Hvad Betyder NIDKÆRT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• nidkjært
• ivrig

Eksempler på brug af Nidkært på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ikke som dem, der nidkært vogter over dem.
Ikke som de som vokter den nidkjært.

På grund af den hjælp han havde modtaget i sit eget liv, fortsatte Jether med at forkynde korsets ord nidkært.
På grunn av hjelpen han hadde fått i sitt eget liv, fortsatte Jether ivrig å forkynne ordet om korset.

Dyr vagter nidkært beskytte, hvad der tilhører dem.
Dyr vakter ivrig beskytte det som tilhører dem.

Men bestemt ikke uden at det bliver nidkært påtalt af pressen.
Men ikke uten at det blir nidkjært omtalt av pressen.

Moms, især de unge, nidkært ser hvordanHan er ved at vinde vægt af barnet.
Moms, spesielt de unge, nidkjært ser hvordanHan er å få vekten av barnet.

Rense sig et folk der var helt hans eget, nidkært for gode gerninger.“.
Rense for seg selv et folk som er helt hans eget, nidkjært til gode gjerninger.».

Ingen sørgede mere nidkært for at skaffe sig af med potentielle rivaler end Stalin.
Ingen sørget mer nidkjært for å kvitte seg med potensielle rivaler enn Stalin.

Hver flok har sit eget specifikke territorium, hvilket tamariner nidkært beskytter mod fjendernes indgreb.
Hver flokk har sitt eget spesifikke territorium, som tamariner nidkjær beskytter mot overgrep av fiender.

Og således var de et nidkært og elsket folk, et af Herren meget velsignet folk.
Og derfor var de et nidkjært og elsket folk, et folk som var rikt begunstiget av Herren.

De ser på dette temmelig komisk og svært at holde fra smilende, ser hvordan nidkært at udarbejde en ny fælde.
De ser på dette ganske komiske og vanskelig å holde fra smilende, se hvor ivrig forbereder en ny felle.

Vaughn, Torsuevyh noget nidkært malet i blonde fra brunetter.
Vaughn, Torsuevyh noe som ivrig malt i blonde fra brunetter.

En tredje grund til at vi ved at Jesus blev oprejst, er at hans disciple så nidkært forkyndte om det.
En tredje grunn til at vi er overbevist om at Jesus ble oppreist, er at hans disipler så nidkjært forkynte om det.

Dette er et omhyggeligt og nidkært arbejde, hvis slutresultat er et ægte kunstværk.
Dette er et omhyggelig og nidkjært arbeid, og sluttresultatet er et virkelig kunstverk.

Fra begyndelsen til slutningen af sin jordiske tjeneste priste Jesus sin Fader og gjorde nidkært Hans navn kendt.
Fra begynnelsen til slutten av sin jordiske tjeneste lovpriste Jesus sin Far og gjorde nidkjært hans navn kjent.

Og intet, den fordømmer så nidkært som stræben efter rigdom.
Og ingenting den fordømmer så nidkjært som streben etter rikdom.

Møjsommeligt og nidkært arbejde er strengt nødvendigt, fordi vikingerne ikke selv nedskrev datidens begivenheder.
Møysommelig og nidkjært arbeid er helt nødvendig fordi vikingene selv ikke skrev ned datidens begivenheter.

Det er sikkert sikkert, at lamblia kan optræde i menneskekroppen, selv når han nidkært overholder reglerne om personlig hygiejne.
Det er kjent at Giardia kan oppstå i kroppen, selv når han ivrig observere god personlig hygiene.

Egypterne derimod åbnede nidkært de dødes kroppe for at fjerne organerne og balsamere ligene.
Egypterne derimot åpnet nidkjært de dødes kropper for å fjerne organene og balsamere likene.

Nu langt fra byen Metropol ødemark, en ensom robot ved navn Horatio nidkært beskytter sin frihed og uafhængighed.
Nå, langt fra byen Metropol ødemark, en ensom robot som heter Horatio nidkjært beskytter sin frihet og uavhengighet.

Hunde tjener trofast og nidkært mennesket til livets ende og altid side om side og bevogter ham.
Hunder tjener trofast og nidkjært menneske til livets ende og alltid side om side, vokter ham.

Går ned i minen, vores Mario kolliderede med næbdyr og andre lokale skabninger som vogter nidkært deres egen ejerskab.
Går ned i gruven, kolliderte med nebbdyr og andre lokale skapninger som nidkjært vokter sitt eget eierskap vår Mario.

De forskellige instanser vogtede nidkært over deres magtbeføjelser og holdt ofte oplysninger for sig selv.
De forskjellige instansene voktet nidkjært om autoriteten sin, og holdt ofte opplysninger for seg selv.

