Hvad Betyder MERE TRANSPARENT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• mer transparent
• mer gjennomsiktig

Eksempler på brug af Mere transparent på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Verden har aldrig været mere transparent.
Verden har aldri vært mer transparent.

En mere transparent chypreparfume, der er som et tyndt flor, en akvarel.”.
En mer transparent chypreparfyme, som et tynt slør, en akvarell.".

Internettet gør verden mere og mere transparent.
Globaliseringen gjør verden mer og mer gjennomsiktig.

Derudover er vi nødt til at blive mere transparente internt og parate til at udnytte kundedatabasen på tværs af siloerne.
Videre må vi bli mer transparente internt; klare å utnytte kundedatabasen på tvers av siloene.

Derudover tillader det videnskaben at være mere transparent i sin metode.
I tillegg tillater det vitenskapen å være mer gjennomsiktig.

For eksempel er levende væv mere transparent for røntgenstråler end skelettet, hvilket kan bruges til eksempelvis røntgenbilleder.
For eksempel er levende vev mer transparent for røntgenstråler enn skjelettet, noe som brukes ved røntgenbilder.

Et reality-TV-program blev sat op for at gøre spioner mere transparente.
En dokusåpe for TV ble skapt for å gjøre spioner mer transparente.

Da smaragder har mange indeslutninger, jo mere transparent stenen er, jo mere værdifuld vil den være.
Siden smaragder har mange inneslutninger, jo mer gjennomsiktig stein er, desto mer verdifull blir det.

ÅOP gør sammenligningen af de forskellige lån langt mere transparent.
Årlig prosentsats gjør sammenligningen av de forskjellige lån langt mer transparent.

Cookie Information bidrager målrettet til at skabe et mere transparent og dermed mere sikkert internet for alle.
Cookie Information ønsker å bidra til målrettet å skape et mer transparent og derved et sikrere internet for alle.

Jo mere transparent din webshop er, jo større er chancen for, at en kunde vælger at handle i din webshop fremfor hos en udenlandsk konkurrent.
Jo mer transparent din nettbutikk er jo større sjanse for at kunden velger å handle i din nettbutikk fremfor en utenlandsk konkurrent.

Explainable AI vil gøre en algoritmes interne aktivitet mere transparent.
Forklarlig kunstig intelligens vil gjøre en algoritmes indre arbeid mer gjennomsiktig.

ExpressVPN har gjort, hvad de kunne for at være mere transparente og vise deres kunder, at tjenesten de tilbyder, virkeligt er sikker.
ExpressVPN har tatt grep for å være mer transparent og beviser at tjenesten virkelig er trygg for sine kunder.

Denne teknik reducerede bygningens samlede vægt med 10% og skabte et mere transparent design.
Teknikken reduserte bygningens totalvekt med 10 prosent og ga den et mer gjennomsiktig design.

Kværner havde et behov for en mere transparent og automatiseret sporbarhed i omkostningsestimaterne for opførelse af platforme.
Kværner hadde et behov for å få en mer transparent og automatisert sporbarhet i kostnadsestimatene for bygging av plattformer.

Bemærk venligst at meningen med disse eksempler er, at gøre det juridiske grundlag mere transparent og at det ikke er en udtømmende liste.
Vær vennlig og merk deg at disse eksemplene er kun tiltenkt for å gjøre det juridiske grunnlaget mer transparent og skal ikke regnes som en uttømmende liste.

Gør indholdet af dit oplæg mere transparent ved enten at præsentere hele dit skrivebord eller bestemte programmer.
Gjør innholdet i dine presentasjoner mer transparent ved å presentere enten hele skrivebordet eller bestemte programmer med de andre møtedeltagerne.

Det er fortsat Sikkerhedsrådet som vælger ny generalsekretær og fremlægger resultatet for Generalforsamlingen, men processen op til udvælgelsen er mere transparent.
Det er fortsatt Sikkerhetsrådet som velger ny generalsekretær og legger resultatet fram for Generalforsamlingen, men prosessen fram mot utvelgelsen er mer transparent.

Siden 2008 har ASSA ABLOY ledt vejen mod en mere transparent og bæredygtig global industri med deltagelse i EPD-programmet.
ASSA ABLOY har siden 2008 gjennom sin deltakelse i EPD-programmet vist verden veien mot en mer transparent og bærekraftig industri.

Jo mere transparent man bliver og tager imod det, som er rundt om én, jo mere søger man at blive en større del af det,” mener rabbineren.
Jo mer transparent du blir og tar inn det som er rundt deg, jo mer søker du jo å bli en større del av det, mener rabbineren.

ASSA ABLOY har siden 2008 ført an på vejen mod en mere transparent og bæredygtig global industri med sin deltagelse i EPD-programmet.
ASSA ABLOY har siden 2008 gjennom sin deltakelse i EPD-programmet vist verden veien mot en mer transparent og bærekraftig industri.

Stiftes Better Globe Foundation for bedre at kunne adskille vores velgørenhedsinitiativer fra den løbende virksomhed på en mere transparent og professionel vis.
Registrerer vi vår stiftelse Better Globe Foundation for på en bedre måte å skille vårt veldedighetsinitiativ fra den løpende virksomheten på en mer transparent og profesjonell måte.

