Eksempler på brug af Menneskenes hjerter på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tordis Ørjasæter: Menneskenes hjerter.
ØRJASÆTER, TORDIS: Menneskenes hjerter.Hvis I gennem jeres liv giver et eksempel og bliver et tegn på Guds kærlighed,vil glæden sejre i menneskenes hjerter.
Hvis dere med deres liv, gir eksempler og blir tegn på Guds kjærlighet,vil gleden herske i menneskenes hjerter.Tordis Ørjasæter: Menneskenes hjerter.
Fra Tordis Ørjasæter: Menneskenes hjerter.Det er deres belønning for at følge samvittigheden, og fordi de var lydige mod lovene,som er skrevet i menneskenes hjerter.
Dette er deres belønning for å følge samvittigheten og fordi de var lydige mot lovene somer skrevet i menneskenes hjerter.Men bare i retfærdighed, der hvor menneskenes hjerter og samvittighed bliver trøstet og tilfredsstillet.
Men bare i rettferdighet, der menneskenes hjerter og samvittighet blir trøstet og tilfredsstilt.At lade troens lys synke dybt ind i menneskenes hjerter.
Å la troens lys synke dypt inn i menneskenes hjerter.Se, det er ikke min lære at opægge menneskenes hjerter til vrede mod hinanden, men det er min lære, at sådanne ting må afskaffes.
Se, det er ikke min lære å oppegge menneskenes hjerter til vrede mot hverandre, men det er min lære at slike ting skal avskaffes.Også evigheden har han lagt i menneskenes hjerter.
Også evighetstrangen har han lagt i menneskenes hjerter.Alle ting skal være i bevægelse, og menneskenes hjerter skal i sandhed forsmægte; thi der skal komme frygt over alle mennesker. .
Og alle ting skal være i aforvirring, og menneskenes hjerter skal i sannhet svikte dem, for frykt skal komme over alle folk.Du skal være Gralens vogter så den kan helbrede menneskenes hjerter.".
Du skal være gralens vokter så den kan helbrede menneskenes hjerter.".Og den gerning som loven kræver,som er skrevet i menneskenes hjerter, den vidner i deres samvittighed om den samme Herre og hans vilje.
Og den gjerning som loven krever, somer skrevet i menneskenes hjerter, den vitner i deres samvittighet om den samme Herre og hans vilje.Profeten(Guds velsignelse og fred over ham) e bevarede Koranen, efter atGud havde bevaret den i bøgerne, og i menneskenes hjerter generation efter generation.
Profeten(s) bevarte Koranen, etter atGud hadde bevart den i bøkene og hjertene til menneskene, generasjoner etter generasjoner.Deres opgave var at vinde menneskenes hjerter fuldt og helt for Kristus til troens lydighed ved selv at være gode forbilleder i tale, i færd, i kærlighed og renhed.
Deres oppgave var å vinne menneskenes hjerter fullt og helt for Kristus til troens lydighet ved selv å være gode forbilder i tale, i ferd, i kjærlighet og renhet.Profeten(s) bevarede Koranen, efter atGud havde bevaret den i bøgerne, og i menneskenes hjerter generation efter generation.
Profeten(s) bevarte Koranen, etter atGud hadde bevart den i bøkene og hjertene til menneskene, generasjoner etter generasjoner.Længsel efter den"tabte paradis" for fuldt fællesskab med Gud igen, og Guds varige virkninger hos mennesker, blev fundet i fremtiden, for eksempel,Prædikeren med ordene(3:11):"Også evigheden har han lagt i menneskenes hjerter.
Lengsel etter den"tapte paradis" for full fellesskap med Gud igjen, og Guds varig effekt hos mennesker, ble funnet i fremtiden, for eksempel,Forkynneren med ordene(3:11):"Også evigheten har han lagt i menneskenes hjerter.Med et vældigt Åndens budskab får vi her alt det vigtigste som Skriften lærer:Om hvordan Gud taler gennem sit værk i naturen, og i menneskenes hjerter, og derefter: nødvendigheden af Guds strenge dom på den yderste dag.
Med et veldig Åndens budskap får vi her alt det viktigste Skriften lærer:Om hvordan Gud taler gjennom sitt verk i naturen, og i menneskenes hjerter, og deretter: nødvendigheten av Guds strenge dom på den ytterste dag.Historien viser os, at til trods for fredsforbund, samarbejdsaftaler og gode planer hører magtlysten og begæret,som ligger i menneskenes hjerter, ikke op.
Historien viser oss at til tross for fredsforbund, samarbeisavtaler og gode planer, så opphører ikke maktlysten ogbegjæret som ligger i menneskenes hjerter.Dens formål er hverken at kvæle en sund ogforstandig fædrelandskærlighed i menneskenes hjerter eller at afskaffe det nationale selvstyre, der er så væsentlig, hvis de med en overdreven centralisering forbundne onder skal undgås.
Dens formål er hverken å kvele den flamme av klok og forstandig patriotisme sommåtte brenne i menneskenes hjerter eller å avskaffe systemet med nasjonalt selvstyre, som jo er av stor betydning hvis ondene ved en overdreven sentralisering skal unngås.Også i dag er jeg hos jer og ser på jer og velsigner jer, og jeg mister ikke håbet om, at denne verden vil ændre sig til det gode, og atfreden vil herske i menneskenes hjerter.
Også i dag, er Jeg med dere og Jeg ser på dere og velsigner dere, og Jeg mister ikke håp om at denne verden vil forandre seg for det gode og atfred vil råde i menneskenes hjerter.Det ville være en skam for os og for dem, deres lemmer på den ædle tyske nation, hvisder på grund af vor forsømmelse i vor tid skulle snige sig bare et skær af hæresi ind i menneskenes hjerter, til skade for den kristne religion.
Det ville være en skam for oss og for dere, lemmer på den edle tyske nasjon, hvisdet på grunn av vår forsømmelse i vår tid skulle snike seg inn bare et skjær av heresi i menneskenes hjerter, til skade for den kristne religion.Satan forsøger at vende menneskenes hjerte bort, så de ikke forstår, L&P 78:10.
Satan vil forsøke å vende menneskenes hjerter bort så de ikke forstår, L&p 78:10.Oprørskhedens støv har formørket menneskers hjerter og blindet deres øjne.
Opprørskhetens støv har bedekket menneskenes hjerter og blindet deres øyne.Og måtte åbenbaringens skat, som er Kirken betroet, mere ogmere fylde menneskers hjerter.
Måtte åpenbaringens skatt, som er betrodd Kirken, mere ogmere fylle menneskenes hjerter.Bed, bed, bed,for bøn udretter underværker i menneskers hjerter og i verden.
Be, be, be fordibønn utfører mirakler i menneskenes hjerter og i verden.At have udestående oratoriske evner og svitse menneskers hjerter med retfærdige ord?
Å ha fremragende veltalenhet ferdigheter og svi menneskenes hjerter med rettferdige ord?Nemlig at gøre Kristi værk ogord levende i menneskers hjerter.
Nemlig å gjøre Kristi verk ogord levende i menneskenes hjerter.Gud taler direkte og han taler til menneskers hjerter.
Det er Guds stemme som taler direkte til menneskenes hjerter.Lad kærligheden strømme ind i menneskers hjerter-.
La kjærligheten strømme inn i menneskenes hjerter.Overalt omkring os, ser vi nationerne skælve og menneskers hjerter gyse af frygt.
Over alt rundt oss ser vi nasjoner ryste og menneskenes hjerter skjelver av redsel.Kærligheden strømmer ind i menneskets hjerter.
La kjærligheten strømme inn i menneskenes hjerter.
