Hvad Betyder MENINGSFÆLLER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• meningsfeller
• medarbeidere

Eksempler på brug af Meningsfæller på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og det er her, du og dine meningsfæller fejler!
Det er her nemlig du og alle dine meningsfeller tar feil!

Denne er blevet oparbejdet gennem flere årtier med politisk kamp og arbejde mod FrP og deres meningsfæller.
Den har blitt opparbeidet gjennom flere tiår med politisk kamp og arbeid mot Frp og deres meningsfeller.

Han påstår at det sidder 200 meningsfæller i norske fængsler.
Han påstår at det sitter 200 meningsfeller i norske fengsler.

ORG har en dagsorden, som ligger i tråd med Breiviks og hans meningsfællers.
ORG har en agenda som er i tråd med den til Breivik og hans meningsfeller.

Juli gav Zeretelli og hans meningsfæller afkald på koalitionsideen.
Juli ga Tseretelli og hans meningsfeller avkall på koalisjonsidéen.

Fængselsmyndighederne lægger hindringer i vejen for at han kan få et meningsfuldt liv- som i hans verden betyder kontakt med meningsfæller.
Fengselsmyndighetene legger hindringer i veien for at han kan ha et meningsfullt liv- som i hans verden vil si kontakt med meningsfeller.

Hans ønsker om at bygge netværk med meningsfæller må vurderes i lyset af dette.
Hans ønsker om å bygge nettverk med meningsfeller må vurderes i lys av dette.».

Storrs og hans meningsfæller gik til den modsatte yderlighed og sluttede at de onde slet ikke ville opstå.
Storrs og hans medarbeidere gikk til den andre ytterlighet og trakk den slutning at de onde ikke kom til å få en oppstandelse i det hele tatt.

Noget kunne tyde på at McCarthy og hans meningsfæller har ret?
Kan det tenkes at general Gordon og hans medarbeidere hadde rett?

Terrorsigtede Anders Behring Breiviks meningsfæller kæmper en ideologisk kamp for at fremme deres idéer på Wikipedia.
Terrortiltalte Anders Behring Breiviks meningsfeller kjemper en ideologisk kamp for å fremme sine ideer på Wikipedia.

Men man vil erfare noget helt andet ud fra vore meningsfællers skrifter.
Men noe helt annet vil man finne ut av våre folks skrifter.

Terrorsigtede Anders Behring Breiviks meningsfæller kæmper en ideologisk kamp for at fremme deres idéer på Wikipedia.
Den terrortiltalte Anders Behring Breiviks meningsfeller fører en ideologisk krig for å promotere sine ideer på Wikipedia.

Vigtigere synes immidlertid Rustad det er at fortælle at»meningsfæller til… radikalportal.
Viktigere synes imidlertid Rustad det er å fortelle at«meningsfellene til… radikalportal.

De finske liberale var mest influerede af britiske meningsfæller og udviklede en realistisk og jordnær tilbageholdenhed, som forhindrede revolutionære udbrud.
De finske liberale var mest influert av britiske meningsfeller, og utviklet en realistisk og jordnær tilbakeholdenhet som hindret revolusjonære utbrudd.

Breivik vil gerne have mulighed for at kommunikere med et stort antal meningsfæller, som han aldrig har kendt.
Breivik har hatt et ønske om å kommunisere med et stort antall perifere meningsfeller som han aldri har kjent.

Terroristerne forlangte, at deres meningsfæller Horst Mahler, Verena Becker, Gabriele Kröcher-Tiedemann, Ingrid Siepmann, Rolf Heißler og Rolf Pohle blev løsladt.
Terroristene forlangte at deres meningsfeller Horst Mahler, Verena Becker, Gabriele Kröcher-Tiedemann, Ingrid Siepmann, Rolf Heißler og Rolf Pohle ble løslatt.

Da vi talte med Kühlmann og Czernin, tænkte vi på vore venner og meningsfæller Karl Liebknecht og Fritz Adler.
Da vi talte med Kühlmann og Czernin, tenkte vi på våre venner og meningsfeller Karl Liebknecht og Fritz Adler.

I gruppen til højre ser vi kunstnerens venner og meningsfæller som forfatterne George Sand og Charles Baudelaire, Champfleury samt anarkisten Pierre-Joseph Proudhon.
I gruppen til høyre ser vi kunstnerens venner og meningsfeller, som forfatterne George Sand og Charles Baudelaire, Champfleury, og anarkisten Pierre-Joseph Proudhon.

Stalin og bureaukratiet blev i panik og frygt tvunget til at adoptere en karikatur af netop den politik, som Trotskij og hans meningsfæller var blevet udstødt for.
Stalin og byråkratiet var i panikk og frykt tvunget til å adoptere en karikatur av nettopp den politikken, som Trotskij og hans meningsfeller hadde blitt utvist for.

Vigtigere synes immidlertid Rustad det er at fortælle at»meningsfæller til… radikalportal. no[gikk] amok i Oslo og jaget jøder op og ned af Karl Johanhovedgade i Oslo.
Viktigere synes imidlertid Rustad det er å fortelle at“meningsfellene til… radikalportal. no[gikk] amok i Oslo og jaget jøder opp og ned Karl Johan”.

Hørelseshallucinationer og eventuelle influensfænomener lader sig ikke bekræfte, idet observanden fastholder, at hans kommunikationsform med meningsfæller er hemmelig.
Hørselshallusinose og eventuelle influensfenomener lar seg ikke bekrefte, i det observanden fastholder at hans kommunikasjonsformer med meningsfeller er hemmelig.