Eksempelvis ønskes der en mere transparent indberetning af den økonomiske værdi med indbyggede optioner/warrants og garantier.
For eksempel komponenter som gir en mer gjennomsiktig regnskapsføring av økonomiske verdier som ønskes oppnådd, med innebygde opsjoner og garantier.

En indbygget digital volumenkontrol, hvilket vil sige, at musikafspilning i de lavere frekvenser også automatisk vil få en lavere opløsning for at få et bedre og mere transparent, analogt lydbillede.
En innebygd digital volumkontroll, det vil si at avspilling av musikk på lavere frekvenser også automatisk vil få en lavere oppløsning for å få et bedre og mer transparent, analogt lydbilde.

Den seneste tekniske udvikling har skabt stivere, klarere og mere transparente kvaliteter og har taget markedsandele fra andre polymerer, såsom ABS og PS.
Nylige tekniske utviklinger har skapt stivere, klarere og mer transparente klasser og har tatt markedsandeler fra andre polymere som ABS og PS.

E-handel bidrager til at forbedre den måde, hvorpå organisationer køber og sælger varer ved at forenkle aftaleindgåelser, effektivisere transaktionsprocesser og skabe mere transparente markeder.
Elektronisk handel bidrar til å forbedre måten organisasjoner kjøper og selger varer på ved å gjøre kontrahering enklere, transaksjonsprosesser mer effektive og skape mer transparente markedsplasser.

Men i og med at digitaliseringen også gør arbejdsgangene mere transparente, vil medarbejdere, som er mellemled for informationer, til gengæld være udsatte.”.
Men i og med at digitaliseringen også gjør arbeidsprosedyrene mer transparente, vil medarbeidere, som er mellomledd for informasjon, til gjengjeld være utsatte.”.

For at give dig mere transparente og klare oplysninger om, hvordan vi behandler dine personlige data, har vi delt fortrolighedsmeddelelsen i forskellige afsnit.
For å kunne gi deg mer transparent og klar informasjon om hvordan vi behandler dine personopplysninger, har vi delt vår personvern-policy inn i forskjellige kapitler.

Et alternativ kan være at basere trafikprognoserne på en enklere og mere transparent vurdering af forskellige faktorer, som kan bidrage til at forøge eller reducere trafikken.
Et alternativ kan være å basere trafikkprognosene på en enklere og mer transparent vurdering av forskjellige faktorer som kan bidra til å øke eller redusere trafikken.

Derved bidrager vi til et mere effektivt, mere transparent og mere åbent projektmarked, og vi skaber kontakt mellem købere og sælgere(ordregivere/indkøbere og tilbudsgivere) samt kontakt mellem aktører, der har planer om at bygge noget, som der kan udveksles erfaringer med eller hentes referencer fra.
Gjennom dette bidrar vi til et mer effektivt, mer transparent og åpnere prosjektmarked som muliggjør kontakter mellom kjøper og selger(oppdragsgiver/innkjøper og anbudsgiver) samt kontakter mellom aktører som har planer om å bygge noe, og som kan utveksle erfaringer med, eller få referanser fra, aktører som har bygd eller prosjektert lignende prosjekter.

Hvordan man bruger "mere transparent" i en Dansk sætning

Samtidig kommer kunderne til at opleve en mere transparent prissætning og større beslutningskompetencer hos den enkelte sælger.

Dette skaber et mere transparent ”free-flow” af data, hvor hver person er i stand til at administrere sine egne data.

Forslaget er en større pakke, som skal forbedre kvaliteten af EU’s lovgivning og sikre at lovgivningsprocessen gøres mere transparent og lettere for borgerne at forstå.

Vi fokuserer nemlig på bedre og mere transparent information, mere overskuelighed og brugervenlighed.

Vælg en af indstillingerne Deaktiver/25/50/75 ved brug af knappen OK. **, og tryk på knappen Deaktiver 25, 50, 75 ** Helt uigennemsigtig Jo større tal, desto mere transparent er skærmen. 3.

Teknologien kan hjælpe os med at skabe en meget billigere, mere effektiv, mere transparent og mere demokratisk offentlig sektor, hvis blot viljen er til stede.

SmartGrid faciliterer således et mere transparent og effektivt transmissionssystem, idet risici og omkostninger minimeres, som følge af reducerede investeringer i infrastruktur og netforstærkning ift.

Tolderlundsvej er i sammenligning med de øvrige lokationer en del mere transparent qua sit gennemgående, panoptiske rum.

Formålet med denne erklæring er at øge bevidstheden om CSR og gøre den mere transparent i vores forsyningskæde.

Det er en smart sammenligningsportal, som gør lånemarkedet mere transparent, og nemmere at gå til.

Hvordan man bruger "mer gjennomsiktig, mer transparent" i en Norsk sætning

Er jenter blitt mer gjennomsiktig panelovn 16.

De lysere fargene gir en mer gjennomsiktig effekt.

Internett blir mer transparent for brukerne.

Lovendringen vil føre til et mer transparent boligmarked.

Det gjorde også lyden mer transparent og detaljert.

Denne er en mer transparent grensesnitt mot krypteringsfunksjonaliteten.

Les mer gjennomsiktig oversetter Snu kortet.

Andre kremrouger gir mer transparent og svak farge.

Les mer gjennomsiktig nett Gregories Hadjigregoriu Ltd.

mye mer gjennomsiktig å åpen lyd nå.