Eksempler på brug af Man kan næsten ikke på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Man kan næsten ikke.
Intet forsvinder, og man kan næsten ikke trække vejret derinde.
Ingenting forsvinner, og du kan nesten ikke puste i det.Man kan næsten ikke spise den.
Kan knapt spise den.Tilfredsstille en kvinde. Man kan næsten ikke se kridtet mere.
Tilfredsstille en dame. Man ser nesten ikke krittet.Man kan næsten ikke dy sig.
Lexus-forhandleren sagde at der lige et plads til en gang champagne, og 2 kølede glas, og det bedste er, atdet er en hybrid, så man kan næsten ikke høre den.
Lexus-forhandleren sa det var nok plass til ei halvflaske sjampanje og to avkjølte glass. Og det beste er atdet er en hybrid, så du kan knapt høre den.Man kan næsten ikke se forskel.
Man hører knapt forskjell.Den mest populære del er sydøst,fra Bansin gennem Heringsdorf til Ahlberg- man kan næsten ikke fortælle, hvornår man forlader en by og indtaster den næste- kendt kollektivt som Dreikaiserbäder eller"tre kejserlige kurbade".
Den mest populære delen er sørøst,fra Bansin gjennom Heringsdorf til Ahlberg- du kan nesten ikke fortelle når Man kan næsten ikke høre trinlyd.
Kan nesten ikke høre vifta.Hvis man vælger en fiber-paryk(man kan næsten ikke se forskel på fiber og ægte hår) kræver det kun begrænset pleje.
Hvis Man kan næsten ikke se dem nu.
Man kan nesten ikke se dem lenger.Man kan næsten ikke gå, det er så tykt.
Du kan knapt gå, det er så tykt.Man kan næsten ikke hører sig selv tænke.
Kan knapt høre meg selv tenke.Man kan næsten ikke vente, vel?
Jeg kan nesten ikke vente, Man kan næsten ikke vente til næste løbetur.
Kan nesten ikke vente på neste løp.Man kan næsten ikke trække vejret, siger hun.
Vi får nesten ikke puste, sier hun.Man kan næsten ikke stoppe læsningen.
Faktisk så får man ikke til å stoppe lesingen.Man kan næsten ikke få kurser nok.
Man kan næsten ikke se igennem dem.
Det går nesten ikke å se gjennom dem for all skiten.Man kan næsten ikke forklare det på anden vis.
Man kan næsten ikke se denne mand.
Dere kan knapt se mannen, for han er iført en kamuflasjedrakt.Man kan næsten ikke sige noget til hende uden at hun bliver sur.
Det går nesten ikke ann å si noe som helst uten at hun blir fornærmet.Man kan næsten ikke omtale Italien uden også at nævne det italienske køkken.
Man kan nesten ikke omtale Italia uten å nevne det italienske kjøkken.Man kan næsten ikke gå galt i byen med en pladespiller fra Pro-Ject.
Man kan nesten ikke bomme om Man kan næsten ikke være bekendt at kalde Logitech K780 for et Bluetooth-tastatur.
Man kan nesten ikke være bekjent av å kalle Logitech K780 for et Bluetooth-tastatur.Man kan næsten ikke undgå at blive smask forelsket i de flotte stramme silhuetter… Relateret.
Man kan nesten ikke unngå å bli helt forelsket i de flotte stramme silhuettene….Man kan næsten ikke undgå at elske hotellet, selvom det hverken er nyt eller smart.
Du kan nesten ikke unngå å bli sjarmert av dette hotellet, selv om det verken er nytt eller moderne.Man kan næsten ikke lave en liste med hits fra 70'erne uden at nævne bare én af mændene fra The Beatles.
Du kan knapt lage en liste over hits fra 70-tallet uten å nevne én av Beatles-medlemmene.Man kan næsten ikke tale om skovdrift i rødtræsskoven uden at høre om Charles Hurwitz, direktør for Maxxam, Inc.
Man kan nesten ikke snakke om skogsdrift i redwoodskogen uten å høre om Charles Hurwitz, direktør for Maxxam, Inc.Man kan næsten ikke sætte alle i samme kategori, og hverken en køn eller alder kategorisere os om dette spørgsmål.
Man kan nesten ikke sette alle mennesker i samme kategori, eller 
