Eksempler på brug af Moabs på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Den skal knuse Moabs tindinger.
Moabs Undergang er nær, dets Ulykke kommer såre hastigt.
Moabs nød er nær, og dets ulykke kommer hastig.De kom til Moabs land, og dér blev de.
Som strækker sig til Ars Sæde og læner sig til Moabs Grænse.
Og bekkelien som strekker sig bort til Ar-bygden og støter til Moabs grense.Så blev Moabs stormænd hos Bileam.
Så ble Moabs ledere hos Bileam.V21 Så stod Bileam op næste morgen, sadlede sit æsel ogdrog af sted sammen med Moabs stormænd.
Om morgenen sto Bileam opp ogsalte sin eselhoppe og dro med Moabs høvdinger.Så blev Moabs stormænd hos Bileam.
Så ble Moabs høvdinger hos Bileam.Og lod sige:"Således siger Jefta:Israel har ikke taget Moabs eller Ammoniternes Land!
Og lot si til ham: Så sier Jefta:Israel har ikke tatt Moabs land eller ammonittenes land!Han knuser Moabs tindinger og setsønnernes isse." 4.
Han skal knuse Moabs tinninger og skallen på alle sønner av Set.».Engang sendte israelitterne ham til Moabs konge Eglon med tribut.
Israelittene sendte ham en gang med gaver til Eglon, kongen i Moab.Afhugget er Moabs Horn, og dets Arm er brudt, lyder det fra HERREN.
Moabs horn er avhugget, og dets arm er brutt, sier Herren.Vi tilbringer aftenen i Moabs smukke omgivelser.
Vi tilbringer kvelden i Moabs spektakulære omgivelser.Da vendte han tilbage til ham, og se,han stod ved sit Brændoffer sammen med alle Moabs Høvdinger.
Da han kom tilbake, såhan Balak stå ved sitt brennoffer sammen med alle Moabs høvdinger.Men efter Akabs Død faldt Moabs Konge fra Israels Konge.
Men da Akab var død, falt kongen i Moab fra Israels konge.Da sagde Israels Konge:"Ak, atHERREN har kaldt disse tre Konger sammen for at overgive dem i Moabs Hånd!"!
Da sa Israels konge: Akk, atHerren har kalt disse tre konger hit for å gi dem i Moabs hånd!De sendte også bud til Moabs konge, men han ville heller ikke høre på dem.
De sendte også bud til kongen i Moab, men han avslo.Hvordan er beretningen om israelitternes syndige adfærd på Moabs sletter til gavn for os i dag?
Hvorfor er beretningen om israelittenes synd på Moabs sletter av verdi for oss i dag?De sendte også bud til Moabs konge, men han ville heller ikke høre på dem.
Også til Moabs konge sendte de bud, men han ville heller ikke.RUT gik ved siden af No'omi på en vej der strakte sig tværs over Moabs vindomsuste højsletter.
RUT gikk ved siden av No'omi på en vei som strakte seg tvers over Moabs forblåste høysletter.De sendte også bud til Moabs konge, men han ville heller ikke høre på dem.
På samme måten sendte de bud til Moabs konge, men heller ikke han ville gå med på det.Men jeg sender endnu mer over Dimon: en Løve over Moabs undslupne, Landets Rest.
Ja, jeg vil la ennu mere komme over Dimon- en løve skal falle over de undkomne av Moab, over levningen i landet.Da brød Moabs Høvdinger op, og de kom til Balak og meldte:"Bileam vægrede sig ved at følge med os!".
Da tok Moabs høvdinger avsted, og da de kom tilbake til Balak, sa de: Bileam vilde ikke følge med oss.Israelitterne græd over Moses i tredive dage på Moabs sletter; så var sørgetiden for Moses forbi.
Israelittene sørget over Moses Vi har hørt om Moabs Hovmod, det såre store, dets Stolthed. Overmod og Hovmod, dets opblæste Hjerte.
Vi har hørt om Moabs veldige overmot, om dets storaktighet, dets overmot, dets opblåsthet og dets stolte hjerte.Hun og hendes mand ogderes to sønner flyttede til Moabs land engang da man næsten ikke kunne få mad i Israel.
Hun og mannen hennes ogde to sønnene deres flyttet til landet Moab en gang da det var lite mat i Israel.Jeg hørte Moabs Spot, Atnmoniternes hånende Ord, med hvilke de spotted mit Folk, hovmoded sig over deres Land.
Jeg har hørt Moabs spott og Ammons barns hånsord, da de spottet mitt folk og bar sig overmodig at mot dets land.De dyrkede Ba'alerne og Astarterne og Syriens,Sidons og Moabs guder og ammonitternes og filistrenes guder.
De dyrket Ba'al-gudene og Astarte-bildene, Arams,Sidons og Moabs guder og ammonittenes og filisternes guder.Giv Moabs bortdrevne Tilhold hos dig, vær dem et Skjul for den, som hærger! Er først Voldsmanden borte, Ødelæggelsen omme, Undertrykkeren ude af Landet.
La mine fordrevne barn få herberge hos dig! Vær et skjul for Moab mot ødeleggeren! For det er forbi med voldsmannen, ødeleggelsen får ende, undertrykkerne blir borte av landet.Thi Dimons Vand er fuldt af Blod. Men jeg sender endnu mer over Dimon: en Løve over Moabs undslupne, Landets Rest.
For Dimons vann er fulle Da brød hun op sammen med sine svigerdøtre for at vende hjem fra Moabs land, for i Moabs land havde hun hørt, at Herren havde taget sig af sit folk og givet det føde.
Så brøt hun opp med sine svigerdøtre, for å vende tilbake fra landet Moab, for i landet Moab hadde hun hørt at Herren hadde omsorg for sitt folk og ga dem brød.
