Eksempler på brug af Nærmest umulig på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Den var nærmest umulig at spille på.
Uden venner er denne opgave nærmest umulig.
Den er nærmest umulig at overvinde.
Og det er nesten umulig å stoppe.Hendes Majestæt har en nærmest umulig opgave.
Hennes Majestet står overfor en nærmest umulig oppgave.Bogen er nærmest umulig at lægge fra sig.
Denne boken er nesten umulig å legge ifra seg.At bestemme hvilken genre FKJ spiller, er nærmest umulig.
Å forutse hva spillerne ønsker er nærmest umulig.Skærmen er nærmest umulig at aflæse i solskin.
Skjermen er nærmest umulig å lese i solskinn.Jorden var besværlig at fjerne,stenen nærmest umulig.
Jorden var vanskelig å fjerne,steinen nærmest umulig.Ændringen er som regel ustoppelig og nærmest umulig at rulle tilbage til udgangspunktet.
Endringen er som regel ustoppelig og nærmest umulig å rulle tilbake til utgangspunktet.I bogen er Harry blevet pålagt en meget farlig,dyster og nærmest umulig opgave.
I boken er Harry blitt pålagt en meget farlig,dystert og nærmest umulig oppgave.I disse opplyste tider er det nærmest umulig at holde kommende produktlanseringer hemmelig.
I disse opplyste tider er det nærmest umulig å holde kommende produktlanseringer hemmelig.Når først in idé har rodfæstet sig er den nærmest umulig at udrydde.
Når en idé har grepet tak i hjernen, er den nesten umulig å utrydde.Da en medicinsk fritagelse er nærmest umulig at få. Religiøse og filosofiske fritagelser er vigtige.
Siden fritak er nesten umulig å få. Jeg mener religiøse og filosofiske unntak for vaksinasjon er avgjørende.Smerten, som Ruthie og Jonathan føler, er nærmest umulig at begribe.
Smerten Ruthie og Jonathan føler på er nærmest umulig å begripe.Hidtil har herpes været nærmest umulig både at undgå og kurere, men en vaccine tegner lovende i dyreforsøg.
Hittil har herpes vært nærmest umulig både å unngå og kurere, men en vaksine viser lovende tegn i dyreforsøk.Uden vores kameraer… er hyænen nærmest umulig at få øje på.
Uten kameraene våre… er det nesten umulig å se hyenen.Sygdommen kan være nærmest umulig at afsløre tidligt, men disse 10 tegn bør få dine advarselslamper til at blinke.
Det er nesten umulig å avsløre sykdommen tidlig, men disse 10 tegnene bør få varsellampene til å blinke.Den fremstår nemlig som ualmindelig nøgen og ren,og er nærmest umulig at sætte en finger på.
Den fremstår nemlig som ualminnelig naken og ren,og er nærmest umulig å sette en finger på.Men der er en ting, som er nærmest umulig på de nye enheder- og det er at navigere i tunge, komplekse installationer som Business Analytics- eller ERP-systemer.
Men det er én ting som er nærmest umulig på de nye enhetene- og det er å navigere i tunge, komplekse installasjoner som forretningsanalyse- eller ERP-systemer.Stoffet findes kun i harpiksen af planten Euphorbia peplus og er nærmest umulig at masseproducere i laboratoriet.
Stoffet finnes bare i harpiksen av planten Euphorbia peplus og er nærmest umulig å masseprodusere i laboratoriet.Opgaven var nærmest umulig og skulle gå så stærkt, at de jødiske straffearbejdere i sonderkommandoet kun lige akkurat kunne nå at lave gravene dybe nok til at dække de dødes kroppe.
Oppgaven var nærmest umulig og måtte gå så fort at de jødiske straffarbeiderne i Sonderkommando bare så vidt greide å lage gravene dype nok til å dekke de dødes kropper.Det buldrende mørke oget enormt tryk gør graven nærmest umulig at udforske, og til dato har kun tre mennesker været i nærheden af bunden.
Det stummende mørket oget enormt trykk gjør forskning nærmest umulig, og så langt har bare tre mennesker vært i nærheten av bunnen.Og da de fire astronauter endelig nærmer sig målet, er kedsomheden- trods daglige gøremål og et velassorteret elektronisk bibliotek med bøger,film og spil- nærmest umulig at bære bare et sekund mere.
Og når de fire astronautene endelig nærmer seg målet, er kjedsomheten- tross mange daglige gjøremål og et svært rikholdig elektronisk bibliotek der det finnes bøker,filmer og spill- nærmest umulig å bære bare i et sekund til.Det første skridt ud i intetheden virker nærmest umulig, men når du først finder flowet, er det den fedeste oplevelse.
Det første skritt ut over intetheten virker nesten umulig, men når du først finder flowet, er det den beste opplevelse.Endvidere siger 75 procent af de interviewede, at de anser rekonstruktion af data fra SSD/Flash enheder nærmest umulig eller i bedste fald meget kompliceret.
Videre sier trefjerdedeler av respondentene at de anser gjenoppretting av data fra SSD/Flash som nærmest umulig eller komplisert.Canfield er en kabale der oprindeligt var nærmest umulig at få til at gå op, men på grund af forskellige lempelser af reglerne i årenes løb, kan kabalen nu ofte vindes med en smule dygtighed.
Canfield er en kabal som opprinnelig var nesten umulig å få til å gå opp, men på grunn av ulike lettelser av reglene i løpet av årene, kan kabalen nå ofte vinnes med rett strategi.Men de fastboende ca. en mio. indbyggere på Mallorca klager over, at turisterne presser boligpriserne op,gør det nærmest umulig at finde parkeringspladser og at de ødelægger det traditionelle byliv.
De fastboende klager over at turistene presser opp boligprisene,gjør det nærmest umulig å finne parkeringsplasser og ødelegger det tradisjonelle bylivet.Mario Kart for fire spillere er nærmest umulig på grund af størrelsen og opløsningen på skærmen, og vi endte med at krybe sammen omkring skærmen, så vi havde en chance for at fange de lidt fjernere detaljer af banerne i spillet.
Mario Kart med fire personer er nesten umulig grunnet skjermens størrelse og oppløsning- vi endte opp med å holde ansiktene våre kun få centimeter fra konsollen slik at vi kunne se flere detaljer på banene i spillet.Selv når en recessiv form forekommer markant oftere end tilfældet er med en mutation,er deres opretholdelse- så længe kastesystemet ikke kan oprettes- nærmest umulig i en omverden af racefremmede: Skandinaverne, som omkring år 1000 e.Kr. rejste et rige i det sydlige Italien.
Selv når en ressessiv form opptrer vesentlig oftere enn tilfellet er med en mutasjon,er deres opprettholdelse- sålenge kastesystemet ikke kan opprettes- nærmest umulig i en omverden av rasefremmede: Skandinaverne som omkring år 1000 e.At lave en direkte sammenligning i alle henseende er nærmest umulig da grænserne kan være svære at fortolke og certificeringen virker på forskellige markeder og har forskellige formål.
Det er nærmest umulig å gjøre en sammenligning som er tvers igjennom rettferdig, sidene grensene kan være vanskelige å tolke og sertifiseringene gjelder i forskjellige markeder og har ulike formål.
