Hvad Betyder MODVÆRGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• motverge
• voldsom motstand

Eksempler på brug af Modværge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Satte sig til modværge.
Satte seg i motverge.

Finn Nørgaard blev sandsynligvis dræbt, fordi han forsøgte at sætte sig til modværge.
Finn Nørgaard ble trolig drept fordi han forsøkte å sette seg til motverge.

Satte sig til modværge.
Satte seg til motverge.

Kongens beslutning nåede ikke frem til Bergen i tide, og da englænderne gik til angreb satte garnisonen på Bergenhus sig kraftigt til modværge.
Beskjeden kom for sent fram til Bergen, og da engelskmennene gikk til angrep satte garnisonen på Bergenhus seg kraftig til motverge.

Anholdt for indbrud, røveri og modværge mod anholdelse.
Innbrudd, tyveri og motsatte seg arrest.

Ved mødet i går aftes blev vi enige om at sætte os til modværge.
På møtet i går ble vi enige om at vi skal sette oss til motverge.

Da de blev arresteret, satte mandskabet sig til modværge ved ikke at følge ordre.
Da de ble tatt i arrest, satte mannskapet seg til motverge ved ikke å følge ordre.

De fik ham i kriminalregisteret efter en uretfærdig dom for modværge.
De fikk ham i strafferegisteret, uskyldig dømt for motstand.

Sæt et af skibene går til modværge, og vi skyder dets ror i stykker og border det.
Tenk om et av skipene setter seg til motverge, og vi skyter roret i stykker og border det.

De satte sig til modværge.
De gikk til motangrep.

Junkerne satte sig til Modværge mod de unge agrariske Landes voksende Konkurrence, og satte ved agrarisk Told Levnedsmiddelpriserne op.
Junkerne satte seg til motverge mot de den voksende konkurransen fra de unge jordbruksland og forhøyet ved tollavgifter prisen på næringsmidler.

Sætter du dig til modværge?
Å, setter du deg til motverge?

Nu sætter den franske vinindustri sig ifølge Decanter til modværge med en”for-vin-lobby” med et budget på omkring 2 millioner euro(cirka 14,9 mio. kr.).
Nå setter den franske vinindustri seg ifølge Decanter, til motverge med en"for-vin-lobby" med et budsjett på ca 2 millioner euro.

Han satte sig ikke til modværge.
Han satte seg ikke til motverge.

Hammelburglejrens fangevogtere sætter sig kraftigt til modværge, da Baums konvoj tromler gennem porten, men klokken 18.30 overgiver de sidste sig.
Fangevokterne i Hammelburg-leiren setter seg kraftig til motverge da Baums konvoi ruller inn gjennom porten, men klokken 18.30 overgir de siste seg.

Bilrøver satte sig til modværge.
Bosettere setter seg til motverge.

Med absurd dødsforagt sætter de danske tropper sig til modværge, og ved Skanse 4 falder eller såres mere end 300 preussere efter forgæves forsøg på at trænge over stillingens volde.
Med absurd dødsforakt setter de danske soldatene seg til motverge, og ved Skanse 4 faller eller såres mer enn tre hundre prøyssere etter forgjeves forsøk på å trenge over stillingens voller.

Gider du finde den der dom om modværge?
Vil du finne fram den dommen om voldsom motstand?

Du fik en dom for at sætte dig til modværge mod politiet.
Du satt inne for voldsom motstand mot politiet.

Den selvbevidste Ramses beretter videre, at han med guden Amons hjælp ene mand torpederede ikke mindre end 2500 stridsvogne, mens fjendens soldater end ikke satte sig til modværge.
Den selvbevisste Ramses forteller videre at han med hjelp fra guden Amon egenhendig torpederte ikke mindre enn 2500 stridsvogner, mens fiendens soldater ikke engang satte seg til motverge.

Men jeg siger jer, at I skal ikke sætte jer til Modværge mod den, der er ond.
Men jeg sier dere: Sett dere ikke til motverge mot den som gjør ondt mot dere.

Men ørrederne er svære at fange, da de ofte sætter sig til modværge.
Men det er vanskelig å fange ørretene, fordi de ofte tar opp kampen.

Flere tilsvarende konvojer blev bevilget i det næste år, og cheferne for disse fik ordre til, uagtet en eventuel overmagt, at sætte sig til modværge, hvis fremmede flådeeenheder forsøgte at undersøge papirer og last i skibe under dansk flag.
Flere tilsvarende konvoier ble seilte i det følgende året og sjefene for dem fikk ordre om uansett en eventuell overmakt, å sette seg til motverge, hvis fremmede flåteenheter forsøkte å undersøke papirer og last på skip under dansk flagg.

