Hvad Betyder MAN TIDLIGERE HAR på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• man tidligere har

Eksempler på brug af Man tidligere har på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Man tidligere har haft en blodprop.
Du tidligere har hatt blodpropp.

Din hjerne kan formes mere, end man tidligere har troet.
Hjernen holder seg formbar lenger enn man tidligere har trodd.

Man tidligere har haft en reaktion efter hårfarvning.
O Du tidligere har hatt en reaksjon etter hårfarging.

Den er smukt flerstemmig og ligner ikke noget, man tidligere har læst.".
Den er vakkert flerstemt og ligner ikke noe man tidligere har lest.».

Eller hvis man tidligere har haft kræft.
Om man tidligere har hatt kreft.

Nogle gange må man gøre noget som strider mod alt det, man tidligere har troet på.
Iblant må man bare gjøre noe- som går imot alt man tidligere har trodd på.

Mens stykker, som man tidligere har afskrevet som mørke og lukkede, pludselig fremstår i et nyt lys.
Mens stykker man tidligere hadde avskrevet som for mørke og lukkede, plutselig kan fremstå i nytt lys.

Det er heller ikke tilladt at byde på en vare, hvor man tidligere har anvendt sin fortrydelsesret.
Det er heller ikke tillatt å by på en vare der man tidligere har anvendt sin angrerett.

Hvis man tidligere har haft et højt niveau og har foretaget forbedringer for at sænke radonniveauet.
Hvis man tidligere har hatt høye nivåer og har gjort tiltak for å senke radonnivået.

Man kan derfor kun få helvedesild, hvis man tidligere har haft skoldkopper.
Man kan bare få helvetesild hvis man tidligere har hatt vannkopper.

Hvis man tidligere har benyttet autostole fra andre mærker, vil visse af løsningerne hos Air Safe virke usædvanlige.
Hvis du tidligere har brukt babystoler fra andre merker, vil noen av løsningene på Air Safe oppfattes som uvanlige.

Studiet er godt, fordi det inkluderer mange tusinde flere arter, end man tidligere har undersøgt.
Studien er solid fordi den er basert på mange tusen flere arter enn man tidligere har undersøkt.

Det forklarer måske, hvorfor man tidligere har anset de polare havområder for at være blottede for liv.
Det forklarer kanskje hvorfor man tidligere har ansett de polare havområdene for å være blottet for liv.

Studier viser at biotilgængeligheden af jern i shiitakesvampen er højere end man tidligere har troet.
Studier viser at biotilgjengeligheten av shiitakejern er høyere enn hva man tidligere har trodd.

Derfor er det vigtigt at fortælle, hvis man tidligere har reageret allergisk overfor kontrastvæske.
Derfor er det viktig at man forteller om man tidligere har reagert allergisk overfor kontrastvæske.

Foranderlighed og tilpasningsevne, samt effekten af kognitiv træning er større, end man tidligere har troet.
Foranderlighet og tilpasningsevne, samt effekten av kognitiv trening er større enn man tidligere har trodd.

Meget sjældent kan bløddelssarkomer opstå, hvor man tidligere har fået højdosis strålebehandling mod en anden slags kræft.
Bløtvevssarkom kan oppstå på steder hvor man tidligere har fått strålebehandling mot en annen form for kreft.

Hvis man tidligere har prøvet Windows Phone, vil man føle sig hjemme med brugerfladen i Windows Mobile 10.
Hvis man tidligere har brukt Windows Phone, vil man kjenne seg hjemme med grensesnittet i Windows Mobile 10.

Sygdom i de tidlige leveår forkorter ikke ens levetid, som man tidligere har troet, viser ny forskning.
Vanlige barnesykdommer reduserer ikke levetiden slik man tidligere har trodd, viser ny forskning.

Hvis man tidligere har haft falsk strubehoste, er der en tendens til, at det kommer igen ved en ny forkølelse.
Hvis man tidligere har hatt falsk krupp vil man ha en tendens til å få det igjen hver gang man blir forkjølet.

Herefter udvikles der ofte en overdreven frygt for de steder, hvor man tidligere har haft panikanfald.
Heretter utvikles det ofte en overdreven frykt for de stedene hvor man tidligere har hatt panikkanfall.

Hvis man tidligere har uploadet videoer der ikke har overholdt ophavsregler eller generelt har brudt ordensreglerne på siden kan det være sværere at få lov til at blive partner.
Hvis du tidligere har lastet opp videoer som har brutt regler for opphavsrett eller generelt har brutt reglene til nettstedet, kan det være vanskelig å bli partner.

