Hvad Betyder MAN IKKE MÆRKER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• man ikke merker
• man ikke kjenner

Eksempler på brug af Man ikke mærker på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det gode ved kulde er at man ikke mærker noget.
Det fine med kulden er at man ikke kjenner noe.

Så længe man ikke mærker alderen, burde man arbejde.
Så lenge man ikke merker alderen, bør man arbeide.

Storby, men med mange oaser hvor man ikke mærker byen.
Storby, men med mange oaser som gjør at man ikke merker så mye til byen.

Et generelt råd er, at hvis man ikke mærker forbedring inden for den første måned, er det ikke den korrekte form for'behandling',« siger han.
Et generelt råd er at hvis man ikke merker forbedring i løpet av den første måneden, er det ikke riktig behandling, sier han.

Det er normalt at reagere på sygdom, selv om man ikke mærker den på sin egen krop.
Det er normalt å reagere på sykdom, selv om en ikke kjenner den på sin egen kropp.

Dette kan igen skyldes, at man ikke mærker noget til sit forhøjede blodtryk, og det derfor er let at glemme, at man reelt har en livstruende og behandlingskrævende sygdom.
Dette kan igjen skyldes at man ikke merker noe til det høye blodtrykket, og at det derfor er lett å glemme at man faktisk har en livstruende sykdom som krever behandling.

Affjedringen er så blød, at man ikke mærker ujævnheder i vejen.
Fjæringen er så myk at man ikke merker ujevnhetene i veien.

Med en flad kugle kan man nemlig få bredden som er nødvendig for at staven sidder hvor den skal, men den smalle højde som gør at man ikke mærker den i undermunden.
Med en flat kule kan man nemlig få bredden som er nødvendig for at staven sitter hvor den skal, med den smale høyden som gjør at man ikke merker den i undermunnen.

Og det så fint, så stille, sådan lidt efter lidt, at man ikke mærker det før man allerede er ført bort fra vejen.
Og det så fint, så stilt, sånn litt etter litt, at en ikke merker det før en allerede er ført bort fra veien.

Hvis man er regelmæssig kaffe-drikker kan man opleve at kroppen vænner sig så meget til koffeinen, at man ikke mærker de positive effekter af den.
Hvis man drikker kaffe regelmessig kan man oppleve at kroppen venner seg så mye til koffeinen, at man ikke merker de positive effektene lenger.

Når man har et lavt månedligt afdrag, så er afdraget så lille, at man ikke mærker til, at de bliver brugt til at betale et lån tilbage.
Når man betaler lave månedlige avdrag, så kan avdragene være så små at man ikke merker dem.

Ifølge Umut Sarpel, som er kirurgisk onkolog hos Mount Sinai Health System i New York, er det ikke usædvanligt, at man ikke mærker meget til sygdommen i dens kræft stadier.
Ifølge Umut Sarpel, kirurgisk onkolog hos Mount Sinai Health System i New York, er det ikke uvanlig at man ikke kjenner mye til sykdommen i dens tidligste stadier.

Når kroppen er i det høje beredskab, kan det ske at man ikke mærker, at man har behov for mad og søvn.
Når kroppen er i høyt beredskap hender det at man ikke kjenner at man trenger mat og søvn.

Ifølge Umut Sarpel, som er kirurgisk onkolog hos Mount Sinai Health System i New York, er det ikke usædvanligt, at man ikke mærker meget til sygdommen i dens tidligste stadier.
I følge Umut Sarpel, kirurgisk onkolog hos Mount Sinai Health System i New York, er det ikke usedvanlig at man ikke merker store tegn til sykdommen i et tidlig stadium.

Jeg er sikker på, at alle vores kolleger her i dag, er enige med mig i, at man ikke mærker det på dig, at du har været her i 40 år.
Jeg er sikker på at alle kollegene våre her i dag er enige i at man ikke merker på deg at du har vært her i 40 år.

Den allervigtigste lægger man ikke mærke til, før man kigger bag på forstærkeren.
Den aller viktigste legger man ikke merke til før kikker bak på forsterkeren.

Normalt lægger man ikke mærke til at hjertet slår.
Normalt legger du ikke merke til at hjertet slår.

Så lægger man ikke mærke til det.
Da legger man ikke merke til det.

Til sidst lægger man ikke mærke til det.
Midtveis legger du ikke merke til dem.

Som fotograf lægger man ikke mærke til, hvordan kameraets flash-lys bliver blitzet af sted, skyder sig gennem pupillen på personen i motivet og reflekteres tilbage fra øjets bagside.
Som fotograf legger man ikke merke til hvordan blitsen på kameraet blir slynget ut, skyter seg gjennom pupillen hos personen i motivet og reflekteres tilbake fra øyets bakside.

Efter et stykke tid lægger man ikke mærke til, at højttalerne er der, eller hvor de står.
Etter en stund legger man ikke merke til at høyttalerne er der, eller hvor de står.

Så lægger man ikke mærke til, at man selv ofte i samme åndedræt hetser og dømmer dem, der vil holde sig til Guds ord.
Da legger man ikke merke til at man selv ofte i samme åndedrag hetser og dømmer dem som vil holde seg til Guds ord.

De impulser kan man ikke mærke.
Man kan ikke kjenne de elektriske impulsene.

Hvornår skal man ikke mærke?
Når skal det ikke masseres?

Hvis det kan trøste, så kan man ikke mærke noget.
Hvis det er en trøst, vil dere ikke føle noe.

I området for passage af arterierne kan man ikke mærke pulsen.
Det er bare på arteriene vi kan kjenne pulsen.

Når man er død, kan man ikke mærke noget.
Men jeg tror at når man er død så føler man ikke noe.

Hvordan man bruger "man ikke mærker" i en Dansk sætning

Strømpebånd bagtil bør være ved siden af ballerne, så man ikke mærker dem, når man sidder.

Der findes masser af ægløsning symptomer som man ikke mærker noget til eller opdager, medmindre man er opmærksom på dem. Ægløsningssmerter er ikke en af dem.

Jeg er i stand til at agere sådan, at man ikke mærker det, og sådan er det også lige nu.

Det bedste tøj, er det man ikke mærker man har på når man er i gang, og det er præcis sådan FUSION føles for mig.

Det at man ikke mærker en effekt med det samme er ikke ens betydning med, at de gode ingredienser ikke virker, de arbejder simpelthen indefra.

Når du bliver syg, bliver de "budbringere", som har til at man ikke mærker noget.

Det er nogle store og luftige rum hvor man ikke mærker der er mange mennesker.

Det er så stort at man ikke mærker at der er mennesker.

Selvom man ikke mærker noget til sygdommen, er man stadig smitsom – og risikerer derfor at smitte videre, hvis man har sex uden kondom.

Jeg vil dog lige fastslå at man ikke mærker noget til vægten under ’kørslen’.

Hvordan man bruger "man ikke kjenner, man ikke merker" i en Norsk sætning

Det vil se at man ikke kjenner årsaken.

slutter hvis man ikke merker virkning.

Høyrefolk er så moderate at man ikke merker dem.

Vanskelig når man ikke kjenner hesten..

Spesielt når man ikke kjenner omgivelsene.

Hva om man ikke kjenner noe til trykketrangen?

Er jo skummelt når man ikke kjenner noe.

Ikke så enkelt når man ikke kjenner mottakerne.

Barna man ikke kjenner skal bli venner.

Håper man ikke merker det som passasjer.