Hvad Betyder MODPOL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• motpol
• motvekt
• motsetning

Eksempler på brug af Modpol på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er to modpoler.
Som er to motpoler.

En modpol, et spejlbillede.
Noe motsatt, et speilbilde.

Det er to modpoler.
Dette er to motpoler.

Modpolen til robusthed er sårbarhed.
Det motsatte av sårbarhet er robusthet.

Det må have sin modpol.
Man må ha den motpolen.

Det er en modpol til, at alt bliver individuelt.
Det er en bivirkning, så alt er individuelt.

Opstået som en modpol.
Har oppstått som en motvekt.

Phuket by er som en modpol til alle øens turiststeder.
Phuket by er som en motpol til alle turiststedene på øya.

Så kommer der en modpol.
Så kommer det en motbakke.

En modpol i metropolen, et bjerg blandt bakker- det er Wakeup Copenhagen.
En motpol i metropolen, et fjell blant bakker- det er Wakeup Copenhagen.

Fanatisme er tolerancens modpol.
Fanatisme er det motsatte av toleranse.

I alt dette står Greta som en modpol- et håbets symbol, om man vil.
Som en motpol, et håpets symbol om man vil, framstår Greta.

Medierne skabte Sitting Bulls myte ved at gøre ham til Custers modpol.
Media skaper myten om Sitting Bull ved å gjøre ham til Custers motpol.

Den franske opera var fra starten tænkt som en modpol til den etablerede italienske opera.
Den franske operaen var fra starten av tenkt som en motpol til den etablerte italienske operaen.

Stress er fint, men afspænding skal også være med som modpol.
Stress er både fint og uunnværlig, men bare dersom avspenning også er med som motpol.

Den stærke tiltrækningskraft mellem magnet og modpol sikrer, at navneskiltet ikke falder af ved bevægelse.
Den sterke tiltrekningskraft mellom magnet og motpol sikrer, at navneskiltet ikke faller av ved bevegelse.

Hver af Eysencks faktorer er en bipolar dimension, hvilket betyder, at de hver især har en modpol.
Hver av Eysencks faktorer er en bipolar dimensjon, noe som betyr at hver har et motsatte.

Nai Yang er Patongs absolutte modpol med en bred og vidunderlig sandstrand, nogle restauranter og enkelte hoteller.
Nai Yang er Patongs totale motsetning, med en bred og herlig sandstrand, noen få restauranter og hotell.

Så jeg forsøger at være en modpol til det.
Og prøver å være en motvekt til dette.

Byen betegnes ofte som modpol og modgift til den moderne livsstil og er en populær rejsedestination for opdagelsesrejsende.
Den blir ofte kalt en motpol mot det moderne livet, og er et populært reisemål for eventyrlystne mennesker.

Stereotypier om børn tager gerne form af symbolsk inversion, dvs. at voksne indirekte definerer sig selv ved at karakterisere deres sociale modpol.
Stereotypier om barn får gjerne formen av symbolsk inversjon, det vil si de voksne definerer seg selv indirekte gjennom å karakterisere sin sosiale motpol.

Matsumoto valgte navnet til sit brand, fordi han ville skabe en modpol til det billede, mange mennesker har af onaniprodukter til mænd.
Matusmoto valgte navnet Tenga til bedriften sin fordi han ville skape en motpol til det bilde mange mennesker har av onaniprodukter til menn.

Hans modpol er den filosofisk stemte lyriker Rói Patursson, der 1986 modtog Nordisk Råds Litteraturpris for Líkasum(Ligesom), en samling, hvori færøsk litteratur indlader sig med modernismen.
Hans motpol er den filosofisk orienterte lyriker Rói Patursson(f. 1947), som i 1986 fikk Nordisk Råds litteraturpris for den modernistiske diktsamlingen Líkasum(Liksom).

Århundredes anden store diktator, Sovjet-lederen Josef Stalin kan opfattes som Hitlers ideologiske modpol, men på mange måder var hans tankegang ikke så forskellig.
Århundrets andre store diktator, Sovjet-lederen Josef Stalin, kan oppfattes som Hitlers ideologiske motpol, men på mange måter var ikke hans tankegang så ulik.

