Eksempler på brug af Nagumo på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg er enig med admiraI Nagumo.
Jeg er enig med admiral Nagumo.AdmiraI Nagumo, have indtaget oen og vente pa ham.
Innen den tid har du tatt Midway og ligger og venter på ham.En kort overgang så det ud, som om Nagumo havde valgt rigtigt.
Det virket en stund som om Nagumos sjansespill hadde lønnet seg.Marineluftflåde var på dette tidspunkt viceadmiral Chuichi Nagumo.
Marineluftflåte var på dette tidspunktet viseadmiral Chuichi Nagumo.Nagumo afgjorde, at flåden havde gjort nok, og gav ordre til at sejle mod Japan.
Nagumo tok en beslutning om at flåten hadde gjort nok, og ga ordre om å seile mot Japan.Det var signal om, at flådens chef,admiral Nagumo, skulle åbne sine forseglede ordrer.
Det var signal om at marinens sjef,admiral Nagumo, skulle åpne sine forseglede ordrer.Viceadmiral Chuichi Nagumo sendte 108 fly i luften for at angribe Midway kl. 04.30 den 4. juni.
Viseadmiral Chuichi Nagumo startet sine innledende luftangrep mot Midway kl 04:30 den 4. juni.Japanske flåde, hvor han afløste admiral Chuichi Nagumo som leder af Japans hangarskibsstyrker.
Japanske flåten, hvor han avløste admiral Chuichi Nagumo som leder av Japans hangarskipsstyrker.Den øverstkommanderende for 1. marineluftflåde var på dette tidspunkt viceadmiral Chuichi Nagumo.
Den øverstkommanderende for 1. marineluftflåte var på dette tidspunktet viseadmiral Chuichi Nagumo.Et nyt amerikansk angreb fra Midway var også ventet kl. 07:53, hvilket gav Nagumo meget kort tid til at bestemme sig.
Et nytt amerikansk angrep fra Midway var også ventet kl 07:53; det ga Nagumo svært kort tid for å bestemme seg.Nagumo ændrede ordren om at skifte våbenlast og bad rekognosceringsflyet fastslå sammensætningen af den amerikanske styrke.
Nagumo endret ordren om å skifte våpenlast og ba rekognoseringsflyet fastslå sammensetningen av den amerikanske styrken.Den 11. november 1942 blev Ozawa udpeget til chef for den 3. japanske flåde,hvor han afløste admiral Chuichi Nagumo som leder af Japans hangarskibsstyrker.
Den 11. november 1942 ble Ozawa utpekt til sjef for den 3. japanske flåten,hvor han avløste admiral Chuichi Nagumo som leder av Japans hangarskipsstyrker.Admiral Nagumo havde holdt halvparten af sin flystyrke tilbage som en reserve, hvilket var japansk standardprocedure på den tid.
Admiral Nagumo hadde holdt halvparten av sin flystyrke tilbake som en reserve, det var standard japansk prosedyre på den tiden.Søndag d. 7. december 1941, var den japanske angrebsstyrke under kommando af admiral Chuichi Nagumo og bestående af seks hangarskibe med 423 fly, klar til at angribe.
Søndag 7. desember 1941 var den japanske angrepsstyrke under kommando av admiral Chuichi Nagumo og bestod av seks hangarskip med 423 fly, klar til å angripe.Nagumo tog så den skæbnesvangre beslutning at udsætte opsendelse af reservestyrken(som dog så kunne få korrekt våbenlast) til den første angrebsbølge var landet.
Nagumo tok så den skjebnesvangre beslutningen om å vente til den første angrepsbølgen hadde landet, for deretter å angripe med reservestyrken; som så kunne få passende våpenlast.Japansk hangarskibstaktik anbefalede fuldt operative angrebsbølger, og dahan ikke havde fået bekræftet, om den amerikanske styrke også omfattede hangarskibe, var Nagumo afventende.
Japansk taktikk for hangarskip anbefalte fullt operative angrepsbølger;uten å ha fått bekreftet om den amerikanske styrken også hadde hangarskip var Nagumo avventende.Visse ledende officerer og flyveleder tilskyndede Nagumo til at sætte en tredje angrebsbølge ind for at destruere oliedepoterne, værkstedsfaciliteterne og tørdokkerne ved Pearl Harbor.
Noen av de ledende offiserene i den japanske hangarskipsstyrken oppfordret Nagumo til å beordre et tredje angrep for å ødelegge oljedepoter, verksteder og tørrdokker ved Pearl Harbor.Japanske ledere(specielt hæren) havde været tilbageholdende med overhovedet at tillade angrebet, dadet fratog luftstøtte fra det sydlige angreb, og Nagumo havde strenge ordrer om ikke at risikere sin flåde mere end højst nødvendigt.
Den japanske regjeringen hadde vært skeptisk til å utføre angrepet i det hele tatt,siden det tok flystøtte fra fremstøtet mot sør, og Nagumo hadde klare instrukser om å ikke ta unødvendig risiko.Japansk overvågning af den amerikanske kommunikation registrerede imidlertid en forøgelse af trafikvolumen, hvilket både Nagumo og Yamamoto blev gjort bekendt med, men disse foruroligende varsler medførte ingen ændringer i de japanske planer.
Japansk signaletterretning registrerte imidlertid en økning i trafikkvolumet, og både Nagumo og Yamamoto ble gjort kjent med dette.Den japanske angrebsleder observerede, atMidways bombefly allerede var lettet og meldte tilbage til Nagumo, at en ekstra angrebsbølge var nødvendig for at neutralisere atollens forsvar.
Den japanske angrepslederen observerte atMidways bombefly allerede hadde lettet og meldte tilbake til Nagumo at en ekstra angrepsbølge var nødvendig for å nøytralisere atollens defensive og offensive kapasitet.
