Hvad Betyder MÅTTE SIDDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• måtte sitte
• fikk sitte

Eksempler på brug af Måtte sidde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg måtte sidde alene.
Jeg fikk sitte alene.

Det var svært at rykke rundt, fordi mange passagerer måtte sidde i små korridorer….
Det var vanskelig å rykke rundt, fordi mange passasjerer måtte sitte i små korridorer….

Jeg måtte sidde i en celle.
Jeg fikk sitte i en celle.

I sidstnævnt dokument foreskrevs selv at ikke flere end tre ud af samme slægt på samme gang måtte sidde i rådet.
I sistnevnte ble også angitt at ikke flere enn tre av samme slekt på samme tid fikk sitte i rådet.

Du måtte sidde i en bus hele natten.
Du måtte sitte i bussen hele kvelden.

Føreren bestemte, hvor de sorte måtte sidde afhængigt af antallet af hvide.
Sjåføren sa hvor de svarte fikk sitte avhengig av antallet hvite.

Jeg måtte sidde over for Juli hele middagen.
Jeg måtte sitte på tvers av Juli.

Båden var proppet med lokale, og vi måtte sidde på gulvet, for at vi kunne være samlet.
Båten var proppet med lokale, og vi måtte sitte på gulvet, for å holde oss samlet.

Jeg måtte sidde uden menneskelig kontakt, mad og vand i timevis!
Jeg måtte sitte uten menneskelig kontakt, mat og vann i flere timer!

Hvis du gør dette, vil eventuelle rester af overskudsbehandling, der måtte sidde på håndklædet, badehåndklædet eller badelagnet forsvinde.
Hvis du gjør dette, vil eventuelle rester av overskuddsbehandling som måtte sitte på håndkledet, badehåndkledet eller badelakenet forsvinne.

Jo. Jeg måtte sidde og vente i flere timer.
Jo. Jeg måtte sitte og vente i flere timer.

Det er sædvanligt, at dameslæderne er så brede, at man kan have benene inde i fadingen, mens man på mandeslæderne måtte sidde med benene på mederne.
Det er vanlig at kvinnesledene er så brede at man kan ha benene inne i fatingen, mens man på mannsledene måtte sitte med benene på meiene.

Robinson måtte sidde med lukkede vinduer.
Robinson måtte sitte med lukkede vinduer.

Jeg måtte måbe rundt på skibet mellem en masse folk(og denne gang, var der ikke en eneste ledig siddeplads, så jeg måtte sidde på nogle trapper).
Jeg måtte måpe rundt på skipet mellom en masse folk(og denne gang, var det ikke en eneste ledig sitteplass, slik at jeg måtte sitte på noen trapper).

Så jeg måtte sidde i mørke, da jeg kom hjem.
Så jeg måtte sitte i mørket da jeg kom hjem.

Devin Rexvid, der er doktor i socialt arbejde ved Umeå universitet, trækker en parallel mellem Al-Azharskolans bus og busserne i Alabama i USA i 50'erne, hvor sorte måtte sidde bagerst i busserne og de hvide forrest.
Devin Rexvid, professor i sosial arbeid ved Universitetet i Umeå trekker paralleller til bussene i Alabama i USA på 50-tallet, der svarte måtte sitte lengst bak og hvite lengst fremme.

Sheinberg sagde, at de måtte sidde og vente i tre timer på et møde.
Sheinberg sa at de måtte sitte og vente i tre timer på et møte.

De måtte sidde stille uden noget over hovedet i solen i flere timer.
De måtte sitte stille uden noe over hodene i solen i flere timer.

Nu ikke nødvendigvis måtte sidde på stolen foran en bærbar eller stationær.
Nå ikke nødvendigvis måtte sitte på stolen foran en bærbar eller stasjonær.

Jeg måtte sidde ved ham i tre timer, han skulle tisse, have noget at drikke osv.
Jeg måtte sitte ved ham i tre timer, han skulle tisse, ha noe å drikke osv.

