Hvad Betyder MULTILATERALE AFTALER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• multilaterale avtaler

Eksempler på brug af Multilaterale aftaler på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der er primært tale om multilaterale aftaler.
Det dreier seg i hovedsak om multilaterale avtaler.

Med forbehold af gældende multilaterale aftaler, må de ikke på anden måde må tildele transportvirksomheder fra Det Forenede Kongerige rettigheder udover dem, der tildeles ved denne forordning.
Uten at dette berører eksisterende multilaterale avtaler, skal medlemstatene ikke gi britiske transportører andre rettigheter enn det som følger av forordningen.

Bestemmelserne i artiklerne 3-5 skal kun finde anvendelse, med mindre andet følger af bilaterale eller andre multilaterale aftaler.
Bestemmelsene i punkt 3-5 skal gjelder, om ikke annet følger av bilaterale eller andre multilaterale avtaler.

Berører ikke anvendelsen af mere fordelagtige bestemmelser i bilaterale eller multilaterale aftaler mellem medlemsstater eller, som fastsat i artikel 28, stk.
Denne konvensjon berører ikke anvendelsen av gunstigere bestemmelser i bilaterale eller multilaterale avtaler mellom medlemsstatene og heller ikke, som omhandlet i artikkel 26 nr.

Det endelige mål er naturligvis at indføre hele det målsystem, der er beskrevet i denne TSI, men det kan gøres trin for trin ved indgåelse af nationale eller internationale, bilaterale eller multilaterale aftaler.
Det endelige målet er naturligvis fullstendig samsvar med det målsystemet som er beskrevet i denne TSI-en, men overgangen kan også skje etappevis ved at det inngås nasjonale eller internasjonale, bilaterale eller multilaterale avtaler.

Med henblik herpå skal deltagerstaterne fremme indgåelse af bilaterale og multilaterale aftaler eller tiltrædelse af eksisterende aftaler..
For dette formål skal partene fremme inngåelse av bilaterale eller multilaterale avtaler eller tiltredelse til eksisterende avtaler..

Parterne til denne konvention kan indgå bilaterale eller multilaterale aftaler med hinanden vedrørende de forhold, der er omhandlet i denne konvention, med henblik på at supplere eller bestyrke dens bestemmelser eller fremme gennemførelsen af de principper.
Konvensjonspartene kan seg imellom inngå bilaterale eller multilaterale avtaler om forhold omhandlet i denne konvensjon for å utfylle eller styrke konvensjonens bestemmelser eller lette gjennomføringen av dens prinsipper.

Disse ordninger skaber ikke retlige forpligtelser for Unionen og dens medlemsstater og forhindrer heller ikke medlemsstaterne og deres kompetente myndigheder i at indgå bilaterale eller multilaterale aftaler med disse tredjelande.
Disse avtalene skal ikke medføre juridiske forpliktelser for Unionen og dens medlemsstater og skal heller ikke hindre medlemsstatene og deres vedkommende myndigheter i å inngå bilaterale eller multilaterale avtaler med disse tredjestatene.

Denne artikel berører ikke gældende bilaterale eller multilaterale aftaler, der helt eller delvis omhandler tilbagesendelse af ofre for menneskehandel.
Denne artikkel skal ikke berøre eventuelle gjeldende bilaterale eller multilaterale avtaler eller ordninger som helt eller delvis regulerer tilbakeføring av ofre for handel med mennesker.

Disse aftaler skaber ikke retlige forpligtelser for Den Europæiske Union og dens medlemsstater, og de forhindrer heller ikke medlemsstaterne og deres kompetente myndigheder i at indgå bilaterale eller multilaterale aftaler med tredjelande.
Disse avtalene skal ikke medføre juridiske forpliktelser for Unionen og dens medlemsstater og skal heller ikke hindre medlemsstatene og deres vedkommende myndigheter i å inngå bilaterale eller multilaterale avtaler med disse tredjestatene.

