Hvad Betyder NAVNESKIFTET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• navneskiftet
• navnebyttet
• navneendringen

Eksempler på brug af Navneskiftet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvad synes Bamse om navneskiftet?
Hva synes Bamse om navnebyttet?

Navneskiftet sker ved årsskiftet.
Navnebyttet skjer ved årsskiftet.

Læs mere om baggrunden for navneskiftet.
Les mer om bakgrunnen for navneskiftet.

Og endelig blev navneskiftet meldt ud 2.
Og endelig ble navneskiftet offentliggjort den 2.

Det har været en af årsagerne til navneskiftet.
Det er én av grunnene til navneskiftet.

Navneskiftet vil formelt finde sted i januar 2020.
Navneendringen vil formelt finne sted i januar 2020.

Det drejer sig om det gamle bypræfektur Simao 思茅市; navneskiftet fandt sted 8. april 2007.
Det dreier seg om det gamle byprefekturet Simao 思茅市; navneskiftet fant sted 8. april 2007.

Navneskiftet er et led i vores videre ekspansion ud på nye markeder.
Navneskiftet er et ledd i vår videre ekspansjon til nye markeder.

I løbet af de næste par måneder vil vi ændre alle Debs e-mail adresser for at afspejle navneskiftet.
I løpet av de neste månedene vil vi endre alle Debs e-postadresser for å gjenspeile navneendringen.

Men navneskiftet indebærer og behovet for at erstatte nogle af dokumenterne.
Men navneendringen innebærer og behovet for å erstatte noen av dokumentene.

Billedet er taget, da hotellet stadig hed“Flora”- og hentet fra hotellets hjemmeside, der ikke er blevet fuldt opdateret efter navneskiftet.
Bildet er tatt når hotellet fortsatt het«Flora»- og hentet fra hotellets hjemmeside, som ikke har blitt helt oppdatert etter navnebyttet.

Navneskiftet kom som et resultat af, at det gamle navn ikke længere fungerede.
Navneskiftet kom som et resultat av at det gamle navnet ikke lenger fungerte.

Andre anfører, at han havde suppleret indtægten fra de skiftende arbejdspladser med småkriminalitet, og at navneskiftet skyldtes, han ville være et par skridt foran politiet.
Andre spekulerer i om han hadde supplert inntekten fra de skiftende arbeidsplassene sine med småkriminalitet, og at navneskiftet skyldtes at han ville være et par skritt foran politiet.

Efter navneskiftet til Nordmakedonien i 2019 er det græske ultimatum blevet fjernet.
Etter navnebyttet til Nord-Makedonia i 2019 har det greske ultimatumet blitt fjernet.

Microsoft har ændret navn på deres lager i skyen fra SkyDrive til OneDrive, og i forbindelse med navneskiftet får man nu mulighed for gratis at få mere plads end de syv gigabytes, man får som standard.
Microsoft har endret navnet på lagringen i skyen fra SkyDrive til OneDrive, og i forbindelse med navneskiftet får man nå mulighet for gratis å få mer plass enn de syv gigabytene man får som standard.

Med navneskiftet til Andlight begynder en ny rejse som vi ser frem til med stor forventning og glæde.
Med navnebyttet til Andlight begynner en ny reise som vi ser fram til med stor forventning og glede.

Omkring år 590 e.Kr. begyndte navneskiftet til Yangzhou, som egentlig var et områdenavn for et stort omliggende område.
Rundt år 590 e.Kr. begynte navneskiftet til Yangzhou, som egentlig var et områdenavn for et stort omliggende område.

Navneskiftet indikerer et endnu tættere samarbejde med NetBooster, som i dag ejer over 90% af aktierne i Guava.
Navneskiftet indikerer et enda nærmere samarbeid med Netbooster, som i dag eier over 90% av aksjene i Guava.

I forbindelse med navneskiftet er de forskellige virksomheder under R2 Group blevet lagt sammen som følger.
I forbindelse med navnebyttet er de ulike selskapene i R2 Group blitt slått sammen på følgende måte.

Navneskiftet er også et led i ensretningen af brandet, som Consignor har arbejdet målrettet med det seneste år.
Navneendringen er også en del av samlingen av merkevaren som Consignor har jobbet målrettet med det siste året.

I forbindelse med navneskiftet opgraderer vi vores populære live chat-support, således at denne har åbent 24 timer i døgnet, året rundt.
I forbindelse med navneskiftet oppgraderer vi vår populære live chat-support, slik at denne har åpent 24 timer i døgnet året rundt.

