Hvad Betyder MAN HENVENDE SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• man henvende seg

Eksempler på brug af Man henvende sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvor kan man henvende sig.
Hvem kan man henvende seg.

Når man har forsøgt at få et barn i et års tid, uden at det er lykkedes, kan man henvende sig til sundhedsvæsenet.
Når man har prøvd å få barn i et års tid uten å lykkes, kan man henvende seg til lege.

Hvem kan man henvende sig til?
Hvem kan man henvende seg til?

Hvis man ønsker at klage over en notar, som ikke har opfyldt sine professionelle forpligtelser, kan man henvende sig til det disciplinærråd, som notaren tilhører.
Hvis man ønsker å klage på en notar som man mener ikke har oppfylt vedkommendes profesjonelle forpliktelser, kan man henvende seg til disiplinærrådet som notaren hører inn under.

Hvor kan man henvende sig i sin nød?
Hvor kan man henvende seg i sin nød?

Hvis man er i de væbnede styrker eller er veteran, og den psykiater, der har forbrudt sig, er en del af militærpersonalet, skal man henvende sig til læge-afdelingen og dér undersøge, hvordan man indsender en civil klage.
Hvis du er i de væpnede styrker eller er veteran, og den psykiateren som har forbrutt seg, er militært personell, bør du henvende deg til Forsvarets sanitet angående kanaler å rette en kriminell eller sivil klage gjennom.

Hvor skal man henvende sig med sine synspunkter?
Hvor skal man henvende seg med sine tanker?

Hvis man får behov for lægehjælp under opholdet i Sverige, kan man henvende sig i den nærmeste lægeklinik(Vårdcentral) eller på hospitalernes akutmodtagelse.
Hvis man får behov for legehjelp under oppholdet i Sverige, kan man henvende seg til den nærmeste legevakt(vårdcentral) eller sykehusenes akuttmottak.

Og hvor kan man henvende sig for at få flere oplysninger?
Hvor kan man henvende seg for å få mer informasjon?

Der er umiddelbart ingen grund til bekymring for almindelige borgere, men hvis man ser noget mistænkeligt i denne anledning, bør man henvende sig til politiet og ikke selv forsøge at tage kontakt, udtaler politiinspektør Kim Kliver, Sydsjællands og Lolland Falsters politi.
Det er ingen umiddelbar fare for vanlige borgere, men hvis man ser noe mistenkelig, bør man henvende seg til politiet, og ikke ta kontakt selv, sier politiinspektør Kim Kliver ved Sydsjællands og Lolland Falsters politi i en pressemelding.

Hvor kan man henvende sig for at se, hvad der er registreret?
Hvor kan man henvende seg for å se hva som er registrert?

At handle med kryptovalutaer Når man skal købe en kryptovaluta, så kan man henvende sig til forskellige forhandlere og veksle den ved hjælp af den almindelige valuta, der er gældende i landet.
Når man skal kjøpe en kryptovaluta, kan man henvende seg til ulike forhandlere og veksle den inn med hjelp av den vanlige valutaen som er gyldig i landet.

Hvor kan man henvende sig for at få indsigt i det, som er registreret?
Hvor kan man henvende seg for å få vite hva som er registrert?

Så hvor skal man henvende sig til for en kølet aqua fix?
Så hvor skal du henvende deg for en kjølt aqua fix?

Når man skal give en besked, skal man henvende sig direkte til barnet og ikke til alle søskende på en gang.
Når man skal gi en beskjed, skal man henvende seg direkte til barnet og ikke til alle søsknene på en gang.

Når man skal købe en kryptovaluta, så kan man henvende sig til forskellige forhandlere og veksle den ved hjælp af den almindelige valuta, der er gældende i landet.
Når man skal kjøpe en kryptovaluta, kan man henvende seg til ulike forhandlere og veksle den inn med hjelp av den vanlige valutaen som er gyldig i landet.