Demokratiet har inviteret demokratiets modpol inden for med åbnearme, tegnebøger og grænser, og totalitære ideologier siger aldrig nej til en sådan svaghed.
Demokratiet har invitert demokratiets motpol inn med åpne smil, lommebok og grenser, og totalitære ideologier sier aldri nei til slik svakhet.

Kort fortalt arbejdes der i psykosyntesen ud fra den hypotese, at enhver følelse eller reaktion har en modpol, som der arbejdes på at forene og skabe en syntese imellem.
Kort sagt bygger psykosyntesen på hypotesen om at enhver følelse eller reaksjon har en motsetning, og at oppgaven er å forene og skape en syntesemellom de to.

Jeg tror også, at mange opfatter Nordnet som en modpol til mange andre aktører i finansbranchen- et moderne alternativ, som tilgodeser de ting, som man efterspørger hos en digital bank med fokus på opsparing og investering.
Jeg tror også mange oppfatter Nordnet som en motpol til mange andre aktører i finansbransjen; et moderne alternativ, som møter de behov kundene har hos en digital bank spesialisert på sparing og investering.

Først og fremmest for at distancere os fra systemets råddenskab, og dermed vise at vi er en stærk kraft og modpol til den herskende styreform, og ikke bare en lysere side af den samme mønt.
For å distansere seg fra det rådende regimet og på den måten vise at vi er en sterk kraft og en motpol til de som styrer i dag, ikke bare en litt blankere side av samme mynt.

At rejsebureauer med face-to-face-agenter vil få en renæssance som modpol til digitaliseringen og teknikken, som ikke fuldt ud dækker behovet for personlig rådgivning og support, når rejsen vokser i omfang og viljen til og muligheden for at skræddersy fortsat stiger.
Dette som en motvekt til digitalisering og teknologi som ikke helt lykkes med å dekke behovet for personlig rådgiving og støtte når reisen vokser i omfang og viljen og muligheten til å skreddersy fortsetter å øke.

De hvide skærme matcher stedets klassiske farveholdning perfekt, mens deres transparente lys- og skyggespil skaber en smuk og dekorativ modpol til den ellers så stramme indretning.
De hvite skjermene passer til stedets klassiske fargevalg, samtidig som det transparente lys- og skyggespillet skaper en vakker og dekorativ motpol til den ellers stramme innredningen.

Hvordan man bruger "modpol" i en Dansk sætning

Deres forsøg på at skabe en modpol til EU og USA er vel reelle nok, men det lader sig ikke opbygge på et års tid eller to.

Dels at give budskabet et uhøjtideligt præg som modpol til den seriøse sorteringsvejledning på bagsiden af plakaten – Hvad, hvordan og hvorfor sortere madaffald.

De to hold har valgt forskellige strategi gennem off-season, og er på det punkt hinandens modpol.

RH: Hvorfor er liveoplevelsen vigtig som modpol til det andet?

Som filosof Anders Dræby siger: “Stoicismen er en modpol til oplysningstiden og den videnskabelige tankegang om, at vi kan forstå og styre alting.

Synes hverken bladet skal befinde sig i den ene eller den anden modpol.

Kernekvaliteten har en modsatrettet positiv modpol, udfordringen, som opstår hvis der kommer for meget af det gode.

Kig evt på AMDs RX580 som modpol til GTX 1070, det er rimelig smuk ydelse i 1080p til pengene.

Hovedfjenden er pludselig blevet velanskrevet som eneste troværdige modpol mod Iran og Tyrkiet.

Eleverne kommer her som individualister, og vi prøver at ska - be en modpol og opnå de synergier, der er ved at gøre noget i fællesskab.

Hvordan man bruger "motvekt, motpol" i en Norsk sætning

Anbefales som en motvekt mot overdreven meditasjon.

Opplevelsene ble som en motpol til kreften.

En standhaftig motpol til den hypermoderne, teknologiske kabelbanen.

Samfunnet vårt trenger en motvekt til skjønnhetstyranniet.

Han ser Beck som en motpol til Kristelig Folkeparti.

Skapte Jamtelagen som motpol til Jantelagen.

Kunstnarkolonien der danna ein motpol mot St.

Sosialdemokratisk politikk fungerer som en motpol til forskjellspolitikken.

Noen må være motvekt til slike skribenter.

Det er også en motpol til deres politikk!