Hvad Betyder NOGLE TENDENSER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• noen trender
• noen tendenser

Eksempler på brug af Nogle tendenser på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nogle tendenser går igen.
Noen tendenser går igjen.

Måske har jeg nogle tendenser.
Kanskje har jeg noen tendenser.

Nogle tendenser og observationer.
Noen trender og observasjoner.

I hvert fald nogle tendenser.
Hvert fall noen viktige tendenser!

Vi stadig se nogle tendenser nogle gange, hvis han keder sig, men langtfra hvad det var.
Vi ser fremdeles litt tendenser noen ganger hvis han kjeder seg, men ikke i nærheten av det det var.

Har du bidt mærke i nogle tendenser?
Har du likevel oppfatta noen bestemte tendenser?

For tilfælde af MSUGRA nogle tendenser i fase rummet er til stede, som demonstreret i figur 4….
For tilfelle av mSUGRA noen tendenser over fase plass er til stede, som vist i figur 4.

Men studiet viste tilstrækkeligt med negative forhold til, at vi ser nogle tendenser,« påpeger han.
Men studien viste mange nok negative forhold til at vi ser noen trender, påpeker han.

Det er ingen hemmelighed, at der er nogle tendenser i Tyrkiet, som jeg er urolig over.
Det er ingen hemmelighet at det er noen trender i Tyrkia som jeg har problemer med.

På trods af nogle tendenser kan man ikke sige, at der er strenge regler, der skal overholdes under reparationer.
Til tross for noen trender, kan det ikke sies at det er strenge regler som må observeres under reparasjoner.

Måske tegner den bare nogle tendenser og retninger.
De viser kun noen trender og noen retninger.

Mens der hersker en vis frygt for de potentielle udfordringer, den nye teknologi vil give for den traditionelle undervisningsmodel, anses især nogle tendenser som meget positive.
Selv om en del engster seg for de potensielle utfordringene den nye teknologien byr på for tradisjonelle opplæringsmodeller, er det spesielt noen trender som oppfattes som svært positive.

Find ud af, om der er nogle tendenser for fjernsynsvaner, eller om respondenternes svar er de samme som dine.
Finn ut om det ligger noen trender bak folks TV-vaner, eller om svarene deres ligner på dine.

Selvom vi stræber efter præcis forudsigelser, så ved vi af erfaring, at nogle tendenser ikke vil materialisere sig.
Uansett hvor vanskelig vi prøver å lage nøyaktige prognoser, vet vi fra erfaring at noen trender ikke vil bli realisert.

Vi får muligheden for at se nogle tendenser på, hvad der giver fejl på sporene og større støjudbredelse,« siger Lisette Mortensen.
Vi får muligheten til å se noen tendenser for hva som gir feil på sporene og større utbredelse av støy, sier Lisette Mortensen.

Der er en konstant strøm af oplysninger i vores liv, forårsaget af teknologi og sociale medier, hvor nogle tendenser synes at vare blot én dag eller to.
Det foregår en konstant strøm av informasjon i livene våre, forårsaket av teknologi og sosiale medier, der noen trender bare varer i en dag eller to.

Nogle tendenser inden for det geotekniske spektrum er i øjeblikket under pres for at placere konceptet Digital Twins og Smart Cities den første mere som en dynamik til at fremskynde digitaliseringen under en logik om vedtagelse af driftsstandarder;
Noen trender i det geotekniske spekteret er for tiden under press for å posisjonere Digital Twins og Smart Cities-konseptene; den første mer som en dynamikk for å få fart på digitaliseringen under en logikk om adopsjon av driftsstandarder;

Denne mulighed vil visuelt at skabe effekten af tykt hår- lige hvad vi har brug for; med et glatbarberet hoved- på Trods af det faktum, at Pixie frisure er på mode i mange år, nogle tendenser kun nu.
Dette alternativet vil visuelt skape effekten av tykt hår- akkurat det vi trenger, med en barbert hode- til Tross for at Pixie hårklipp er på moten i mange år, noen trender dukker opp først nå.

Fashionable manicure i vinteren 2019 vil henrykke elskere af alle former og afskygninger på neglene- nogle tendenser, der kommer tilbage til os fra en for længst glemt tid, og nogle vil være en reel opdagelse af sæsonen.
Fasjonable manikyr i vinter av 2019 vil glede elskere av alle former og nyanser på neglene- noen trender som kommer tilbake til oss fra for lengst glemt ganger, og noen vil være et reelt funn av sesongen.

