Hvad Betyder MARTYRERNE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• martyrene

Eksempler på brug af Martyrerne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Martyrerne og de 72 jomfruer.
Martyr belønnet med 72 jomfruer.

An8}alt det, som martyrerne fra Via D'Amelio ofrede.
An8}… av martyrene fra Via D'Amelio.

Martyrerne og de 72 jomfruer 72 jomfruer.
Martyr belønnet med 72 jomfruer.

Hele jorden regeres af Kristus, hans brud og martyrerne.
Hele jorden regjeres av Kristus, hans brud og martyrene.

Vi er martyrerne, I er bare tomatmos.
Vi er martyrene, dere er bare tomatmos.

Når vi kæmper i morgen, bærer vi minderne om martyrerne med os.
I morgen, når vi slåss, bærer vi med oss minnet om martyrene.

Vi er martyrerne, I er knuste tomater.
Vi er martyrene, dere er knuste tomater.

Efterhånden dukker andre trosvidner end martyrerne op, og helgenkulten tager til.
Etter hvert dukker også andre trosvitner enn martyrene opp.

Martyrerne er kongerne og dronningerne af drama.
Martyrene er konger og dronninger av drama.

November, er indført ca. 610 af pave Bonifacius lV til minde om martyrerne.
November ble innført cirka år 610 av pave Bonifacius IV, og ble holdt til minne om martyrene.

Alle martyrerne, de civile og hæren har ventet på det her øjeblik.
Alle martyrene, de sivile og hæren har ventet på dette øyeblikket.

På sygdommens femte dag, drog han til Uhud og bad for martyrerne, der var begravet her.
På sykdommens femte dag drog han til Uhud og ba for martyrene som var begravd der.

Sorg, blev martyrerne begravet og de troende vendte tilbage til.
I dyp sorg ble martyrene begravd, og de troende vendte tilbake til Medina.

Jeres arbejde løfter sig fra jorden, som en sang, der bærer på erindringen om martyrerne fra Vendée!
Deres verk reiser seg over marken her som en lovsang, og bærer virkelig i seg minnet om martyrene fra la Vendée!

I dyb sorg, blev martyrerne begravet og de troende vendte tilbage til Medina.
I dyp sorg ble martyrene begravd, og de troende vendte tilbake til Medina.

Siden det syvende århundrede er templet blevet brugt som en romersk-katolsk kirke, der formelt set er viet Jomfru Maria og martyrerne, men som uformelt kaldes for Santa Maria Rotonda.
Siden det syvende århundre er tempelet blitt brukt som en romersk-katolsk kirke, som formelt sett er viet Jomfru Maria og martyrene, men som uformelt kalles for Santa Maria Rotonda.

De, som slog martyrerne ihjel, lagde skylden på martyrerne selv og anklagede dem for gudsbespottelse.
De som drepte martyrene, ga dem skylden ved å anklage dem for kjetteri.

Sankt Georg er symbol på Kristus sejr over det onde, og martyrerne er forbilleder og forbedere for det kristne menneske.
Sankt Georg er symbolet på Kristus' seier over det onde og martyrene er forbilder og går i forbønn for det kristne mennesket.

Jeg nævner atter, at martyrerne fra Khodjaly er vores borgere, som er blevet dræbt for Aserbajdsjans territoriale integritets, suverænitets og uafhængigheds skyld.
Jeg merker igjen at Khojaly martyrer er våre borgere, som også ble drept i navnet av territorial integritet, suverenitet og uavhengighet av Aserbajdsjan.

Det sorte repræsenterer kontinentets folk, det røde symboliserer martyrerne i Afrikas frihedskamp, og det grønne repræsenterer naturen.
Det svarte representerte kontinentets folk, det røde symboliserte martyrene i Afrikas frihetskamp, og det grønne representerte naturen.

