Hvad Betyder MENER IMIDLERTID på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• mener imidlertid
• tror imidlertid

Eksempler på brug af Mener imidlertid på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi mener imidlertid, at fleste brugere installerer s. coldsearch.
Vi tror imidlertid at fleste brukere installerer s. coldsearch.

Nogle få japanske akademikere mener imidlertid, at Japan er en republik.
Noen få japanske akademikere mener imidlertid at Japan er en republikk.

Kværne mener imidlertid, at teksten mere sandsynligt er fra 1300-tallet.
Kværne mener imidlertid at teksten mer sannsynlig er fra 1300-tallet.

Næsten halvdelen af børnene(48%) mener imidlertid, at de er mere forsigtige online end deres forældre.
Imidlertid mener nesten halvparten(48 %) av barna at de er mer forsiktige på Internett enn sine foreldre.

Vi mener imidlertid, at dette gør den charme af huset og ikke ønsker at ændre det også.
Vi mener imidlertid at dette gjør sjarmen av huset og ønsker ikke å endre det også.

Marcus Niklasson, personlig træner hos SATS, mener imidlertid, at der er meget at vinde på at variere træningen.
Marcus Niklasson, personlig trener på SATS Bislett, mener imidlertid at vi har mye å tjene på å variere treningen.

Røseth mener imidlertid, at det forståeligt, at nogle mennesker opsøger denne type behandling.
Røseth mener imidlertid det er forståelig at noen oppsøker behandlingsformen.

Aida Gómez-Robles og hendes kolleger mener imidlertid, at deres metode, baseret på tænder, giver et mere objektivt billede.
Gómez-Robles og hennes kollegaer mener imidlertid at deres metode basert på tenner gir et mer objektivt bilde.

De mener imidlertid, at dagens system er i ubalance, og at der foregår"et udbredt og systematisk misbrug af dagens ophavsret" med det formål at begrænse adgangen til kultur.
De mener imidlertid at dagens system er i ubalanse, og at det foregår et«utbredt og systematisk misbruk av dagens opphavsrett» med det formål å begrense tilgangen på kultur.

Langt størstedelen af den videnskabelige befolkning mener imidlertid, at stigningen i de globale temperaturer skyldes menneskelig aktivitet.
De aller fleste av den vitenskapelige befolkningen tror imidlertid at økningen i globale temperaturer skyldes menneskelig aktivitet.

Vi mener imidlertid, at din omstændighed vil motivere dig til at opnå vedvarende succes med ACE.
Vi tror imidlertid at din omstendighet vil motivere deg til å oppnå vedvarende suksess med ACE.

Øystein Ahlstrøm mener imidlertid, at overvægten ikke kun skyldes overspisning.
Ahlstrøm mener imidlertid at overvekten ikke bare skyldes overspising.

Vi mener imidlertid, at vi besidder dygtige forvaltere, som er tro mod selskabets investeringsfilosofi.
Vi mener imidlertid at vi besitter dyktige forvaltere som er tro mot vår investeringsfilosofi.

Sømandsforbundets formand Ronny Øksnes mener imidlertid, at de øvrige norske søfolk også vil blive erstattet af udlændinge, hvis rederiet får lov til at omflage skibene.
Øksnes tror imidlertid at også de andre norske sjøfolkene vil bli erstattet av utlendinger dersom rederiet får lov til å flagge om skipene.

Vi mener imidlertid, at din omstændighed kan animere dig, så du kan bruge midlerne til at gennemføre din ønskede tilstand.
Vi tror imidlertid at din problessituasjon vil anspore deg, slik at du kan bruke midler for å oppnå målet ditt.

Linder Olsen mener imidlertid at denne årsag kan være overrepræsenteret i talmaterialet.
Linder Olsen mener imidlertid at denne grunnen kan være overrepresentert i tallmaterialet.

Han mener imidlertid, at den kun var lidt egnet til at opdage eventuelle problemer med de svært fordøjelige FODMAP'er.
Han mener imidlertid at den var lite egnet til å plukke opp eventuelle problemer med de tungt fordøyelige FODMAP-ene.

Uafhængige forskere mener imidlertid, at aspartam kan medføre en lang række foruroligende sygdomstilstande hos dig og din familie, blandt andet.
Uavhengige forskere mener imidlertid at aspartam kan medføre en lang rekke foruroligende sykdomstilstander hos deg og familien din, blant annet.

Fonarow mener imidlertid ikke, at hjerteindretning er nyttigt endnu som et screeningsværktøj til at finde personer i fare for et hjerteanfald eller til diagnosticere et uigenkendt hjerteanfald.
Fonarow mener imidlertid ikke at hjerteforestillinger er nyttige ennå som et skjermverktøy for å finne personer i fare for hjerteinfarkt eller diagnostisere et ukjent hjerteinfarkt.

Myndighederne mener imidlertid, at disse foranstaltninger vil bidrage til at nå et nyt niveau i spilbranchen.
Myndighetene mener imidlertid at disse tiltakene vil bidra til å oppnå et nytt nivå i spillbransjen.