Enkeltpersoner har kontakt med meningsfæller i Europa, men det ser ikke ud til, at denne kontakt har haft væsentlig betydning for aktiviteten i miljøet her i landet.[].
Enkelte personer har kontakt med meningsfeller i Europa, men det ser ikke ut til at denne kontakten har hatt vesentlig betydning for aktiviteten i miljøet her i landet.[…]».

Dette kunde kun ske ved et brud med den institution, der var skabt af Zeretelli og hans meningsfæller, et brud, der fandt sted i hele folkets påsyn;
Dette kunne bare skje ved et brudd med den institusjon som var skapt av Tseretelli og hans meningsfeller, et brudd som foregikk i hele folkets påsyn;

At vore meningsfæller i det mørke kontinents sydlige del for første gang har oversat Manifestet til afrikaans er endnu en tydelig illustration af det faktum, at den marxistiske tankegang i dag kun lever under Fjerde Internationales banner.
At våre likesinnede på den sørlige delen av"det svarte kontinentet" var de første til å oversette Manifestet til afrikaans illustrerer at marxistiske tanker i dag lever under Den fjerde internasjonalens banner.

Den institutionaliserede et syn på verden som opdelt i et faretruende os og dem, hvor kun meningsfæller blev tilkendt opholdstilladelse i demokratiet, mens modstandere blev udnævnt til statsborgere i terrorland.“.
Regjeringen institusjonaliserte et syn på verden som oppdelt i et faretruende«oss» og«dem», hvor bare meningsfeller fikk oppholdstillatelse i demokratiet, mens motstanderne ble utnevnt til statsborgere i terrorland.

Hans brud med Bernstorff havde været bestemmende for hans synsmåde i den følgende tid, og skønt han så at sige var blevet udstødt af Statsrådet 1773, havde han dog i den følgende tid nærmest sympati for Guldberg og hans meningsfæller.
Hans brudd med Bernstorff hadde vært bestemmende for hans synsmåte i den følgende tid, og skjønt han så å si ble utstøtt av statsrådet i 1773, hadde han dog i den følgende tid nærmest sympati for Guldberg og hans meningsfeller.

Deres blok, først med Kerenskij og kadetterne, senere med Koltjak og Denikin i Rusland, betød, ligesom deres udenlandske meningsfællers blok med bourgeoisiet i deres lande, at de gik over på bourgeoisiets side mod proletariatet.
Deres blokk, først med Kerenski og kadettene og så med Koltsjak og Denikin i Russland, så vel som deres utenlandske meningsfellers blokk med borgerskapet i sine land, var en overgang til borgerskapets leir mot proletariatet.

Kammerat Bordiga og hans fraktion har nemlig ret, når de angriber Turati og hans meningsfæller, der er blevet i partiet og har anerkendt sovjetmagten og proletariatets diktatur, og er blevet siddende som parlamentsmedlemmer og fortsætter deres gamle og yderst skadelige, opportunistiske politik.
Kamerat Bordiga og hans fraksjon har rett i sine angrep mot Turati og hans meningsfeller, som blir stående i et parti som har anerkjent sovjetmakten og proletariatets diktatur, blir stående som medlemmer av parlamentet og fortsetter sin gamle, overmåte skadelige opportunistiske politikk.

Måske giver dette mig en vis ret til at håbe, at det vil lykkes mig- i hvert fald delvis- at hjælpe ikke kun venner og meningsfæller, men også modstandere til bedre at fatte mange træk ved revolutionen, som tidligere er undgået deres opmærksomhed.
Kanskje gir dette meg en viss rett til å håpe, at det vil lykkes meg- i hvert fald delvis- å hjelpe ikke kun venner og meningsfeller, men også motstandere til bedre å forstå mange trekk ved revolusjonen, som tidligere har unngått deres oppmerksomhet.

Bruun kaldte sin politiske meningsfælle for"en Løgner";
Bruun kalte sin politiske meningsfelle for«en Løgner»;

Hvordan man bruger "meningsfæller" i en Dansk sætning

De var netop vendt hjem fra besøg hos deres meningsfæller i Ukraine, som nu har indtaget regeringskontorene i Kiev.

Efteråret byder på mange muligheder for at møde konservative meningsfæller og jeg håber at se medlemmerne til nogle af aktiviteterne!

Noget som mange af dine meningsfæller ofte har svært ved at indse.

Det er den slags, som Ole Birks liberale meningsfæller, bl.a.

Begge islamist-figurer vil spille vigtige roller i udformningen af det fremtidige styre, ikke mindst fordi de bakkes op af meningsfæller i Qatar og De Forenede Arabiske Emirater.

Du vil - i stil med de meningsfæller - gerne gøre det til en ideologisk kamp, og hvis man ikke er enig med jer, er man en venstreorienteret landsforrædder.

De første film, han instruerede, bragte ham såvel Vatikanet som flere af hans kommunistiske meningsfæller på halsen.

I denne indbegrebet af romantisk komedie, du altid se de to meningsfæller, lukker baren sammen på 2 am, uden selv at indse, at alle den tid der er gået.

Der er ikke blevet givet ved døren til tidligere meningsfæller.

Han er uden Værkfæller, uden Meningsfæller, uden Partifæller.

Hvordan man bruger "meningsfeller, medarbeidere" i en Norsk sætning

Men spørsmålet om meningsfeller ble ikke frafalt.

Derfor inviterte han både meningsfeller og -motstandere.

Han samlet sine medarbeidere til panikkmøte.

Med medarbeidere som usa ekteskap datingside.

UR5 gjør alle medarbeidere til roboteksperter.

Dessverre har Tybring-Gjedde gode meningsfeller i regjeringen.

Flere medarbeidere opplever også økt involvering.

Lederens tilbakemeldinger til medarbeidere virker ikke.

Her forteller våre medarbeidere sine historier.

Lageret sysselsetter omkring 250 medarbeidere (2017).