De kontraherende parter kan indbyrdes indgå bilaterale eller multilaterale aftaler om de af konventionen omhandlede forhold med henblik på at supplere eller styrke konventionens bestemmelser eller fremme anvendelsen af de heri indeholdte principper.
Konvensjonspartene kan inngå bilaterale eller multilaterale avtaler seg imellom om forhold som er omhandlet i denne konvensjon for det formål å utfylle eller styrke konvensjonens bestemmelser eller lette gjennomføringen av dens prinsipper.

Denne forordning berører ikke medlemsstaternes opfyldelse af sådanne yderligere forpligtelser i forbindelse med gensidig bistand med henblik på beskyttelse af forbrugernes kollektive økonomiske interesser, herunder straffesager, som følger af andre retsakter, bl.a. bilaterale eller multilaterale aftaler.
Denne forordning berører ikke medlemsstatenes oppfyllelse av eventuelle ytterligere forpliktelser knyttet til gjensidig bistand i forbindelse med vern av kollektive økonomiske forbrukerinteresser, herunder i straffesaker, og som følger av andre rettsakter, herunder bilaterale eller multilaterale avtaler.

Parterne til denne konvention kan indgå bilaterale eller multilaterale aftaler med hinanden vedrørende de forhold, der er omhandlet af denne konvention, med henblik på at supplere eller styrke dens bestemmelser eller fremme gennemførelsen af de principper.
Konvensjonspartene kan inngå bilaterale eller multilaterale avtaler seg imellom om forhold som er omhandlet i denne konvensjon for det formål å utfylle eller styrke konvensjonens bestemmelser eller lette gjennomføringen av dens prinsipper.

Denne forordning berører ikke medlemsstaternes opfyldelse af sådanne yderligere forpligtelser i forbindelse med gensidig bistand med hensyn til beskyttelse af forbrugernes kollektive økonomiske interesser, herunder i straffesager, som måtte følge af andre retsakter, herunder bilaterale eller multilaterale aftaler.
Denne forordning berører ikke medlemsstatenes oppfyllelse av eventuelle ytterligere forpliktelser knyttet til gjensidig bistand i forbindelse med vern av kollektive økonomiske forbrukerinteresser, herunder i straffesaker, og som følger av andre rettsakter, herunder bilaterale eller multilaterale avtaler.

Udveksle oplysninger om de erfaringer, der er indhøstet i forbindelse med indgåelsen og implementeringen af bilaterale og multilaterale aftaler og andre arrangementer, der er relevante for formålet med denne konvention, og som en eller flere af parterne deltager i.
Utveksle informasjon om de erfaringer som er gjort i forbindelse med slutting og gjennomføring av bilaterale og multilaterale avtaler eller andre ordninger som har relevans for denne konvensjonens formål, og som en eller flere av partene har sluttet seg til;

Denne forordning berører ikke medlemsstaternes opfyldelse af sådanne yderligere forpligtelser i forbindelse med gensidig bistand med henblik på beskyttelse af forbrugernes kollektive økonomiske interesser, herunder straffesager, som følger af andre retsakter, bl.a. bilaterale eller multilaterale aftaler.
Denne forordning Nye sosiale nettverk for dating ikke medlemsstatenes oppfyllelse av eventuelle ytterligere forpliktelser knyttet til gjensidig bistand i forbindelse med vern av kollektive økonomiske forbrukerinteresser, herunder i straffesaker, og som følger av andre rettsakter, herunder bilaterale eller multilaterale avtaler.

(b) udveksle oplysninger om erfaringer, der er indhøstet i forbindelse med indgåelsen og gennemførelsen af bilaterale og multilaterale aftaler og andre arrangementer vedrørende vurderinger af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne, som en eller flere af parterne deltager i;
Utveksle informasjon om de erfaringer som er gjort i forbindelse med slutting og gjennomføring av bilaterale og multilaterale avtaler eller andre ordninger som har relevans for denne konvensjonens formål, og som en eller flere av partene har sluttet seg til;

Kurser fokuserer på de igangværende komplekse ændringer i den globale økonomi, herunder de nye mønstre af finansielle, handel og human kapitalstrømme og deres indvirkning på de nationale økonomier, effekten af globaliseringen på statens kapacitet, politisk autonomi og nationale økonomiske forhold, forholdet mellem økonomisk, politiske og sociale resultater, corporate governance og konkurrence og samspillet mellem interesseorganisationer, stater og multilaterale aftaler og organisationer.
Kursene fokuserer på komplekse endringene som pågår i den globale økonomien, inkludert de nye mønstre av økonomisk, handel og menneskekapitalstrømmer og deres effekt på nasjonale økonomier, effekten av globaliseringen på statlig kapasitet, politikk autonomi og nasjonale økonomiske forhold, forholdet mellom økonomisk, politiske og sosiale utfall, corporate governance og konkurranse og samspill av interessegrupper, stater og multilaterale avtaler og organisasjoner.

