Hvad Betyder MELLEM DE TO PARTER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• mellom de to partene
• mellom de to sidene
• mellom de to partiene

Eksempler på brug af Mellem de to parter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Samarbejdet mellem de to parter begyndte i begyndelsen af 2015;
Samarbeidet mellom de to partene begynte tidlig i 2015;

Så nyhed er god kommunikation mellem de to parter er afgørende.
Så nyheten er god kommunikasjon mellom begge parter er viktig.

Samtalen mellem de to parter har opnået positive resultater.
Samtalen mellom de to sidene har oppnådd positive resultater.

Freden førte til, at al fjendtlighed mellem de to parter ophørte.
Freden førte til at all fiendtlighet mellom de to partene opphørte.

Enhver tvist mellem de to parter håndteres af den kompetente ret i retskredsen Walloon Brabant.
Alle uoverensstemmelser mellom de to partene vil blir meglet av en kompetent rett i det juridiske distriktet Walloon Brabant.

Offeret var beregnet til at opretholde fred mellem de to parter.
Dette offeret ble gjort for å opprettholde freden mellom de to partiene.

Nu vil samarbejdet mellem de to parter udvides til juni 2018.
Nå vil samarbeidet mellom de to sidene bli utvidet til juni 2018.

Ud over det, har agenten mulighed for at forhandle vilkår mellem de to parter.
I tillegg til det, har agenten evnen til å forhandle mellom de to partene.

En stærk, tillidsbaseret forbindelse mellem de to parter kan bygges gennem omfattende kommunikation.
Et sterkt, tillits BAS ert forhold mellom de to partiene kan bygges gjennom omfattende kommunikasjon.

Juni 1215 i Runnymede nær Windsor for at skabe fred mellem de to parter.
Juni 1215 i Runnymede i nærheten av Windsor for å få fred mellom de to partiene.

Samarbejdet mellem de to parter begyndte i 2006, da annonceret i 2013 10-årig kontrakt, begge sider planlagte kontrakt udløber i sommeren 2023.
Samarbeidet mellom de to sidene begynte i 2006, da annonsert i 2013 10-års kontrakt, begge sider planlagte kontrakt utløper sommeren 2023.

Aftalen vil fjerne næsten alle takster mellem de to parter senest fem år.
Avtalen vil fjerne nesten alle takster mellom de to partiene innen fem år.

Sælgeren behandler data af personlig art, der vedrører køberen inden for omfanget af det kontraktlige forhold mellem de to parter.
Selgeren behandler data av personlig karakter angående kjøperen innenfor rammeverket for kontraktsforholdet mellom de to partene.

Kandidatens udseende, stemningen i lokalet, hvordan samtalen flyder og kemien mellem de to parter virker afgørende for arbejdsgiverens afgørelse.
Hvordan kandidaten ser ut, stemningen i rommet, hvordan samtalen flyter og kjemien mellom de to partene virker avgjørende for arbeidsgivers rangering.

For startere, der bør være tiltrækning- både fysisk og følelsesmæssig- mellem de to parter.
For startere, det bør være attraksjon- både fysisk og følelsesmessig- mellom begge parter.

I tilfælde af indgåelse af kontrakten om udveksling af tjenesteydelser mellem de to parter vil der under alle omstændigheder opstå forhold, der har civilretlig karakter.
I tilfelle av inngåelse av kontrakten om tjenesteyting, mellom de to parter, vil det i hvert fall oppstå forhold som vil være av sivilrettighet.

Fra 2015 til 2017 var det stor fremgang i forhandlingerne mellem de to parter.
Fra 2015 til 2017 var det stor fremgang i forhandlingene mellom de to partene.

Derfor vil jeg understrege hvor vigtig kommunikationen er mellem de to parter som har hovedrollen i barnets liv, forældrene og de ansatte i børnehaven.
Derfor vil jeg understreke hvor viktig kommunkasjonen er mellom de to partene som har hovedrollen i barnets liv, foreldrene og de ansatte i barnehagen.

Andre temaer heriblandt sikkerhedsspørgsmål skal diskuteres mellem de to parter.
Andre temaer, inkludert sikkerhetsspørsmål, skal diskuteres mellom de to partene.

I forbindelse med et søgsmål mellem de to parter omkring uenigheder om samarbejdsaftalen er det kommet frem hvor lidt hotellet rent faktisk får betalt for en bonusovernatning.
I forbindelse med et søksmål mellom de to partene om uenigheter om samarbeidsavtalen er det kommet frem hvor lite hotellet rent faktisk får betalt for en bonusovernatting.

Forlængelse af kontrakten- denne udvidelseden aftale, der er indgået mellem de to parter.
Forlengelse av kontrakten- denne utvidelsenavtalen inngått mellom de to sidene.

I denne situation er det opfattelsen, at Kontrakten er blevet gennemført mellem de to parter, Udlejer og Lejer, og Lejer skal betale alle omkostninger, der hidrører fra Kontrakt til Udlejer.
I denne situasjonen er det vurdert at Kontrakten er fullført mellom de to partene, Utleier og Leietaker, og Leietaker må betale alle kostnader som oppstår fra Kontrakt til Utleier.

