Hvad Betyder MERE TIDSSVARENDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• mer moderne
• mer tidssvarende
• mer tidsmessig
• mer tidsriktig

Eksempler på brug af Mere tidssvarende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Samlet set bliver butiksanlægget mere tidssvarende.
Butikkoverenskomsten skal bli mer moderne.

Det bliver mere tidssvarende, siger Gunnar Thorup.
Dette vil avspeiles mer framover, sier Gunnar Thorud.

Typografien i navnetrækket er gjort mere tidssvarende.
Typografien i navnetrekket gir inntrykk av en mer oppdatert organisasjon.

Hvis vi gør den her mere tidssvarende, ville den egne sig perfekt.
Hvis vi moderniserer dette litt, vil det være perfekt for anledningen.

Endelig vil vi gøre opmærksom på at hjemmesiden har fået et nyt og mere tidssvarende udseende.
Den nye hjemmesiden får et nytt og mere oppdatert utseende.

På trods af mange tilløb til at erstatte det lille og forældede slot med en mere tidssvarende fyrsteresidens, der kunne være en enevældig konge værdig, stod Københavns Slot et godt stykke op i 1700-tallet.
På tross av mange tilløp til å erstatte det lille og foreldede slottet med en mer tidsmessig fyrsteresidens som kunne være en eneveldig konge verdig, sto Københavns slott et godt stykke opp i 1700-tallet.

Da du lå på hospitalet, bad jeg lægen sætte en paryk på der var lidt mere tidssvarende.
Da du lå på sykehuset, ba jeg legen sette på en parykk som var litt mer moderne.

Nogle kofter ligner de originale- andre er ændret til mere tidssvarende pasform eller har fået helt nyt design.
Noen kofter ligner de originale selv om garnet er nytt, andre er endret til en mer tidsriktig passform eller har fått helt nytt design.

Helt ny indretning og ny vask med nyt formsprog- lidt strengere, meget mere tidssvarende.
Helt ny innredning og ny servant med nytt formspråk litt striktere, mye mer moderne.

Mere tidssvarende strukturer, som ville tillade borgerne en varig indflydelse på beslutningsprocessen enten nægtes dem eller fører i bedste fald til en manglende evne til at tage nogen som helst beslutninger.
Mer moderne designs som ville ha gitt innbyggerne varig innflytelse på beslutningsprosessen, er enten 89 blitt avvist eller har i beste fall ført til at man ikke har kunnet ta noen beslutninger i det hele tatt.

Da vi først havde frigjort os fra den tanke, kunne vi åbne for mere tidssvarende indflydelser.
Så snart vi frigjorde oss fra det, kunne vi åpne sinnet for mer tidsriktige innflytelser.

Kenwood KVL8320s er nemlig en videreudvikling af den tidligere model og derfor mere tidssvarende.
Kenwood KVL8320s er nemlig en videreutvikling av den tidligere modellen og er derfor mer tidsriktig.

Lidt efter lidt bliver den erstattet og fyldt med et nyt, mere tidssvarende og hensigtsmæssigt indhold.
Litt etter litt blir den erstattet og fylt med et nytt, mer tidssvarende og hensiktsmessig innhold.

McLaren er eftersigende i gang med at udvikle et nyt interface, så de gamle computere kan skiftes ud med nogle, der er lidt mere tidssvarende.
McLaren er visstnok i gang med å utvikle en ny interface, slik at de gamle datamaskinene kan byttes ut med noe litt mer tidsriktig.

Leasing Fyns er flyttet ind i et nybygget domicil, der først og fremmet skullet skabe en mere tidssvarende og central ramme for virksomheden, i Odenses sydlige udkant.
Leasing Fyns er flyttet inn i et nybygd hovedkontor som først og fremst var tiltenkt å skape en mer tidssvarende og sentral ramme rundt virksomheten i den sørlige utkanten av Odense.

Som du sikkert har lagt mærke til, har Netdoktor skiftet udseende og nu fået et mere tidssvarende design.
Du har sikkert lagt merke til at det ene nettstedet etter det andre har skiftet utseende og fått et litt enklere design.

Det gamle elefanthus er fra 1914 af P.A. Rosenkilde Gram og blev i 2008 afløst af et mere tidssvarende anlæg tegnet af Norman Foster.
Det gamle elefanthuset er fra 1914 av P.A. Rosenkilde Gram og ble i 2008 avløst av et mer tidssvarende anlegg tegnet av Norman Foster.

Dele af den dele eksisterende bebyggelse vil blive revet ned for at give plads til nye og mere tidssvarende bygninger.
Ifølge planen vil deler av den eksisterende bebyggelsen bli revet for å gi plass for nye og mere tidsmessige bygninger.

Du behøver ikke at få foretaget en totalrenovering, for at gøre dit badeværelse mere tidssvarende og komfortabelt.
Du trenger ikke totalrenovere badet for å gjøre det mer innbydende og funksjonelt.

Under belejringen blev borgen påført store skader, men blev hurtig genopbygget som en mere tidssvarende renæssanceborg.
Under beleiringen ble borgen påført store skader, men ble raskt bygget opp som en mer tidsriktig renessanseborg.

