kan bli utsatt
• skulle lide

Eksempler på brug af Måtte lide på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De var selv skyld i det og vi måtte lide for det.
De dro død over seg og vi fikk lide for det.

Se, hvad Guds Søn måtte lide under straffen for vore synder!
Se hva Guds Sønn måtte lide under straffen for våre synder!

Jeg ændrede mine rutiner og måtte lide for det.
Jeg endret rutinene mine og måtte lide for det.

Jeg måtte lide, fordi jeg stjal en kniv… men den her fyr dræber.
Jeg fikk lide for å ha stjålet en kniv… men denne fyren drepte.

Det er vigtigt, at de, der måtte lide tab, forstår dette spil.
Det er viktig at de som kan lide tap, forstår dette spillet.

De blev altid påvirket af tragedier i deres liv og måtte lide.
De var alltid påvirket av tragedier i livene deres, og måtte lide.

Vi friholder os for ethvert tab De måtte lide som følge af den manglende levering.
Vi vil holde oss skadesløse for eventuelle tap du måtte lide som følge av manglende levering.

Jesus fortalte igen og igen sine apostle at han nødvendigvis måtte lide og dø.
Jesus sa gjentatte ganger til apostlene at han måtte lide og bli drept.

AP24 er ikke ansvarlige for tab, som du måtte lide som følge af den manglende levering.
AP24 kan ikke holdes ansvarlig for tap du kan lide som resultat av manglende levering.

Faktum: Sværhedsgraden af en persons sår har meget lidt at gøre med, hvor meget de måtte lide.
Faktum: Sværheten til en persons sår har lite å gjøre med hvor mye de kan lide.

Momio ApS er ikke ansvarlig for tab, som du som bruger måtte lide som følge af din brug af Momio.
Momio ApS er ikke ansvarlig for tap som du kan lide som et resultat av din bruk av Momio.

For at give os mulighed for at anvende tilgængelige retsmidler eller begrænse de skader, vi måtte lide.
For å gjøre det mulig for oss å benytte tilgjengelige rettsmidler eller begrense skade som vi kan bli utsatt for.

Fujitsu er uden ansvar for enhver skade, som Kunden måtte lide som følge af manglende backup.
Fujitsu er uten ansvar for enhver skade, som kunden måtte lide som følge av manglende backup.

Da apostelen Paulus underviste nogle i Thessalonika,„ræsonnerede han med dem ud fra Skrifterne idet han forklarede og ved hjælp af henvisninger beviste at Messias nødvendigvis måtte lide og opstå fra de døde“.
Da apostelen Paulus underviste folk i Tessalonika,«resonnerte han med dem ut fra Skriftene, idet han forklarte og beviste ved hjelp av henvisninger at Kristus måtte lide og oppstå fra de døde».

CoolPay er uden ansvar for tab som kunden måtte lide ved, at andre får kendskab til kundens password m.v.
QuickPay har ikke ansvar for tap som brukeren måtte lide ved at andre får kjennskap til brukerens passord m.v.

Ja, hans indsats i troskab mod Herren Kristi navn var så stærk at han også måtte lide for det.
Ja, hans innsats i troskap mot Herren Kristi navn var så sterk at han også fikk lide for det.

Vi påtager os ingen erstatningspligt for skader eller tab, som du eller andre måtte lide som følge af ændring af eller fortrolighedsbrist vedrørende sådanne oplysninger.
Vi tar ingen ansvar for eventuelle skader du eller andre kan lide som følge av endring eller tap av konfidensialitet av slik informasjon.

Korrigerer deres uforstand, og minder dem om Ordet, sådan som det står skrevet, og at Kristus måtte lide alt dette.
Korrigerer deres uforstand, og minner dem om Ordet, slik det står skrevet, og at Kristus måtte lide alt dette.

Paulus sagde: Jeg har kunnet vidne for store og små, at Kristus måtte lide, når han, den først opstandne fra de døde, skulle forkynde lys for både folket og hedningerne.
Paulus sa: Jeg har vitnet for høy og lav, at Messias skulle lide og være den første som stod opp fra de døde, og deretter skulle han forkynne lyset for folkeslagene.

For at undgå tvivl, påtager Brother sig intet erstatningsansvar for eventuelt tab eller skade, som du måtte lide som følge af en sådan afsendelse.
For å unngå tvil, tar Brother ikke noe ansvar for tap eller skade du kan lide som følge av slike overføringer.

Moses og profeterne havde lang tid i forvejen annonceret at Kristus måtte lide, når han, den først opstandne fra de døde, skulle forkynde lys for både folket og hedningerne.
Moses og profetene hadde lang tid i forveien kunngjort at Messias skulle lide, og at han som den første av de dødes oppstandelse skulle forkynne lys for folket og for hedningene.

I stedet drejer sangen sig om, hvad der i frelsesforholdet er det helt afgørende, nemlig at”Han(Jesus) måtte lide, kjempe og stride…”.
I stedet dreier sangen seg om det som i frelsesforholdet er det helt avgjørende, nemlig at”Han(Jesus) måtte lide, kjempe og stride…”.