Med navneskiftet til Burroughs Adding Machine Co. i 1905 fortsatte man at sælge mange, innovative maskiner i de følgende år.
Med navneskiftet til Burroughs Adding Machine Co. i 1905 fortsatte man å selge mange innovative maskiner i de følgende årene.

Medvirkende årsager til navneskiftet var også at navnet«Den Kristlige Menighed» naturligt nok har vist sig vanskeligt at registrere i flere lande, fordi det mangler et konkret egnnavn.
Medvirkende årsaker til navneskiftet var også at navnet«Den Kristelige Menighet» naturlig nok har vist seg vanskelig å få registrert i flere land, da det manglet et konkret egennavn.

Navneskiftet skete samtidig med et navneskifte hos norske Låsgruppen og svenske SweSafe, der alle er virksomheder ejet af ASSA ABLOY.
Navnebyttet skjedde samtidig med svenske Swesafe og danske Låsepartner, alle de tre selskapene er eid av ASSA ABLOY.

Så snart navneskiftet er blevet registreret i Patent- och registreringsverket i Sverige, begynder den officielle brug af Nordea- navnet.
Så snart navneendringen er registrert av svenske patentmyndigheter vil navnet Nordea offisielt bli tatt i bruk.

Med navneskiftet markerer vi vores udvikling og vores styrke som totalleverandør, der er repræsenteret lokalt, nationalt og over hele Norden.
Med navnebyttet markerer vi vår utvikling og vår styrke som en komplett leverandør, med tilstedeværelse lokalt, nasjonalt og i hele Norden.

Navneskiftet betyder bare et bredere udvalg af nye rejsemål og nye hoteller, hvor der vil være en velafbalanceret sammensætning af internationale gæster.
Navnebyttet betyr rett og slett et større utvalg med nye reisemål og nye hotell med en balansert blanding av internasjonale gjester.

Navneskiftet i fra“Ministeriet for kvindesager” til“Ministeriet for familie- og socialpolitik” i 2011 understreger et skifte i Tyrkiets politiske agenda.
Navneskiftet fra“Departementet for kvinnesaker” til“Departementet for familie- og sosialpolitikk” i 2011 understreker et skifte i Tyrkias politiske agenda.

Baggrunden for navneskiftet var, at man ønskede at knytte navnet tættere sammen med menighedens vigtigste samlingssted, Brunstad, og de aktiviteter menigheden har der.
Bakgrunnen for navneskiftet var at man ønsket å knytte navnet tettere opp mot menighetens viktigste samlingssted, Brunstad, og aktivitetene som menigheten har der.

Navneskiftet afspejler Perret's engagement og entusiasme for"cinema du reel"("realistisk film"), som er friere til udtryk end den traditionelle og konservative non-fiction-film.
Navneskiftet reflekterte Perrets engasjement og entusiasme for«cinema du reel»(«realistisk film»), som er friere i sitt uttrykk enn den tradisjonelle og konservative ikke-fiksjonsfilmen.

Hvordan man bruger "navneskiftet" i en Dansk sætning

Peters kone har lige forladt ham, og han fortæller, at han med navneskiftet håber på, at lykken vender.

Navneskiftet markerer en forandring hos rejsearrangøren, der hidtil har fokuseret på den traditionelle charterrejse.

Læs nyhed Her på Billig-Webhosting.dk synes vi, at navneskiftet er en rigtig god idé.

I forbindelse med navneskiftet holder Gorm's en fest for at markere ændringen.

Det vides ikke, om det er konkrete forhandlinger mellem den græske regering og Bohemia, der har sat gang i navneskiftet.

Udover navneskiftet så er der sket noget rent personalemæssigt.

Med navneskiftet følger et øget fokus på smag og mad, og mindre tid til strygning og sulfo.

Vi har dog stadig det problem at navneskiftet fra Andreas i Norge til Andrew T.

Hvordan man bruger "navnebyttet, navneendringen" i en Norsk sætning

Navnebyttet har ingen betydning for førerrettighetenes innhold.

Vedlagt finner dere navneendringen fra skatteetaten.

Han oppfatter navneendringen som ren trakassering.

Navneendringen finansieres med en ny, midlertidig elbil-avgift.

Navnebyttet var imidlertid ingen knirkefri prosess.

Navneendringen til brødrene til glede og gavn.

Jeg beklager min helligbrøde i navnebyttet Sogn/Nordfjord.

Navnebyttet er heller ikke det eneste som

Utenom navneendringen har ingenting forandret seg.

Der vil navneendringen tidligst skje 17.