Ifølge planen vil dele af den eksisterende bebyggelse blive revet ned for at give plads til nye og mere tidssvarende bygninger.
Ifølge planen vil deler av den eksisterende bebyggelsen bli revet for å gi plass for nye og mere tidsmessige bygninger.

Det gør ikke alverden, men det efterlader ikke det bedste førstehåndsindtryk, sammenlignet med nogle af de mere tidssvarende konkurrenter.
Det har ikke så stor praktisk betydning, men gir ikke det beste førsteinntrykket når man sammenligner med mer tidsmessige konkurrenter.

Harboe og Ove Høegh-Guldberg fik da i februar 1777 ordre til at sammentræde i en kommission for at udarbejde en mere tidssvarende samling salmer.
Harboe og Ove Høegh-Guldberg fikk da i februar 1777 ordre til å sammentrede i en kommisjon for å utarbeide en mer tidssvarende samling salmer.

I mellemtiden har Electrolux opgraderet denne vindermodel til EEWA7100, hvor du, ud over de oprindelige fordele, blandt andet får et lidt mere tidssvarende og elegant design.
I mellomtiden har Electrolux oppgradert vinnermodellen til EEWA7100, der du- i tillegg til de opprinnelige kvalitetene- får et mer moderne og elegant design.

Som den ingeniør og gør det selv-mand han er, gravede Mats Järlström sig ned i problemet og gik i gang med at udvikle en mere tidssvarende algoritme med lidt længere tid til det gule lys.
Som den ingeniøren og praktikeren han er, gravde Mats Järlström seg ned i problemet, og gikk i gang med å utvikle en mer tidsmessig algoritme med litt lengre periode med gult lys.

Det betyder, at når Mac mini på et tidspunkt begynder at trænge til en opdatering, så vil det ikke være så ligetil at åbne den og tilføje mere tidssvarende komponenter- ud over hukommelsen.
Dette betyr at når Mac mini begynner å dra på årene er det ikke slik at man med enkelthet kan sprette den opp og begynne å legge til nye og kraftigere komponenter- rent bortsett fra minnet.

Jesper Østergaard mener, at baggrunden for kåringen skal findes i, at Reitan Convenience Denmark er lykkedes med at transformere 7-Eleven fra traditionel convenience til en mere tidssvarende og moderne udgave af convenience.
Jesper Østergaard mener at bakgrunnen for kåringen skyldes at Reitan Convenience Denmark har lykkes med å transformere 7-Eleven fra tradisjonell Convenience til en mer tidløs og moderne utgave av Convenience.

Sidste år handlede The Beef om at finde frem til den lækreste og mest tidssvarende kødudskæring blandt en lang række kandidater.
I fjor handlet The Beef om å finne frem til den mest utsøkte og moderne stykningsdelen blant en lang rekke kandidater.

Sidste år handlede det om at finde frem til den bedste og mest tidssvarende bøf med smag, oprindelse, udskæringer og signalværdi i fokus.
I fjor handlet det om å finne frem til den beste og mest moderne biffen, der smak, opprinnelse, stykningsdel og signalverdi stod i fokus.

Vi rådgiver og vejleder dig også, så du er sikker på at få den bedste og mest tidssvarende løsning inden for den økonomiske ramme af din produktion.
Vi rådgir og veileder deg, så du er sikker på å få den beste og mest holdbare løsningen innenfor dine økonomiske rammer.

Hvordan man bruger "mere tidssvarende" i en Dansk sætning

Ridefysioterapioverenskomsten er blevet mere tidssvarende i konsekvens af den ændrede opgavevaretagelse mellem kommunerne og regionerne.

Og ikke mindst skolens bestyrelsen har kæmpet en brav kamp for at få penge til en mere tidssvarende legeplads.

Måske har fliser nuværende flisebelægning fliser for at blive skiftet ud med en ny og mere tidssvarende?

Et godt eksempel er den klassiske arkitektlampe, der i dag fås i forskellige, mere tidssvarende varianter og designs.

Samtidig ønskede vi mere tidssvarende og energirigtige lyskilder, siger René Aarby Sørensen, der er adm.

Modellen har et mere tidssvarende design og opereres nu med en enkelt knap.

Vi har længe haft lyst til at opgradere vores hjemmeside til noget lidt mere tidssvarende.

Com buste porno Hube Mere tidssvarende var ungdomskomedien Kærlighed ved første hik , der blev begyndelsen på den succesfulde serie om Anja og Viktor.

Lastbilerne på denne tur var lidt mere tidssvarende.

Det kan også være arvestykker, som vi smelter om til et nyt og mere tidssvarende design, der er tilpasset din helt personlige stil.

Hvordan man bruger "mer moderne, mer tidsmessig" i en Norsk sætning

Kabinettet ser langt mer moderne ut.

Kontoret har blitt mer tidsmessig og bedre tilpasset vår tids behov.

Designmessig ser den mer moderne ut.

Finnes det noen mer moderne løsninger?

Kaviar Factory tilbyr mer moderne samtidskunst.

Internasjonale eksperter foreskriver mer moderne medisiner.

Mer moderne sted, men herlig mat!

Med andre ord mer moderne musikk.

Dadson, men med mer moderne måleutstyr.

Goodbar (1977) var sånn sett en mer tidsmessig framstilling.