Kan medlemsstaterne fortsat anvende bilaterale eller multilaterale aftaler eller ordninger vedrørende grænseoverskridende samarbejde, som er i kraft på datoen for denne afgørelses vedtagelse, for så vidt sådanne aftaler eller ordninger ikke er uforenelige med denne afgørelses mål.
Island og Norge kan fortsatt anvende bilaterale eller multilaterale avtaler eller ordninger om grenseoverskridende samarbeid med medlemsstatene som er i kraft den dag denne avtale vedtas, såfremt disse avtalene eller ordningene ikke er i strid med denne avtales målsettinger.

Hvis en domfældt person undviger fra varetægt og flygter fra fuldbyrdelsesstaten, kan den pågældende stat, efter rådførelse med domstolen, anmode om personens udlevering fra den stat, hvori personen befinder sig, i henhold til gældende bilaterale eller multilaterale aftaler, eller kan anmode om, at domstolen søger personen overført i henhold til kapitel 9.
Artikkel 111 Rømning Dersom en domfelt rømmer fra fengslig forvaring og flykter fra fullbyrdelsesstaten, kan denne staten etter samråd med Domstolen anmode den stat som vedkommende befinner seg i, om å overlevere vedkommende i samsvar med gjeldende bilaterale eller multilaterale ordninger, eller anmode Domstolen om å søke å få vedkommende overlevert i samsvar med del 9.

Det Schweiziske Forbund kan fortsat anvende bilaterale eller multilaterale aftaler eller ordninger vedrørende grænseoverskridende samarbejde med medlemsstaterne, som er i kraft på datoen for denne aftales indgåelse, for så vidt sådanne aftaler eller ordninger ikke er uforenelige med denne aftales mål.
Island og Norge kan fortsatt anvende bilaterale eller multilaterale avtaler eller ordninger om grenseoverskridende samarbeid med medlemsstatene som er i kraft den dag denne avtale vedtas, såfremt disse avtalene eller ordningene ikke er i strid med denne avtales målsettinger.

Når en kontraherende stat gennemfører dette kapitel og ISPS kodens A-del, kan de skriftligt indgå bilaterale eller multilaterale aftaler med andre kontraherende stater om alternative sikringsarrangementer, der dækker international skibstrafik med kort overfartstid på faste ruter mellem havnefaciliteter beliggende inden for de respektive territorier.
Regel 11 Alternative sikkerhetsavtaler 1 Avtalestatene kan når de gjennomfører dette kapittelet og del A av ISPS-regelverket, inngå skriftlige bilaterale eller multilaterale avtaler med andre avtalestater om alternative sikkerhetsavtaler som dekker korte internasjonale reiser på faste ruter mellom havneanlegg som ligger på deres territorier.

Denne multilateral aftale regulerer afviklingen af internationale kommercielle voldgift og fuldbyrdelse af voldgiftskendelser.
Dette multilateral avtale regulerer gjennomføringen av internasjonal kommersiell voldgift og håndhevelse av voldgifts.

Det er en multilateral aftale.
Dette er en multilateral avtale.

Trumps politik og dagens udtalelse er desperate forsøg på at underminere en solid multilateral aftale, skriver han blandt andet på Twitter.
Trumps politikk og dagens kunngjøring utgjør desperate forsøk på å ødelegge en solid, multilateral avtale, skrev Zarif på Twitter fredag.

Det 1975 Interamerikanske konvention om international handelsvoldgift, også kendt som”Panama-konventionen”, er en væsentlig multilateral aftale, hvoraf ikke alle i voldgift samfund er klar.
De 1975 Inter-amerikanske konvensjonen om internasjonal kommersiell voldgift, også kjent som“Panama Convention”, er en betydelig multilateral avtale som ikke alle i voldgifts samfunnet er klar.