Denne pligt til skadesløsholdelse gælder også skade og omkostninger, som SN måtte lide eller afholde i forbindelse med et sådant krav, herunder(uden begrænsning) omkostninger til advokatbistand.
Denne forpliktelsen til erstatning gjelder også for skader og kostnader som SMG kan lide eller pådra seg i forbindelse med et slikt krav, inkludert(uten begrensning) advokatsalærer.

Ren og skær rædsel griber stramt om deres hjerter med iskolde fingre velvidende om den nådesløse skræk, de har måtte lide ved de tre hundredes sværd og spyd.
Rent og skjær redsel griper stramt om deres hjerter med iskalde fingre velvitende om den nådeløse skrekken, de har måtte lide ved de tre hundredes sverd og spyd.

Brugerne er ansvarlige for skader af nogen art, som TODOCAMINOSANTIAGO måtte lide som følge af en overtrædelse af en af de forpligtelser, som de er bundet af i medfør af disse"Vilkår for brug" eller loven om brug af Tjenesten.
Brukere er ansvarlig for skader av noe slag som TODOCAMINOSANTIAGO kan lide som følge av et brudd på noen av de forpliktelser som de er bundet i kraft av disse"Vilkår for bruk" eller loven knyttet til bruk av tjenesten.

Nu havde han nok med sin egen virksomhed, sin forkyndelse og det han måtte lide for Kristi navns skyld.
Nå hadde han nok med sin egen virksomhet, sin forkynnelse og det han måtte lide for Kristi navns skyld.

PSS er ikke ansvarlig over for kunden for tab, som kunden måtte lide på grund af fejl i citater, der er resultatet af typefeil begået af PSS eller PSS'fejlagtige fortolkning af oplysninger, som kunden har indlæst i systemet.
PSS skal ikke være ansvarlig for Kunden for tap som Kunden kan lide på grunn av feil i anførselstegn, som er resultatet av skrivefeil begått av PSS eller PSSs feiltolkning av informasjonen som er innført i systemet av Kunden.

Det var først og fremmest fødevareproduktionen som måtte lide, da Ukraine lukkede for vandet.
Det var først og fremst matproduksjonen nord i landet som måtte lide da Ukraina kuttet vannet.

For alle tab, du måtte lide, hvis du krænker Betingelserne på nogen måde, herunder, at du ikke opgiver nøjagtige og ajourførte Registreringsdata til Yahoo eller hvis du ikke holder din adgangskode og kontooplysninger hemmelige og fortrolige.
For noe tap du kan lide dersom du bryter Betingelsene, herunder om du ikke gir Yahoo nøyaktige og oppdaterte Registreringsdata, eller du unnlater å holde passordet ditt og kontoopplysningene dine sikre og hemmelige.

DNX Network SARL påtager sig intet ansvar for en hvilken som helst skade du måtte lide som følge af de nævnte afbrydelser.
DNX Network SARL fraskriver seg alt ansvar for all skade som du kan lide av disse avbruddene.

Hvordan man bruger "måtte lide" i en Dansk sætning

Staten er forpligtet til at friholde Applus for ethvert direkte tab, som Applus måtte lide som følge af brud på disse garantier.

Så jeg beklager meget at de måtte lide under min moderniserede sprog.” Han rettede hovedet ned mod jorden kort.

Førnævnte Ayala & Paraguay måtte lide et smertende nederlag til Colombia ført an af Radamel Falcao, der med to scoringer lukkede og slukkede festen.

TV 2 DANMARK A/S er ikke ansvarlig for tab, som annoncør/ordregiver, måtte lide som følge af afvisning, begrænsning eller standsning af reklamen.

Herudover kan mysupply kræve erstatning for ethvert tab, som mysupply måtte lide i den anledning. 17.

VIGGA kan også kræve erstatning fra abonnenten for det tab, som VIGGA måtte lide som følge af abonnentens misligholdelse.

Opmagasinering i det lejede sker for lejers regning og risiko.Udlejer er ikke ansvarlig for eventuelle tab, som lejer måtte lide i forbindelse med lejemålet.

Når alt for mange programmer bliver køre på samme tid, er det beskatter disse ressourcer og ydeevne måtte lide som følge heraf.

Knæk i døren Også en anden af forhånds-favoritterne, Odenses Lonni Ernst Rasmussen, måtte lide den tort at forlade Hol-lufgårdbanen uden en finaleplads.

Og han sagde til dem: ”Således står der skrevet, at Messias måtte lide og opstå fra de døde den tredje dag.“ Luk 24:44 –46.

Hvordan man bruger "kan pådra seg, kan lide" i en Norsk sætning

Pårørende kan pådra seg helsesvikt i sin rolle.

Både barnet og moren kan pådra seg alvorlige komplikasjoner.

Havana Ginger kan lide sex grov.

Hunder kan pådra seg mange forskjellige typer skjelettlidelser.

Barn kan pådra seg «uvanlige skader» ved lek.

Jeg kan lide denne side Du kan lide denne side.

Forskellige stauder kan lide forskellige vejrforhold.

Dir/daglig leder kan pådra seg som følge av erstatningsbetingende handlinger/unnlatelser.

Også selskaper kan lide store tap.

Nogle kan lide det hårdt, andre kan lide det blidt.