Hvis der er mistanke om et falsk produkt kan man henvende sig til Miljøstyrelsen eller sende det til DuPont, hvor vi vil sørge for at få det analyseret på et af vores laboratorier.
Hvis det er mistanke om et falskt produkt kan man henvende seg til Mattilsynet eller sende det til DuPont, hvor vi vil sørge for å få det analysert på et av våre laboratorier.

En tommelfingerregel kunne være, at man henvender sig til medarbejderen med 1-2 måneders mellemrum.
En tommelfingerregel kan være at man henvender seg til medarbeideren med 1-2 måneders mellomrom.

Selv om der ikke længere er et centralt sted, hvor man henvender sig med spørgsmål om skadedyr, er behovet for at få et overblik stadig stort.
Selv om det ikke lengre finnes et sentralt sted hvor man henvender seg med spørsmål om skadedyr er behovet for å få et overblikk fortsatt stort.

Og det skal man endelig ikke glemme, hvis man henvender sig til fx en ingeniør, arkitekt eller advokat.
Og det må man endelig ikke glemme hvis man henvender seg til f. eks. en ingeniør, arkitekt eller advokat.

Hvis man henvender sig der hvor man skal og begrunder en klage, så er det vort indtryk at man får ryddet op.
Dersom man henvender seg dit hvor man skal og begrunner en klage, så spille sider er det vårt inntrykk at man får ryddet opp.

Da blomster er en ferskvare, er det nødvendigt at man henvender sig hurtigst muligt efter leveringen så vi har mulighed for at vurdere varen og eventuelt bytte den.
Da blomster er en ferskvare, er det nødvendig at man henvender seg så fort som mulig etter leveringen så vi har mulighet for å vurdere varen og eventuelt bytte blomstene.

Vil vil gerne have, at The Hand Effect skal være stedet, hvor man henvender sig, når man har brug for information om og inspiration til, hvordan man forbedrer sin håndhygiejne.
Vi ønsker at The Hand Effect skal være stedet der man henvender seg når man trenger informasjon og inspirasjon om hvordan man får bedre håndhygiene.

The Hand Effect skal være stedet, hvor man henvender sig, når man har brug for information om og inspiration til, hvordan man forbedrer sin håndhygiejne.
The Hand Effect skal være stedet der man henvender seg når man trenger inspirasjon og informasjon om hvordan man får bedre håndhygiene.

Målgruppe er den gruppe personer, man henvender sig til med et givet tilbud, service eller budskab.
Målgruppe er en gruppe personer man henvender seg til med et visst tilbud, en service eller et budskap.

En målgruppe er en gruppe af personer, som man henvender sig til med et budskab eller en indsats.
Målgruppe er en gruppe personer man henvender seg til med et visst tilbud, en service eller et budskap.

Dette faderforhold blev styrket gennem bønnen, Jesus lærte disciplene Fader vor, hvor man henvender sig til Gud først og fremmest som en faderskikkelse.
Dette farsforholdet ble styrket gjennom bønnen Jesus lærte disiplene, Fader vår, hvor man henvender seg til Gud først og fremst som en farsskikkelse.

Hvor stort forbrugslån man kan søge om, afhænger af hvilken bank man henvender sig til, og hvor kreditværdig man selv er.
Hvor stort forbrukslån man kan søke om, avhenger både av hvilken bank man henvender seg til, og av hvor kredittverdig man selv er.

Betegnelsen frøken lever stadig i bedste velgående og bruges stort set altid, når man henvender sig til en yngre kvinde uden vielsesring, selvom denne tiltaleform formelt set er afskaffet.
Betegnelsen frøken lever fortsatt i beste velgående og brukes stort sett alltid når man henvender seg til en yngre kvinne uten giftering, selv om denne tiltaleformen formelt sett er avskaffet.

Da blomster er en ferskvare, er det nødvendigt, at man henvender sig hurtigst muligt efter levering, så vi har mulighed for at se/mærke og vurdere varen og eventuelt bytte den.
Da blomster er en ferskvare, er det nødvendig at man henvender seg så fort som mulig etter leveringen så vi har mulighet for å vurdere varen og eventuelt bytte blomstene.