Når en produktgruppe udfører værre end normalt, Du kan besøge de respektive Prisync betænkning for at mærke eller kategori og måske spot nogle tendenser, hvor en bestemt konkurrent lanceret en særlig kampagne på den pågældende kategori eller brand for en periode, der stjal fra din markedsandel.
Når en produktgruppe utfører verre enn vanlig, Du kan gå til rapporten for respektive Prisync for merket eller kategori og kanskje oppdage noen trender der en bestemt konkurrent lansert en bestemt kampanje på at kategori eller merke for en periode, som stjal fra markedsandelen.

Det er rart, at der ikke er nogen tendens for udenforstående eller favoritter, og mulighederne er konstant.
Det er fint, at det ikke er noen tendens til at utenforstående eller favoritter, og mulighetene er konstant.

Vi har ikke set nogen tendens til, at Ryanair skulle acceptere at lade deres piloter være repræsenteret af fagforeninger noget som helst sted i Europa.
Vi har ikke sett noen tendens til at Ryanair lar sine piloter bli representert av fagforeninger noe sted i Europa.

En kalorie diabetisk kost krav er nøjagtig de samme som til kosten af raske mennesker- i tilfælde af, at der ikke er nogen tendens til at være overvægtige, og overvægt.
En kalori diabetiker diett krav er nøyaktig det samme som å kosthold friske mennesker- i tilfelle at det ikke er noen tendens til å være overvektig, og overvekt.

Med det sagt, fandt vi også, at nogle tendens til at fungere meget bedre derefter andre.
Med det sagt, fant vi også at noen pleier å fungere mye bedre deretter andre.

Når du er i en krise, har nogle tendens til at stoppe op, og vente på bedre tider, mens andre siger“nu er det bedste tidspunkt at gøre din investering”.
Når det er krise, har noen tendens til å stoppe opp, og vente på bedre tider, mens andre sier«nå er det beste tidspunkt å gjøre sin investering».

Vi kunne heller ikke se nogen tendenser til lyspletter på skærmen som følge af ujævnt baglys; derimod kunne vi skimte lidt strølys fra kantbelysningen nede i hjørnet af skærmen, når vi så spillefilm i biografformat med sorte striber oppe og nede.
Vi kunne heller ikke se noen tendenser til lysflekker på skjermen som følge av ujevnt baklys, derimot kunne vi skimte litt strølys fra kantbelysningen nede i hjørnene av skjermen når vi så spillefilm i kinoformat med svarte striper oppe og nede.

Jeg har aldrig fundet nogen tendens i mig selv til at.
Jeg har aldri noensinne hatt noen som helst tendenser til å.

Nogle flere tendenser.
Noen flere trender.

Og jeg ser nogle positive tendenser.
Samtidig ser jeg noen positive tendenser.

Måske dukke op her nogle sadomasochistiske tendenser.
Kanskje dukker opp her noen sadomasochistiske tendenser.

Hvordan man bruger "nogle tendenser" i en Dansk sætning

DE STORE BØRNEPROBLEMER Der er nogle tendenser, som vi i OP & NED mener, kan afhjælpes gennem det byggede miljø.

Men jeg har lagt mærke til nogle tendenser til, at puljen omkring særtilskud er hævet.

Men jeg er for, at man kan fremskrive nogle tendenser for den tid, man lever i – og forholde sig til det«.

Jeg siger min generation, for jeg synes heldigvis, at jeg i dag ser nogle tendenser, der peger i retning af, at dét at fejle er ok.

Unges sexkultur: ”Lige nu ser vi nogle tendenser, der er meget bekymrende” Sexmyter: Jo strammere, jo bedre?

Har du lagt mærke til nogle tendenser eller udviklinger indenfor frivilligheden?

Nogle virksomheder pådrager sig ganske enkelt større interesse end andre, og nogle tendenser i tiden afspejler sig også på jobmarkedet.

Artiklen har her opridset nogle tendenser.

Så tjekker jeg konkurrenterne lidt dybere, for at se om der er nogle tendenser i den måde de har fået links på.

Så når jeg forsøger at forudsige fremtiden, ekstrapolerer jeg ud fra nogle tendenser, som allerede er til stede i dag.

Hvordan man bruger "noen trender" i en Norsk sætning

Noen trender regjerer imidlertid i hver gate.

Figur 8.3 viser noen trender i arbeidslivet.

Noen trender kommer, noen trender går, og noen varer over flere sesonger.

Men noen trender ser jeg klart.

Finnes det noen trender på ­hagefronten denne sesongen?

Likevel: Noen trender våger jeg å trekke ut.

Noen trender kan finnes i Inside Higher Education.

Noen trender forsvinner like fort som de dukker opp og noen trender varer.

Noen trender kommer aldri inn i mitt hjem, og noen trender kommer litt sent.

Dom: Noen trender lever best på Instagram.