Hvad Betyder MAN BEGYNDTE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• man begynte
• man startet
• man begyndte

Eksempler på brug af Man begyndte på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Man begyndte at lede efter hende.
De begynte å lete etter henne.

Dre samme sted, som man begyndte.
Ender opp på samme sted som man startet.

Man begyndte at drage konklusioner.
De begynte å trekke konklusjoner.

Det var først i 1970′erne, at man begyndte på det.
Det var først i 1970- årene at man begynte med det.

Man begyndte at se en anden side af John.
Begynte man å se en ny side av John.

Barbados var det første sted, man begyndte at producere rom.
Barbados var det første stedet der man begynte å produsere rom.

Man begyndte også at indføre bispestift.
Man begynte også å innføre bispestift.

Bestanden har været nedadgående siden man begyndte med kortlægningen i 2010.
Bestanden har vært nedadgående siden man begynte med kartlegging i 2010.

Man begyndte at belønne dem fælles.
De begynte med å belønne dem som gruppe.

Det var i denne periode, man begyndte at anvende tallet nul og decimalsystemet.
Det var i denne perioden man startet å anvende tallet null og desimalsystemet.

Man begyndte på toppen og hugget sig nedefter.
Man begynte på toppen og hugget seg nedover.

Det er det, som man har drømt om lige siden man begyndte at spille fodbold.
Det er sånt du har drømt om siden du begynte å spille landslagsfotball.

Man begyndte også på at anvende gran til bådbord.
Man startet også å bruke gran til båtbord.

Det var den naturlige start dengang man begyndte at kunne låne penge på internettet.
Det var den naturlige starten den gang man begynte å kunne låne penger på internett.

Man begyndte også at eksperimenter med f. eks.
Man begynte også med å eksperimente med f. eks.

Et søgeord leder tit til et andet, så man til slut ikke ved, hvor man begyndte.
Det ene søkeordet leder til det andre og til slutt vet man ikke hvor man startet.

Man begyndte at se en decentralisering af magten.
Man begynte å se en desentralisering av makten.

Tit ender man med at lave noget helt andet, end man troede, da man begyndte.
Ganske ofte vil man havne et annet sted enn der man trodde da man startet.

Man begyndte med at gøre plads til Führerens bygninger.
Man begynte med å rydde vei for Førerens bygninger.

Man gik derfor meget forsigtigt til værks, da man begyndte med de første officielle sporprøver;
Man gikk derfor meget varsomt til verks, da man begynte med de første offisielle sporprøver;

Man begyndte at bygge i 1877, og den stod færdig i 1884.
Man begynte å bygge i 1877, og den var ferdig i 1884.

Diversiteten i livets træ er mangedoblet, siden man begyndte at undersøge den dybe biosfære,« siger Jørgensen.
Diversiteten i livets tre mangedoblet siden man begynte å undersøke den dype biosfæren, sier Jørgensen.

Man begyndte byggeriet i 1898 og i 1906 stod rådhuset færdig.
De startet å bygge i 1898 og City Hall ble ferdig til 1906.

Paladset i Zakros er unikt, da det er det eneste palads der var helt uplyndret, da man begyndte at grave her.
Palasset i Zakros er unikt, ettersom det er det eneste palasset som har helt uplyndret da man startet med utgravningene her.

At man begyndte at frygte, at mødre ville forkæle deres børn-.
Var at man begynte å frykte at mødre skulle skjemme bort sine barn-.

Efter ca. 1606 blev Gabrieli stadig sygere og man begyndte at udnævne assistenter til opgaver han ikke længere kunne udføre.
Etter ca. 1606 ble Gabrieli stadig sykere og man begynte å utnevne assistenter til oppgaver han ikke lengre kunne utføre.

Man begyndte at fremstillet tøj til indbyggerne i de italienske alper.
Man begynte å produsere klær til innbyggerne i de italienske alpene.

Titanium er et meget nyt materiale til fremstilling af smykker, man begyndte først at se titanium ringe på markedet i 90'erne.
Titanium er et meget nytt materiale til fremstilling av smykker, man begyndte først å se titanium ringer på markedet på 90-tallet.

Man begyndte med at lave tøj til beboere i de italienske alper.
De startet med å lage tøy for innbyggerne i de italienske alpene.

Men der er samtidigt et lille område i Nordatlanten, hvor havtemperaturerne er de koldeste siden 1880, hvor man begyndte at måle temperaturerne.
Samtidig er det et lite område i Nordatlanteren, hvor havtemperaturene er de kaldeste siden 1880, som var året man startet å måle.

Hvordan man bruger "man begyndte" i en Dansk sætning

For det andet blev den muslimske verden i denne periode udsat for den europæiske imperialisme, som man begyndte at tolke i lyset af korstogstraditionen.

Man regner med, at stuefluen kom til Nordeuropa for omkring 2.500 år siden, da man begyndte at holde husdyrene på stald om vinteren.

Da man begyndte at centrifugere mælken på mejerierne, ændres kvaliteten.

Skakterne blev gravet tæt op ad hinanden, og når man begyndte på en ny skakt, blev det opgravede kridt hældt ned i de udtjente skakter.

For manges vedkommende blev det på de lolland-falsterske sukkerroemarker, og man begyndte at kalde dem "roepiger".

Ved sin død blev Columbus begravet i klostret, hvor han hvilede i 30 år, hvorefter man begyndte at flytte rundt på resterne.

Man begyndte at kikke på fleksibilitet i forhold til arbejdstiden.

Man begyndte med at sognepræst Lone Buhl Pedersen bød velkommen til menigheden og hun læste evangeliet op.

De første år deltog der 60 til 70 unge i udflugterne, men det tal faldt til 30 til 40 dengang man begyndte at cykle rundt.

Sådan lyder kritikken fra blandt andre Kristian Rasmussen: - Man begyndte først med førstehjælp, da en mandlig passager kom til for at hjælpe.

Hvordan man bruger "man startet, man begynte" i en Norsk sætning

Denne sesongen har man startet svakt.

Man startet som regel med bråtet.

Man begynte å betrakte dem som genier.

Man begynte som regel med en trehjulsykkel.

Eller er dette noe man begynte med lenge før man begynte å kjøre bil?

Man begynte å interessere seg for politikk.

Man begynte beskrivelsen av kirken fra toppen.

Vanligvis ville man startet med søkeordforskning.

Man startet opp igjen den 10.

Man begynte å stille spørsmål ved Prøverom.