Hvad Betyder MAN MØDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• man møtt

Eksempler på brug af Man mødt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Altså hvis man mødte ham.
Hvis man traff ham.

Har man mødt én delingsfører, har man mødt dem alle.
Én troppleder, så har du møtt dem alle.

Når man træder ind af døren bliver man mødt med musik.
Når du kommer inn i huset blir du møtt av musikk.

Har man mødt en autist, har man mødt én!
Har du møtt en autist, så har du møtt bare en!

Uanset hvor man kigger hen, bliver man mødt med smil.
Uansett hvem man går bort til, blir man møtt med et smil.

Ved indgangen bliver man mødt af klubbens venlige personale.
På innsiden av hotellet blir man møtt av et vennlig personale.

Her bliver man mødt af et høfligt og imødekommende folkefærd, der både taler russisk og lettisk.
Her blir man møtt av ett høflig og imøtekommende folkeslag som både snakker russisk og latvisk.

Når man træder ind ad døren, bliver man mødt af en lys og rummelig gang.
Inn døren blir du møtt av en lys og delikat gang.

Her bliver man mødt af et unik og storslået slot i 1700-tallets stil.
Her blir du møtt av en unik og storslått slottet i 1700-talls stil.

Bare når man kommer ind gennem de høje entrédøre, bliver man mødt af duftene fra trøflen i alle dens former.
Med det samme du går inn de høye ytterdørene, blir du møtt av duften av trøfler i alle former.

Indenfor bliver man mødt af smukke gårde og trapper mellem bygningerne.
Innenfor blir man møtt av vakre gårder og trapper mellom bygningene.

På trods af de få midler befolkningen har, bliver man mødt af en smittende livsglæde overalt, hvor man kommer.
Til tross for de få midlene befolkningen har blir man møtt av en smittende livsglede overalt hvor du kommer.

Her bliver man mødt af en personligt og unikt hotel med varm atmosfære.
Her blir du møtt av en personlig og unikt hotell med en varm atmosfære.

Magnus Larsens selvbiografiske bog Illinersiorluni ingerlavik inussiviuvoq(”På slædesporet har man mødt mange mennesker på livets vej”, ikke udgivet på dansk) er en rejse i tiden fra 1963 til 1975.
Magnus Larsens selvbiografiske bok Illinersiorluni ingerlavik inussiviuvoq(”I sledesporet har man møtt mange mennesker på livets vei”, ikke utgitt på norsk) er en reise i tiden fra 1963 til 1975.

Her bliver man mødt af storslåede ruiner af gamle templer, der stammer helt tilbage fra 600-900 e. Kr.
Her blir man møtt av storslåtte ruiner av gamle templer som stammer helt tilbake til år 600-900 e. Kr.

Når man læser om forskellige safarirejser, bliver man mødt af en lang række udtryk, man måske ikke kendte på forhånd.
Når man leser om forskjellige safarireiser, blir man møtt av flere uttrykk, man kanskje ikke er kjent med.

Men selv her bliver man mødt af modstand fra dyrs rettigheder aktivister, der føler det er unødvendige dyreforsøg, når det kommer til produktion af mindre vigtige produkter sådanne.
Men selv her blir du møtt av motstand fra dyr aktivister som mener det er unødvendig dyreforsøk når det gjelder produksjon av mindre essensielle produkter slike.

Tværtimod, her blir man mødt med venlighed og åbenhed hele vejen.
Tvert imot, her blir man møtt med vennlighet og åpenhet hele veien.

For ti år siden blev man mødt med et skuldertræk, når Sony blev nævnt, men i dag er det et navn, man kan regne med.
For 10 år siden ble man møtt med et skuldertrekk når Sony ble nevnt, men i dag er de et navn å regne med.

På børnehjemmene bliver man mødt af nysgerrige børn, der altid bliver glade for at se en.
På barnehjemmene blir man møtt av nysgjerrige barn som alltid blir glad for å se noen.

Går man rundt i Bangkoks travle gader, bliver man mødt med et Sawadee kap eller et Sawadee kaa, alt efter om det er en mand eller dame, der hilser.
Går du rundt i Bangkoks travle gater blir du møtt med et Sawadee kap eller et Sawadee kaa, alt ettersom det er en mann eller dame som hilser.

Endelig kan man møde de kurser, der diskuteres her.
Til slutt kan man møte kursene som diskuteres her.

Det er her, man møder kollegerne, løser problemer og får ny energi.
Det er her man treffer kollegene, løser problemer og får ny energi.

Man mødes på kirkegården.
De møtes på kirkegården.

Man møder ikke sine fjender.
Man møter ikke fiendene sine.

Man møder nye mennesker hver dag.
Man møter nye mennesker hver dag.

Uanset hvor man møder os.
Uansett hvor man møter på oss.

Hvornår skal man mødes med nogen?
Når skal man møte noen da?

Er ikke meget at vise frem, når man møder ligaens mest formstærke hold.
Er ikke mye å vise til når man møter seriens formlag.

I Tanzania kan man møde masaierne, der er et udsædvanligt og farverigt folkefærd.
I Tanzania kan man møte masaiene som er et usedvanlig og fargerikt folkeslag.

Sådan bruges "man mødt" i en sætning

Uanset prisleje bliver man mødt af en hjælpsom og imødekommende besætning i superhyggelige omgivelser med brændeovn og billig morgenmadsbuffet.

Inde i smedjen bliver man mødt af glas i stilfuldt og unikt design, flot udstillet i butik og lokaler.

Lærer bliver man mødt med en positiv urinleukocytreaktion.

Lige meget hvilken vej man går i den lille by Beckford i det nordlige England, bliver man mødt af floden.

Ved at blive inddraget i madlavningsprocessen bliver man mødt med tid og nærvær, bevidsthed og sansning.

Altid blev man mødt med et smil.

Butikken er i to etager, og når man træder ind af døren, bliver man mødt af lyden af rislende vand som løber ned over disse marksten.

Uanset hvad bliver man mødt at fantastisk natur med vand, strand, klipper og naturreservat.

Overalt bliver man mødt af et righoldigt sortiment i små handy snack-pakker, som næsten stjæler billedet fra de farvestrålende slikposer fyldt med sukker og E-numre.

Når man kommer ind på kontoret, bliver man mødt af en kaffemaskine, der selvfølgelig er en nødvendighed på et kontor – men den larmede for meget førhen.