Eksempler på brug af Nationalsprog på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ikke officielt nationalsprog.
Hvad er nationalsproget i Rwanda i dag?
Hva er nasjonalspråket i Rwanda i dag?Ikke officielt nationalsprog.
Intet offisielt språk.Nationalsproget i Tanzania, Kenya og Uganda.
I Italien er nationalsproget italiensk.
Italiensk er nasjonal tungen i Italia.Lande, hvor et østslavisk sprog er nationalsproget.
Land hvor et østslavisk språk er nasjonalspråket.Færøernes nationalsprog er færøsk.
Offisielt språk ved Færøyenes domstol er færøysk.Her bor amhara-folket, hvissprog er Etiopiens nationalsprog.
Dansk er et nationalsprog, som alle skal lære.
Tadsjikisk er nasjonalspråket som alle må lære.Ukrainsk er en del af den slaviske sproggruppe og er nationalsproget i Ukraine.
Ukraina er medlem av den slaviske språkgruppen og er Ukrainas nasjonalspråk.Malaysisk er nationalsprog, mens engelsk er administrations- og undervisningssprog.
Malaysisk er nasjonalspråket, mens engelsk er administrasjons- og undervisningsspråk.Det monegasiske sprog betragtes som Monaco's traditionelle nationalsprog.
Det monégassiske Urdu, den anden standardisering,er nationalsproget i Pakistan, hvor også engelsk er officielt sprog.
Urdu, den andre standardiseringen,er nasjonalspråket i Pakistan, hvor også engelsk er offisielt språk.Vi kommunikerer jo udmærket med en udlænding, hvisvi taler og forstår hans nationalsprog.
Vi kommuniserer jo utmerket med en utlending, hvisvi snakker og forstår nasjonalspråket hans.Russisk er nationalsproget i Rusland og modersmål for omkring 150 millioner mennesker, hvoraf de fleste bor i Rusland.
Russisk er nasjonalspråket til Russland, og er førstespråket til rundt 150 millioner mennesker, hvorav de fleste bor i Russland.Generelt er det kun stillingsbetegnelsen ogbeskrivelsen af jobbet, som er skrevet på nationalsproget i det land.
Vanligvis er det bare tittelen og jobbeskrivelsen somer skrevet på det aktuelle landets språk.Svensk er nationalsprog i Sverige og modersmål for næsten samtlige af de otte millioner indbyggere, og andetsprog for omkring én million indvandrere.
Svensk er nasjonalspråk i Sverige og morsmål for nesten samtlige av de åtte millioner innbyggerne, og andrespråk for omkring én million innvandrere.Andorra er blandt verdens fem mindste stater, oger det eneste land i verden med katalansk som nationalsprog.
Andorra er en av jordklodens fem minste stater oger det eneste landet i verden som har katalansk som nasjonalspråk.Eftersom der kun er få animationsfilm på setswana, Botswanas nationalsprog, spurgte mange hvordan de kunne få fat i filmene.
Det er ikke mange animasjonsfilmer tilgjengelig på setswana, det mest brukte språket i Botswana, så mange lurte på hvordan de kunne få tak i videoene.Februar 1952 da mange unge ogstudenter blev dræbt af politiet i en demonstration med krav om anerkendelse af bengali som nationalsprog i Østpakistan.
Mange unge ogstudenter blir drept av politiet da de krever anerkjennelse av bengali som nasjonalspråk i Øst-Pakistan.Vi har valgt at have fokus på sproget hindi, fordihindi er at betegne som nationalsproget i Indien, da over halvdelen af befolkningen i Indien og resten af verden(ca. 650 millioner mennesker i alt) taler hindi.
Vi har valgt å fokusere på språket hindi fordihindi er å betegne som nasjonalspråket i India, siden mer enn halvparten av befolkningen i India og resten av verden(ca. 650 millioner personer totalt) snakker hindi.Men på grund af generationsskiftet foretrækker stadig flere unge ukrainere sit eget nationalsprog frem for russisk.
Men på grunn av generasjonsvekslingen foretrekker i dag stadig flere ukrainere sitt eget, offisielle språk fremfor russisk.Foreløbig er denne dag, som på nationalsproget hedder“National Ugly Christmas Sweater Day”, ikke specielt godt kendt i Danmark, men med det stadigt øgende antal danskere, som tager en ny julesweater på hvert eneste år, vil dette nok snart ændre sig.
Foreløpig er ikke denne dagen, som på originalspråket heter«National Ugly Christmas Sweater Day», veldig godt kjent i Norge, men med det stadig økende antallet nordmenn som ikler seg en ny julegenser hvert eneste år, så vil nok dette snu snart.Februar 1952, da mange unge ogstudenter blev dræbt af politiet i en demonstration med krav om anerkendelse af bengali som nationalsprog i Østpakistan.
Februar 1952, da mange unge ogstudenter ble drept av politiet i en demonstrasjon, hvor de krevde anerkjennelse av bengali som nasjonalspråk i Øst-Pakistan.Grundloven for den selvstændige Malaya-føderation blev et kompromis mellem folkegrupperne, hvor malayerne fik bevaret sin privilegerede position,fik malay som nationalsprog og islam som statsreligion mod, at kinesere og indere fik større adgang til det politiske system gennem statsborgerskab samtidig, som disse folkegrupper fik garantier for deres ejendomme og fik sine sprog, religioner og kulturer accepterede.
Grunnloven for den selvstendige Malaya-føderasjonen ble et kompromiss mellom folkegruppene, der malayene fikk bevart sin privilegerte posisjon,fikk malay som nasjonalspråk og islam som statsreligion, mot at kinesere og inderne fikk større tilgang til det politiske system gjennom statsborgerskap, samtidig som disse folkegruppene fikk garantier for sine eiendommer og fikk sine språk, religioner og kulturer akseptert.Hvis en arbejdsgiver er særligt interesseret i at ansætte arbejdstagere fra andre lande, kan stillingsopslaget offentliggøres på et ellerflere sprog foruden arbejdsgiverens nationalsprog.
Hvis en arbeidsgiver er særlig interessert i å rekruttere internasjonalt, kan den ledige stillingen publiseres på ett ellerflere språk i tillegg til arbeidsgiverens nasjonale språk.Hvis en arbejdsgiver er særligt interesseret i at ansætte arbejdstagere fra andre lande, kan stillingsopslaget offentliggøres på et ellerflere sprog foruden arbejdsgiverens nationalsprog.
Dersom en arbeidsgiver er spesielt interessert i å rekruttere personell fra utlandet, kan den ledige stillingen bli publisert på ett ellerflere språk i tillegg til arbeidsgiverens nasjonalspråk.For den verdensomspændende agerende agenturgruppe Scholz& Friends har vi i forbindelse med en europaomspændende anlagt reklamekampagne i forbindelse med Europavalget 2009 oversat reklameslogans(såkaldte"claims") til 23 nationalsprog i EU.
For det anerkjente reklamebyrået Scholz & Friends oversatte vi i forkant av EU-parlamentsvalget i 2009 en internasjonal markedsføringskampanje til 23 språk.For den verdensomspændende agerende agenturgruppe Scholz& Friends har vi i forbindelse med en europaomspændende anlagt reklamekampagne i forbindelse med Europavalget 2009 oversat reklameslogans(såkaldte"claims") til 23 nationalsprog i EU.
For agenturgruppen Scholz & Friends oversatte vi annonseslagord(såkalte”Claims”) til en europadekkende annonsekampanje før europavalget i 2009 til EUs 23 offisielle språk.