At der ikke er direkte sammenhæng mellem en bestemt type kolesterol og blodpropper i hjernen, som man tidligere har troet.
Det er antagelig ikke en direkte sammenheng mellom en bestemt type kolesterol og blodpropp i hjernen, noe man tidligere har trodd.

Hvor man tidligere har skulle lave dobbeltarbejde og vedligeholde samme type data i forskellige systemer, fordi de forskellige systemer ikke arbejder sammen, kan vi koble jeres data fra forskellige systemer sammen og integrere disse i en samlet webapplikation og sådan digitalisere jeres forretning.
Der man tidligere hadde dobbeltarbeid fordi man vedlikeholdt samme type data i forskjellige systemer fordi de forskjellige systemene ikke snakket sammen, kan vi koble disse dataene sammen og integrere disse i en samlet nettapplikasjon- og på denne måten digitalisere deres virksomhet.

Man kan jo også spørge sig hvorfor man vil fuske når man tjener meget mere end man tidligere har gjort.
Man kan jo også spørre seg hvorfor man vil jukse når man tjener mye mere enn man tidligere har gjort.

De nordeuropeiske hunderaser oppsto ikke fra skandinavisk ulv, slik man tidligere har trodd, men fra allerede temte hunder fra.
De nordeuropeiske hunderaser oppsto ikke fra skandinavisk ulv, slik man tidligere har trodd, men fra allerede temte hunder fra andre deler av verden.

Hvis man modsat ikke får nok søvn, vil informationerne ikke blive lagret ordentligt, og man bliver dårligere til at genkalde ting, man tidligere har oplevet.
Uten tilstrekkelig med søvn blir opplysningene ikke lagret skikkelig, og vi vil derfor også ha større problemer med å kunne huske ting vi tidligere har opplevd.

Med depression er man ikke bare meget trist for en tid, men oplever også søvnforstyrrelser, manglende evner til at få glæde af aktiviteter, man tidligere har udført, manglende lyst i de daglige aktiviteter, tab af koncentration og skyldfølelse.
Med depresjon er du ikke bare veldig trist for en tid, men opplever også søvnforstyrrelser, en manglende evne til å få glede av aktiviteter du tidligere har gledet deg over, mangel på lyst i dine daglige aktiviteter, tap av konsentrasjon, skyldfølelser.

Informationssøgning er en rutinemæssig aktivitet, der i meget høj grad styres og organiseres af den måde man tidligere har foretaget dem på.
Forskningen viser at informasjonssøking er en rutinemessig aktivitet som styres og organiseres på den måten vi tidligere har foretatt den på.

Nye målemetoder, som gjorde det enklere at måle nøjagtig i bjergregioner, afslørede dermed at landets grænse var 1,9 km længere end man tidligere havde troet.
Nye målemetoder, som gjorde det enklere å måle nøyaktig i fjellregioner, avslørte dermed at landets grense var 1,9 km lenger enn man tidligere hadde trodd.

Sådan bruges "man tidligere har" i en sætning

Derefter skal beholderen flyttes til et godt oplyst, varmt sted, idet man tidligere har dækket det med en film eller et glas.

Der antydes også at Apple arbejder sammen med LG på dette trods man tidligere har ment at Sharp var kollaboratøren.

PCB, som man tidligere har gjort brug af i elektroniske produkter.

Hvor man tidligere har skiftet elementer i god tid, før levetiden blev brugt op, venter man nu udskiftning . . .

Gang er ikke nok Modsat hvad man tidligere har troet, er gang ikke tilstrækkeligt til at styrke knoglerne (men er godt af mange andre grunde).

Sådan læser jeg på universitetet | Bedrestudieliv.dk Når man starter på universitetet er det en stor omvæltning fra hvad man tidligere har været vant til.

Påtrængende billeder af noget, man tidligere har set eller har fået fortalt, kan pludselig trænge sig på som flashbacks.

I det øverste lag giver drømmen måske en tydelig kropslig, følelsesmæssig eller intuitiv erindring af noget, man tidligere har oplevet.

Det er ikke nyt i forhold til tidligere, men samspillet vil være langt tættere, end man tidligere har kunnet tænke sig.

Panikangst: Anfald af angst, der er så uudholdelige at man gør meget for at undgå situationer, hvor man tidligere har haft panikanfald.