Langt bag efter disse universelle religioner lå judaismen i sin stamme-indesluttethed, der blev nidkært vogtet af sektens inderkreds.
Langt bak disse universelle religioner lå judaismen i sin stamme-innesluttethet, som ble nidkjært voktet av sektens indre krets.

Det er fanatikerne der nidkært spreder ideen om stening og hængning af voldtægtsofre og homoseksuelle.
Det er de muslimske fanatikerne som nidkjært sprer ideen om steining og henging av voldtektsofre og homoseksuelle.

Centralt for Waymos anklage om tyveri af forretningshemmeligheder er, at Waymo vogter deres lidar-teknologi ekstremt nidkært.
Sentralt for Waymos(altså Googles) anklage mot Uber om tyveri av forretningshemmeligheter, var forøvrig at Waymo vokter ekstremt nidkjært over lidar-teknologien sin.

Disse bestemmelser blev bevaret endnu mere nidkært af hans efterfølger, Robert Bonner, som blev udnævnt af præsident Bush Sr.
Disse bestemmelsene ble beholdt enda mer ivrig etter hans etterfølger, Robert Bonner, som ble utnevnt av president Bush Sr.

I Kina nidkært svarede, at de argumenter, de Indiske militære eksperter, som efter opdagelsen af den Kinesiske J-20 radar af su-30MKI af det Indiske luftvåben ry Kinesiske"stealth" er blevet plettet. br>I særdeleshed, at opgørels….
I kina ivrig reagert på argumenter av den indiske militære eksperter som etter oppdagelsen av den kinesiske j-20 radar av SU-30mki av Indian air force rykte kinesisk"Stealth" har blitt matt.

På grund af områdets komplekse økosystem overvåges lagunen nidkært, og det er en af de mest beskyttede steder på den spanske kyst.
På grunn av sitt komplekse økosystem overvåkes lagunen nøye og er en av de mest beskyttede delene av den spanske Middelhavskysten.

Denne filosofi har været fulgt nidkært siden grundlæggelsen i 1987, alt imens virksomheden har udviklet sig til en stor belysnings producent med mere end 200 medarbejdere samt en verdensomspændende markedsføring med tilhørende salg.
Denne filosofien har blitt fulgt ivrig siden starten i 1987, mens selskapet har utviklet seg til store belysningsprodusent, med mer enn 200 ansatte og en global markedsføring og salg.

Gennem renæssancen, Verona var en del af Republikken Venedig, og det nidkært gennemblødt op pragt af periodens kunst, kultur og samfund.
Gjennom renessansen, Verona var en del av republikken Venezia og det ivrig gjennomvåt opp glansen av periodens kunst, kultur og samfunn.

Hvordan man bruger "nidkært" i en Dansk sætning

Vi står i en gryende erkendelse af at frihed og sammenhold ikke er noget man bare trækker veksler på, men er noget vi hele tiden skal bygge op og forsvare nidkært.

For mig blev det hurtigt en æressag og i øvrigt noget jeg stadig vogter nidkært, at komme med så rigtige oplysninger m.m.

Og det kan forklare, hvorfor Alpha-adminstrationen så nidkært spreder disse kurser og vogter over, at de nøje følges.

nidkært blev forlangt papirer forevist på alle sejlture incl.

Haven var vist mest min farmors område, og hun passede den nidkært, indtil kræfterne slap op.

Hun vil stå nidkært vagt om den åbne rede og siden hen også bære unger til vandet.

Disse små hjørner af paradis er ikke mindre sikker nidkært: lukkede port, samtaleanlæg og vicevært er garanter for fred og ro.

Landet, der om nogen vogter nidkært over sine grænser, og som ikke bare kræver fremvisning af pas og visum?

Endetiden er et nidkært emne for mig, og jeg har talt med mange ikke-troende om det.

Der pløjes nidkært ud til alle kanter for at få dyrket de sidste strimler jord, hvilket gør landskabsoplevelsen fattigere.

Hvordan man bruger "ivrig, nidkjært" i en Norsk sætning

Erik var også ein ivrig skihoppar.

Følg retningslinjene Cher, nidkjært vokter en blomst.

Jeg ble bare litt ivrig her.

Mamma ble nok litt ivrig igjen.

Hold øye ivrig sammen med installasjonen.

SELGER BILDENE FOR DEG: Ivrig hobbyfotograf?

Jeg har blitt for ivrig før.

Knut Olsen bukker ham ivrig videre.

Det ble diskutert ivrig etter løpet.

Eller ivrig barnehageleik, alt etter som.