Eksempler på brug af Melbu på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Færge: Melbu- Fiskebøl.
Mod Vesterålen er der færgeforbindelse mellem Fiskebøl og Melbu.
Mot Vesterålen er det fergesamband mellom Fiskebøl og Melbu.Sådan beskytter du"Melbu" mod skadedyr og sygdomme.
Hvordan beskytte"Melbu" fra skadedyr og sykdommer.Vesterålen kan nås via en bilfærge fra Fiskebøl til Melbu.
Dagsturer kan gjøres til Vesterålen med bilferge fra Fiskebøl til Melbu.Mellem Melbu og Fiskebøl går der færge over Hadselfjorden.
Mellom Melbu og Fiskebøl går det ferge over Hadselfjorden.Bygden ligger omtrent midt mellem komunecentret Stokmarknes og Melbu.
Bygda ligger omtrent midt mellom kommunesenteret Stokmarknes og Melbu.På Melbu hovedgård står der stadig i 1940 meget af dengamle bebyggelse fra Coldevins tid.
På Melbu hovedgård står fremdeles meget av den gamle bebyggelse fra Coldevins tid.Han drev frastarten af som bondehandler og jekteskipper på Melbu, men fik så 1.
Han drev fra først av som bondehandler og jekteskipper på Melbu, men fikk så 1.I Melbu havde myndighederne overtaget A/S Gunnar Karlsens filetfabrik og etableret Statens fryseri.
I Melbu hadde myndighetene overtatt A/S Gunnar Karlsens filetfabrikk og etablert Statens fryseri.Hendes mor varBergithe Giæver, søster af Giæverne på Melbu og Vebbestad i Kvefjord.
Hennes mor var Bergithe Giæver, søster av Giæverne på Melbu og Vebbestad i Kvefjord.Ellers bærer Melbu præg af et moderne og velbygget samfundmed hovedvægten på fiskeri og industri.
Ellers bærer Melbu i dag preg av et moderne og velbygd samfunn med hovedvekten på fiske og industri.Der er en helårlig færgeservice mellem Lødingen og Bognes samt mellem Melbu og Fiskebøl.
Det er fergeforbindelse mellom Lødingen og Bognes samt mellom Melbu og Fiskebøl.Mens så mange gamle handelssteder er gået bagud af dansen,høre Melbu til de heldige som har alle muligheder for en moderne udvikling.
Mens så mange gamle handelssteder er gått ut av dansen,hører Melbu til de heldige stedene som har alle muligheter for en moderne utvikling.Et mindre bygdecentrum er Lekang som ligger omtrent midt mellem Stokmarknes og Melbu.
Et mindre bygdesentrum er Lekang som ligger omtrent midt mellom Stokmarknes og Melbu.Stokmarknes er kommunens administrationscentrum, mens Melbu er den anden større by i kommunen.
Stokmarknes er kommunens administrasjonssenter, mens Melbu er det andre større tettstedet i kommunen.I Hadsel ønskede man stærkt at få bygget tunnel under Hadselfjorden, mellem Fiskebøl og Melbu.
I Vesterålen ønsket man en tunnel under Hadselfjorden mellom Fiskebøl og Melbu.Starten af som bondehandler og jekteskipper på Melbu, men fik så 1. april 1775.
Han drev fra først av som bondehandler og jekteskipper på Melbu, men fikk så 1. april I775 gjestgiverbevilling på stedet.I Hadsel ønskede man stærkt at få bygget tunnel under Hadselfjorden,mellem Fiskebøl og Melbu.
I Hadsel ønsket man sterkt å få bygget tunnel under Hadselfjorden,mellom Fiskebøl og Melbu.Riksvei 82(tidligere europavej 10)går over broerne via Stokmarknes til Melbu, og med færge til Fiskebøl på Austvågøy.
Fylkesvei 82(tidligere europavei 10)går over bruene via Stokmarknes til Melbu, og med ferge til Fiskebøl på Austvågøya.Færgen over Hadselfjorden mellem Melbu og Fiskebøl er den naturlige forbindelse til Lofoten frem til Lofotens fastlandsforbindelse(«Lofast») åbner i 2007.
Ferga over Hadselfjorden mellom Melbu og Fiskebøl var den naturlige forbindelsen til Lofoten fram til Lofotens fastlandsforbindelse(«Lofast») ble åpnet i 2007.Tilgængeligheden er nem, med gode stier både fra Stokmarknes,Lekang og Melbu på Hadseløyas sydside.
Tilgjengeligheten er enkel, med gode stier både fra Stokmarknes,Lekang og Melbu på Hadseløyas sørside.Frederiksens død i 1883 gik Melbu handel over tilsønnen Christian Frederiksen, hvis navn er uløseligt knyttet til stedetsfremdrift i de sidste menneskealdre.
Frederiksens død i 1883 gikk Melbu handel over til sønnen Christian Frederiksen, hvis navn er uløselig knyttet til stedets framvekst i de siste menneskealdrer.Den ældste søn Rasmus Andreas Schielderup havde overtagetgæstgiveriet på Melbu, hvor han fik bevilling 6. februar 1796.
Eldste sønnen Rasmus Andreas Schielderup hadde da overtatt gjestgiveriet på Melbu, hvor han fikk bevilling 6. februar 1796.På Melbu hovedgård var der dengangefter gammel tids byggeskik en mængde større og mindre huse, som han lodnedrive for at skaffe plads til sin nye hovedbygning, som i lange tider gik forat være den største nord for Trondheim.
På Melbu hovedgård var dengang etter gammel tids byggeskikk en mengde større og mindre hus, som han nu lot rive ned for å skaffe plass til sin nye hovedbygning, som i lange tider gikk for å være den største nordenfor Trondheim.De største byer er Andenes(i Andøy kommune),Sortland(i Sortland kommune), Melbu og Stokmarknes(i Hadsel kommune) og Myre(i Øksnes kommune).
De største tettstedene er Andenes(i Andøy kommune),Sortland(i Sortland kommune), Melbu og Stokmarknes(i Hadsel kommune) og Myre(i Øksnes kommune).Det varunder dette"interregnum" at den engelske rejsende Frederick Matcalfe i 1855besøgte Melbu, han har givet en fornøjelig skildring af livet på stedet.
Det var under dette«interregnum>> at den engelske reisende Frederick Metcalfe i 1855 besøkte Melbu; han har gitt en fornøyelig skildring av livet der.