Den stakkels kvinde måtte sidde 40 minutter længere over for“en af sine bedste venner” velvidende, at han prøvede på at dope hende.
Den stakkars kvinnen måtte sitte 40 minutter lengre ovenfor“en av sine beste venner”, vel vitende om at han hadde prøvd å dope henne.

Men schweizeren måtte sidde og vente nervøst til sidst, hvor det stod klart, at Tom Dumoulin havde bedste tid efter 33 kilometer, og hollænderen diskede op med imponerende kørsel og vandt dermed etapen.
Men sveitseren måtte sitte og vente nervøst til slutt da det sto klart at Tom Dumoulin hadde bestetiden etter 33 kilometer, og nederlenderen disket opp med imponerende kjøring og vant dermed etappen.

Alle kunne ikke lide det, så han måtte sidde en nat i fængsel, som han mente var meget ubehageligt, fordi han var klaustrofobisk, og så kan man forestille sig, at det ikke var så man kan forestille sig, at det ikke var så behageligt.
Alle liker ikke det så han måtte sitte en natt i fengsel, som han syntes var veldig ubehagelig fordi han var klaustrofobisk, og deretter kan man forestille seg at det var ikke slik at man kan forestille seg at det ikke var så hyggelig.

Vi må sidde sammen.
Vi må sitte sammen.

De må sidde i fly.
De må sitte på fly.

Du må sidde her i tårnet med gruppe seks og Rolle.
Du kan sitte i tårnet med gruppe 6 her.

Gæsterne må sidde hvor de vil i kirken.
Familie kan sitte hvor de vil i kirken.

Du må sidde på tronen, mens jeg er væk.
Du må sitte på tronen mens jeg er borte.

Vi må sidde, hvor vi vil på bussen.
Vi får sitte hvor vi vil på bussen.

Der må sidde en fjeder.
Det må være en fjær der.

Hvordan man bruger "måtte sidde" i en Dansk sætning

Jeg blev svimmel af smerte og måtte sidde ned, inden vi kunne forsætte.

Der skulle både tages hensyn til fingre, der kunne komme i klemme, hoveder som ikke måtte sidde fast og faldhøjde.

Det var det heller ikke, men vi måtte sidde med vores 1-årige på skødet, da de ikke havde flere babystole.

Så jeg spurgte selvfølgelig pænt om jeg måtte sidde ved siden af ham.

Er du vild med at spille bingo, men bryder du dig ikke om tanken om at måtte sidde i en fysisk bingohal inklusive flere hundrede mennesker omkring dig?

Vi hjælper dig gerne med at finde svar på de spørgsmål du måtte sidde inde med omkring privat udlejning af et sommerhus Ribe.

Så tøv endelig ikke med at kontakte os, hvis du måtte sidde med nogen spørgsmål du ønsker svar på.

Vi ventede en time, da vi ankom og måtte sidde i frokoststuen, med en meget træt pige.

Selznick for, at McDaniel blev lukket ind, om end hun og hendes date måtte sidde bagerst i lokalet separat fra resten af filmholdet.

Kaptajnen slap dog uskadt, og Højbjerg måtte sidde ude i 2 plus 10 minutter.

Hvordan man bruger "måtte sitte, fikk sitte" i en Norsk sætning

Innreisende vil ikke måtte sitte i karantene.

Så kjolen måtte sitte som den skulle..

Minstemor fikk sitte i bæreselen, mens de to største fikk sitte i vogna.

Så Malin måtte sitte der hun og.

Alle måtte sitte fastspent, flyvertinnene også.

Vår gruppe måtte sitte foran alteret.

Måtte sitte bak med oss vanlig dødelige.

Men ingen skal måtte sitte helt alene.

De som var «vanskelige», måtte sitte der.

Dog skal ingen måtte sitte alene.