EA(europæisk akkreditering) fremmer anerkendelse og accept i alle MLA-lande(multilateral aftale) af certifikater og rapporter, der udstedes af organisationer, som er akkrediteret af nationale autorisationsudstedende organer, der har underskrevet den multilaterale aftale..
EA(Europeisk Akkreditering) fremmer erkjennelse og aksept i alle MLA-land(multilateral avtale) med sertifikater og rapporter utstedt av organisasjoner akkrediterte av nasjonale godkjenningsorganer som har signert MLAen.

Transpacific partnerskab(engelsk Trans-Pacific Partnership, eller TPP engelsk Trans Pacific partnerskabsaftalen, TPPA) er en multilateral aftale om handel zone mellem medlemsstaterne, som blev forhandlet efter flere års forhandlinger den amerikanske Obama-administrationen i 2015 og underskrevet i april næste år.
Trans partnerskap(engelsk Trans-Pacific Partnership, eller TPP engelsk Trans Pacific Partneravtalen TPPA) er en multilateral avtale om frihandel sone mellom medlemsstatene, som ble forhandlet frem etter flere år med forhandlinger USA Obama-administrasjonen i 2015 og undertegnet i april neste år.

Af EAs multilaterale aftale om gensidig anerkendelse.
De relevante multilaterale avtaler for gjensidig internasjonal anerkjennelse.

Akkrediterings- og Metrologifond eller af et tilsvarende akkrediteringsorgan, som er medunderskriver af EA's multilaterale aftale om gensidig.
Eller et annet akkrediteringsorgan som har undertegnet den relevante multilaterale avtale for gjensidig.

Hvordan man bruger "multilaterale aftaler" i en Dansk sætning

Multilaterale aftaler om adgangen til ressourcer burde opnås.

Blandt andet fremhæves FN s bæredygtighedsmål, klimaaftalen, den stigende betydning af bilaterale handelsaftaler på bekostning af multilaterale aftaler samt prisfald på fødevarer.

Det er Europa-Kommissionen, der på vegne af de 28 medlemslande, forhandler multilaterale aftaler om frihandel i Verdenshandelsorganisationen WTO, eller bilaterale aftaler med enkeltlande.

De afstemmes efter de aftaler, som Fællesskabet og dets medlemsstater har indgået med modtagerlandene, og forpligtelserne i henhold til multilaterale aftaler, som de er part i. 2.

Medlemsstaterne har mulighed for at indgå bilaterale eller multilaterale aftaler for at organisere internationale passsagerforbindelser.

Derfor skal en sortlistning bygge på klare og objektive kriterier med sanktioner af en så stærk karakter, at det er formålstjenligt at indgå multilaterale aftaler.

EU’s handelspolitik sigter på at indgå såkaldte multilaterale aftaler, der omfatter mange lande, f.eks.

Sådanne multilaterale aftaler, som Danmark er part i, får i medfør af lovens § 1 umiddelbar virkning i dansk ret ved bekendtgørelse af aftalen i Lovtidende C.

Medlemsstaterne kan indgå bilaterale eller multilaterale aftaler om, hvordan denne kontrol skal foretages, under overholdelse af principperne i punkt 1.1.4.

Hvordan man bruger "multilaterale avtaler" i en Norsk sætning

Få hjelp hvis du multilaterale avtaler buy modafinil nz n.

I stedet for multilaterale avtaler krever han bilaterale.

Multilaterale avtaler om gjensidig godkjenningNorge har inngått to multilaterale avtaler om gjensidig godkjenning av yrkeskvalifikasjoner.

Sivilsamfunnsorganisasjoner har argumentert for multilaterale avtaler om automatisk informasjonsutveksling.

Folkeretten neglisjeres, multilaterale avtaler og internasjonale institusjoner forvitrer.

Multilaterale avtaler og tjenester som brukes i spytt.

Norge har inngått to multilaterale avtaler som knuses.

Stater inngår bilaterale eller multilaterale avtaler om informasjonsutveksling om 1F-ekskluderte.