Handelsaftalen vil fjerne næsten alle takster for varer, der handles mellem de to parter.
Handelsavtalen vil eliminere nesten alle takster på varer som handles mellom de to sidene.

Uoverensstemmelserne mellem de to parter har primært drejet sig om udformningen af Operaens facade mod havnen, hvor Mærsk Mc-Kinney Møller insisterede på at få indsat stålbjælker i den af Henning Larsens Tegnestue foreslåede glasfacade.
Uenigheten mellom de to partene dreide seg angivelig om ut formingen av Operaens fasade mot havnen hvor Mærsk Mc-Kinney Møller insisterte på å få satt inn stålbjelker i den foreslåtte glassfasaden.

I disse tilfælde, kan den positive kommunikation mellem de to parter blive næsten nul.
I disse tilfelleneblir positiv kommunikasjon mellom begge parter nærmest null.

Breddegrad, lige nord for Nguyen-dynastiets hovedstad Huế, og de Viet Minh-styrkene, som stod syd for denne, skulle trække sig nord for denne, og der blev etableret en demilitariseret zone mellem de to parter.
Breddegrad, rett nord for Nguyen-dynastiets hovedstad Huế, og de Viet Minh-styrkene som sto sør for denne var fortsatt skulle trekke seg nord for denne, og det ble etablert en demilitarisert sone mellom de to partene.

Når en advokat formelt tager på en person, som en klient, Der vil typisk være en formel Engagement aftalen mellem de to parter, der dækker omfanget af advokat engagement(arbejde), fortrolighed, og andre sådanne sager.
Når en advokat tar formelt på en person som en klient, det vanligvis vil være en formell Engagement avtalen undertegnet mellom de to partene som dekker omfanget av advokat engasjement(arbeide), konfidensialitet, og andre slike saker.

Intentivering: Oprettelse af en hensigtserklæring om salg og købssamarbejde mellem de to parter.
Intensjonsbrev: Etablere en intensjonsavtale for salg og kjøpssamarbeid mellom de to partene.

Jeg har researchet en del på området inden dette indlæg, og hvis vi kigger helt nøgternt på konkurrencen mellem de to parter, så er problemet for SMS lån både den korte løbeperiode, for slet ikke at tale om den enormt høje rentesats.
Jeg har undersøkt en del på området innen dette innlegget og hvis vi kikker helt nøkternt på konkurransen mellom de to parter, så er problemet for SMS lån både den korte løpeperioden, for å ikke snakke om den enormt høye rentesatsen.

Og den praktiske uddannelse base for undervisning og videnskabelig forskning aftale blev underskrevet mellem de to parter.
Og opplæringsgrunnlaget for undervisning og vitenskapelig forskningsavtale ble signert mellom de to sidene.

Hvordan man bruger "mellem de to parter" i en Dansk sætning

Det kræver en skriftlig aftale om betaling af børnebidraget mellem de to parter.

Sonderingerne mellem de to parter indledtes i efteråret, og der er nu indgået en aftale, der skal til afstemning blandt medlemmerne i de to organisationer, siger Lars Storr-Hansen til BygTek.

PA Consulting anbefalede også, at aftaler mellem de to parter skulle dokumenteres.

Udvalgsarbejdet, hvor også Danske Regioner og KL er repræsenteret, rummer også muligheder for at skubbe den økonomiske balance eller indflydelsen mellem de to parter.

Besøgene er med til at skabe en rigtig god dialog mellem de to parter, siger Hanne Frøslev, der er UJ tovholder i Ungeenheden i Horsens Kommune.

Ofte skyldes miskommunikation de dybe kulturelle forskelle mellem de to parter.

Det er et ret stort beløb til deling mellem de to parter i et samarbejde.

Mere værd en mennesker I sidste uge stod Newsnight for en offentlig debat på rådhuset i Oxford mellem de to parter.

Projektet mellem de to parter omkring bier har nu tre måneder på bagen, og indtil videre har man registreret tyve forskellige bi-arter på klubbens 56 hektar.

Der er uenigheder mellem de to parter, der dog til Fyens Stiftstidende ikke vil uddybe, hvad uenighederne består i.

Hvordan man bruger "mellom de to sidene, mellom de to partiene, mellom de to partene" i en Norsk sætning

Samtalen mellom de to sidene har oppnådd positive resultater.

Om skillet mellom de to sidene som fortsatt eksisterer. 4.

Utallige forhandlingsmøter mellom de to partiene har ikke ført fram.

Forskjellen mellom de to partiene er ikke veldig stor.

God stemning altså, mellom de to partiene for tiden.

Differansen mellom de to partiene er enda større på Stovner.

Striden mellom de to partiene er fastlåst, skriver NTB.

Mislykkes forhandlingene mellom de to partiene kan konsekvensene bli dramatiske.

Forbindelsen mellom de to sidene av Ulvenveien er ikke problematisert.

november må representasjonsavtalen mellom de to partene være underskrevet.