Masicampo mener imidlertid, at planen skal være helt specifik for både hvornår, hvor og hvordan målene skal opnås.
Masicampo mener imidlertid at planen må være helt spesifikk for både når, hvor og hvordan målene skal oppnås.

Sam Abuelsamid mener imidlertid, at man de næste årene vil se relativt lave volumener af selvkørende biler på vejene.
Abuelsamid mener imidlertid at man de neste årene vil se relativt lave volum av selvkjørende biler på veiene.

Historikerne mener imidlertid, at påskekager blev bagt under paganismen, selv før kristendommens udseende i Rusland.
Historikerne mener imidlertid at påskekaker ble bakt under paganismens tider, selv før kristendommens utseende i Russland.

Eksperter mener imidlertid, at det er resultatet af en kombination af neuro-biologiske, genetiske og miljømæssige faktorer.
Eksperter mener imidlertid at det er resultatet av enkombinasjon av nevrobiologiske, genetiske og miljømessige faktorer.

Jan Raa mener imidlertid ikke, at ultraforarbejdningen er det eneste træk ved den vestlige kost, der formentlig fremmer fedme.
Raa mener imidlertid at ultraprosessering ikke er det eneste trekket det vestlige kostholdet som kan tenkes å fremme fedme.

Investorer mener imidlertid, at den digitale valuta var i en spekulativ tilstand, hvor den led meget manipulationer fra dårlige aktører.
Investorer mener imidlertid at den digitale valutaen var i en spekulativ tilstand der den led mye manipulasjoner fra dårlige aktører.

Regeringen mener imidlertid, at faldet i gaspriserne vil ikke påvirke størrelsen af indtægterne, der bliver en del af gasselskabet samarbejdskontrakt.
Imidlertid mener regjeringen nedgangen i gassprisene vil ikke påvirke mengden av inntektene som blir en del av gasselskapet Samarbeid Contract.

Jeg mener imidlertid ikke, at vi går i den rigtige retning individuelt og som samfund, når vi for det meste er i kontakt med familie og venner ved at gensende sjove billeder, videresende ligegyldige ting eller linke vore kære til sider på nettet.
Jeg tror imidlertid ikke at vi beveger oss i riktig retning, hverken individuelt eller som samfunn, når vår kontakt med familie eller venner stort sett består i å legge ut humoristiske bilder, videresende trivielle ting eller koble våre kjære til nettsteder.

Myers mente imidlertid at dette antallet forsvant hvert eneste år.
Meyrs mente imidlertid at dette antallet forsvant hvert eneste år.

Han mente imidlertid, at der også ville være plads til lofotenfiskere og andre kystfiskere, da fiskeri med store dampskibe ikke ville overudnytte fiskeressourcerne.[195].
Han mente imidlertid at det også ville være plass til lofotfiskere og andre kystfiskere, da fiske med store dampskip ikke ville overbeskatte fiskeressursene.[194].

Hvordan man bruger "mener imidlertid" i en Dansk sætning

Gerald Ginsberg mener imidlertid, at øvelserne kan forbedre omsætning, hudton og hudfleksion.

Vi mener imidlertid ikke, at der er grund til, at Europa-Parlamentet beskæftiger sig med det en gang til.

Forskerne mener imidlertid, at CBD i lægemidlet kan bidrage mere med dets anti-inflammatoriske egenskaber udover den deciderede smertelindrende effekt.

Vi mener imidlertid, at dette spørgsmål skal behandles af de lande, der har indført euroen.

Marianne Stentebjerg mener imidlertid ikke, at de to sager umiddelbart kan sammenlignes. - Jeg synes, der er tale om to meget forskellige sager.

Jeg mener imidlertid ikke, at vi skal undervurdere vores egen betydning.

Jeg mener imidlertid at det er en fundamental funktion, der bør eksisterer i basissystemet og ikke i en udvidelse.

Han mener imidlertid ikke at have perfektioneret konceptet helt, men det nærmer sig……..

DN mener imidlertid, at det er en meget fiktiv størrelse at angive kommunens virksomheders CO 2 -emissioner i forhold til antallet af borgere i kommunen.

Panasonic mener imidlertid at have gjort lidt af et gennembrud med det nye Evolta Neo.

Hvordan man bruger "mener imidlertid, tror imidlertid" i en Norsk sætning

Sørensen mener imidlertid Pattaya har langt.

Jeg tror imidlertid et annet grep viktig.

Han tror imidlertid dette er lite sannsynlig.

Tror imidlertid kursen bunner før kvartalstall!

Jeg tror imidlertid jeg vet svaret.

Jeg tror imidlertid ikke jeg har bommet.

Hammer Madsen mener imidlertid ikke det.

Denne forklaringen tror imidlertid ikke påtalemyndigheten på.

Tror imidlertid aldri dette materialiserte seg.

FN- forumet mener imidlertid noe annet.