I 1357 blev byen belejret af pavelige tropper, og borgerne satte sig kraftig til modværge uden at lykkes.
I 1357 ble byen beleiret av pavelige styrker, og borgerne satte seg kraftig til motverge uten å lykkes.

Den officielle version af det følgende var, at Pasolini prøvede at voldtage drengen, der satte sig til modværge og slog Pasolini i hovedet med et gammelt vejskilt.
Den offisielle versjonen av det følgende var at Pasolini prøvde å voldta gutten, som satte seg til motverge og slo Pasolini i hodet med et gammelt veiskilt.

Vi troede, at det kun var i Sverige, at domstolene kunne frikende voldtægtsmænd med den begrundelse, at ofrene ikke havde sat sig tilstrækkelig til modværge(se rullestol-saken fra Gotland), men nej.
Vi trodde at det bare kunne være i Sverige at retten kunne frikjenne voldtektsmenn med den begrunnelse at ofrene ikke hadde satt seg tilstrekkelig til motverge(se rullestol-saken fra Gotland), men nei.

Renthe-Fink fortalte, at tyske tropper havde krydset grænsen, og bombefly stod klar til at bombe København, hvis danskerne satte sig til modværge, hvorpå han gav ministeren et memorandum med 13 ultimative krav.
Han fortalte at tyske tropper hadde krysset grensen, og bombefly stod klare til å bombe København hvis danskene satte seg til motverge, hvorpå han gav ministeren et memorandum med tretten krav som tyskerne krevde oppfylt.

I 1812 blev byen angrebet af engelske styrker, men i slaget ved Pølsehamna(nord for broen) satte den lille dansk-norske garnison sig så kraftig til modværge at englænderne ikke vovede at gå ind i selve byen.
I 1812 ble byen angrepet av engelske styrker, men i slaget ved Pølsehamna(nord for brua) satte den lille dansk-norske garnisonen seg så kraftig til motverge at engelskmennene ikke våget å gå inn i selve byen.

Flere tilsvarende konvojer blev bevilget i det følgende år, og cheferne for dem fik ordre til, uagtet en eventuel overmagt, at sætte sig til modværge, hvis fremmede flådeenheder forsøgte at undersøge papirer og last på skibe under dansk flag.
Flere tilsvarende konvoier ble seilte i det følgende året og sjefene for dem fikk ordre om uansett en eventuell overmakt, å sette seg til motverge, hvis fremmede flåteenheter forsøkte å undersøke papirer og last på skip under dansk flagg.

Hvordan man bruger "modværge" i en Dansk sætning

Og gal, splitter pine gal var han altsaa blit, siden han sat sig til modværge mod knokkelmanden, istedenfor at omfavne ham.

Men som sagt, har jeg jo lige netop rost dig, fordi du er en af de sørgeligt få danskere, der sætter sig til modværge.

Det viste sig at være et stort held, at Kaj Brandrup Sørensen denne morgen ikke satte sig til modværge, da han blev anholdt.

Han satte sig dog så voldsomt til modværge, at en borger på vejen blev opmærksom og kontaktede alarmcentralen få flere politifolk frem til stedet.

Hjemmerøveriet mislykkedes, da beboeren i det private hjem satte sig kraftigt til modværge, hvilket fik medgerningsmændene til at stikke af.

Det gjorde mig bare mere nervøs, men jeg satte mig ikke så meget til modværge, når lærerne var med.

Videnskaben skal naturligvis sætte sig til modværge, alt hvad den overhovedet kan, men den skal ikke gå efter ID folkene selv.

Under aktionen opstår der tumult, og gruppen sætter sig til modværge.

Og hvis asylansøgeren ikke vil skrive under på hjemrejsedokumenterne eller sætter sig til modværge i lufthavnen, så er man lige vidt.

Hvornår befolkningen for alvor sætter sig til modværge, ved ingen.

Hvordan man bruger "voldsom motstand, motverge" i en Norsk sætning

Forslaget har utløst voldsom motstand i fagbevegelsen i mange land.

Tishchenko satte seg til motverge og kjempet hardt.

Han satte seg kraftig til motverge mot politiet.

Fifpro har da også møtt voldsom motstand over lang tid.

Dette vakte voldsom motstand blant mange vanlige arbeidsfolk og i fagbevegelsen.

Havanna-samtalene vakte voldsom motstand i Colombia da de ble kjent.

Jeg har opplevd voldsom motstand fra hele rettssystemet.

Han satte seg til motverge under pågripelsen.

Innføringen av tellekanter vakte voldsom motstand fra deler av norsk akademia.

Hun satte seg til motverge når politiet kom.