Eksempler på brug af Medlidende på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hun så medlidende på mig.
Medlidende og kærlige Frelser!
Hvilken medfølende og kjærlig frelser!Se ikke så medlidende på mig.
Han vil sikkert sige noget medlidende.
Han hadde sikkert gitt meg nok en sympatisamtale.Herren er visselig medlidende og allerbarmhjertigst.
For Herren er rik på medlidenhet og.Bliv ikke vred,bare meget medlidende.
Ikke bli sint,bare bli veldig medlidende.Herren er visselig medlidende og allerbarmhjertigst.
For Herren er rik på medlidenhet og miskunn.”.Kast din byrde af svaghed,sorg og smerte på den medlidende Frelser.
Legg byrden av din egen svakhet,din sorg og din smerte på vår medlidende Frelser.Giveren Den Medlidende Den mest Gavmilde Den Nådige Den.
Han skulle være barmhjertig, medlidende og omsorgsfuld.
Han skulle være barmhjertig, medlidende og omsorgsfull.Og han skal kunne være medlidende med de uvidende og vildfarne, eftersom også han er underlagt skrøbelighed.
Han kan være medlidende med de uvitende og villfarne, siden også han selv er underlagt skrøpelighet.Aldrig bebrejde, menvære mild, medlidende og opmuntrende.
Aldri bebreide, menvære mild, medlidende og oppmuntrende.Jesus, den ømme, medlidende frelser, var Gud»åbenbaret i kød.« 1Tim.
Jesus, den ømme, miskunnelige frelser, var Gud«åpenbart i menneskers skikkelse»(1 Tim 3,16).Arbejderne, der haster på arbejde i den silende sommerregn,sender familien medlidende blikke.
Folk som skynder seg på arbeid i det øsende sommerregnet,sender familien medlidende blikk.Herren er visselig medlidende og allerbarmhjertigst.
Sannelig, Herren deres er svært hjertevarm, evig nåderik.Profeten Muhammad var det fuldkomne eksempel på et ærligt,retfærdigt, barmhjertigt, medlidende, sandfærdigt og modigt menneske.
Profeten Mohammad var et perfekt eksempel på hvor ærlig, rettferdig,barmhjertig, medfølende, sannferdig og heltemodig et menneske kan være.Han er også meget medlidende og kan lide at hjælpe andre.
Se, vi prise dem salige, som have holdt ud. I have hørt om Jobs Udholdenhed og vide Udfaldet fra Herren; thiHerren er såre medlidende og barmhjertig.
Se, vi priser dem salige som lider tålmodig. I har hørt om Jobs tålmod og sett den utgang som Herren gjorde;for Herren er overmåte miskunnelig og barmhjertig.Og til Slutning værer alle enssindede, medlidende, kærlige imod Brødrene, barmhjertige, ydmyge;
Og til slutning: Vær alle enige, medlidende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, ydmyke.Med ligefremme, alvorlige ord kan han fremholde sjælens behov forGud i bøn og kan også opmuntre den syge til at bede og modtage dem medlidende Frelsers barmhjertighed.
I enkle, oppriktige ord kan han leggesjelens behov fram for Gud i bønn og oppmuntre den syke til selv å be om og ta imot Frelserens barmhjertige nåde.Og han skal kunne være medlidende med de uvidende og vildfarne, eftersom også han er underlagt skrøbelighed.
Og han kan ha medlidenhet med de ukyndige og villfarende, ettersom han og selv er omgitt med svakhet;Den kristne Gud er en tre i én-Gud, som både er en ophøjet skaber af verden ogkilde til alting(Faderen), som i allerhøjeste grad er til stede i verden som medlidende og solidarisk med sin skabning(Sønnen), og som i min dagligdag lader sig mærke som en konkret, kærlig og livgivende energi(Helligånden).
Den kristne Gud er en tre-i-én-gud, som både er en opphøyet skaper av verden og kilde til allting(Faderen), somi aller høyeste grad er til stede i verden som medlidende og solidarisk med sin skapning(Sønnen), og som i min hverdag merkes som en konkret, kjærlig og livgivende energi(Helligånden).Men dybt nede i sit rene, medlidende hjerte nærede den gode fårenes hyrde kun kærlighed og deltagelse overfor disse hvileløse, tørstige sjæle.
Men på bunnen av sitt rene, medlidende hjerte hadde denne gode hyrden bare kjærlighet og medynk for de rastløse og tørste sjelene.Kærlighed styrer ikke en partner,den er ikke medlidende eller bekymret for familie eller venner, den er ikke professionel succes, ikke ejendele.
Kjærlighet er ikke å kontrollere en partner,den er ikke medlidenhet eller bekymring om familie eller venner, den er ikke yrkesmessig suksess, og den er ikke eiendeler.Der var ingen medlidende hånd, som kunne tørre dødens dug bort fra hans ansigt, og ingen deltagende eller usvigeligt trofaste ord, der kunne trøste hans menneskehjerte.
Ingen medfølende hånd fikk tørke bort dødens dugg fra ansiktet, og det var ingen som uttrykte medfølelse og forsikring om uforanderlig troskap til styrke for ham i hans menneskelighet.Store flodbølger fejede ind over verdens overflade,og barmhjertige, medlidende gartnere fløj hastigt rundt i deres arker og prøvede at få mennesker og dyr ombord, for at de kunne blive transporteret til højereliggende områder og i sikkerhed.
Store flodbølger feiet inn over verdens overflate,og barmhjertige, medlidende gartnere fløy hastig rundt i deres arker og prøvde å få mennesker og dyr ombord, for at de kunne bli transportert til høyereliggende områder og i sikkerhet.