Martyrerne er også fritaget fra denne dom- de der har gennemgået den store trængsel og modstået dyret, ikke taget dyrets mærke på sig, og som blev dræbt på grund af deres trofasthed.
Martyrene er også fritatt fra denne dommen- de som har gått gjennom den store trengsel, som har motstått dyret, ikke tatt på seg dyrets merke, og som ble drept på grunn av sin trofasthet.

Må englene føre dig til paradis, og må martyrerne modtage dig og føre dig til den hellige stad Jerusalem.".
Må englene føre deg til paradiset, må martyrene komme deg i møte og føre deg til den hellige byen Jerusalem.

Endelig må vi af martyrerne fra Vendée lære følelsen af gavmildhed og frivilligt afkald.
Og så påligger det oss endelig å lære av martyrene av la Vendée å forstå betydningen av generøsiteten og det som uforskyldt er oss gitt.

Selvfølgelig er heltene i det gamle testamente og martyrerne i den store trængsel blandt andet Guds tjenere, og har samfund med Kristus.
Selvfølgelig er heltene i Det gamle testamente og martyrene i den store trengsel blant andre Guds tjenere, og har samfunn med Kristus.

Til sidst minder apostelen der om martyrerne, hvordan de for Kristi skyld først havde forladt alt som de havde kært i livet;
Til slutt minner apostelen der om martyrene, hvordan de for Kristi skyld først hadde forlatt alt som de hadde kjært i livet;

Som Armeniens apostel og grundlæggeren af den armenske kirke nævnes martyrerne Judas Taddeus og Bartolomaios mens Gregorios Upplysaren anses for den Armenske apostoliske kirkes förste katolikos( patriark).
Som Armenia apostel og grunnlegger av den armenske kirken er nevnt martyrer Jude Thaddaeus og Bartolomeus, mens Gregor den illuminator armenske apostoliske betraktes som første katolikos kirke(patriark).

En martyr eller en forpulet jalfrezi?
En martyr eller en jævla jalfrezi?

Bliver han en martyr, far?
Blir han en martyr, pappa?

En martyr for retfærdighed og sandhed.
En martyr for rettferdighet og sannhet.

Spil ikke martyr i år.
Ikke spill martyr i år.

Hvordan man bruger "martyrerne" i en Dansk sætning

Wenzel og det lille skrin til martyrerne fra den kommunistiske æra.

Overfor er der billeder af de fire medlemmer fra det dengang illegale parti i Sousse, som blev dræbt under opstanden martyrerne.

I andre blomster sidder helgenerne, martyrerne og munkene.

Det er martyrerne, der gik i døden på grund af troen.

Her findes også gravene efter martyrerne Nereus og Achilleus, ligesom Flaviernas og Santa Petronillas underjordiske kamre.

De martyrer i Andalusien, som Bat Ye’or henviser til, er kendt under navnet “Córdoba-martyrerne” (se note 26).

Jeg kan fordømme selvmordsbombninger, hvilket jeg har gjort mange gange, men ikke martyrerne selv, fordi de er som helgener (...).

Hvis Johannes kun beskriver martyrerne, betyder det, at det kun er martyrerne, der bliver frelst og undslipper den anden død (Helvedet).

Nogle mener, at Johannes kun omtaler martyrerne.

Hele jorden vil blive styret af Kristus, hans brud og martyrerne (Johannes' Åbenbaring 20:4).

Hvordan man bruger "martyrene" i en Norsk sætning

september sammen med alle martyrene i regionen.

Martyrene fikk dermed tittelen Venerabilis, «Ærverdige».

Disse martyrene ble drept enten den 13.

Engelmar offisielt martyrene fra Det 20. århundre.

Er det bare martyrene som skal æres?

Alle disse martyrene døde den 15.

Disse martyrene kan feires på sin dødsdag 29.

Alle martyrene som ble anerkjent 18.

Martyrene ble dømt til å få lemmene knust.

Haymarket Martyrene er senere blitt symbolet for 1.